Столько сказать

Уважаемый Генрих, Я хотел еще раз поблагодарить вас за помощь. Я сейчас часто гуляю по Зендлингер Штрассе и на одном из прилавков увидел эту открытку. Она показалась мне забавной. Это талисман одного из местных заведений, Пинкель Штефан. Я вижу его каждый день. По сути говоря, это просто огромная грюцвурст с мультяшным лицом и в кепке. Он всегда машет мне рукой, когда я прохожу мимо. Всего вам наилучшего, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Генрих, Я пишу вам из Баварской государственной библиотеки. Для вас не секрет, что я веду скитальческий образ жизни, постоянно путешествуя по Западной и Восточной Германии и иногда за ее пределами. За это время я много раз бывал в Баварской библиотеке, и был рад узнать, что ныне она оборудована компьютерами. Недавно я прочитал несколько пособий по обращению с компьютером. Они показались мне интересными. Может быть, вы поможете мне лучше разобраться в этом вопросе. Я узнал все, что хотел узнать касаемо своего дела, и в пятницу буду в Дюссельдорфе. Сегодня-завтра я еще поработаю в библиотеке. Мне нравится Мюнхен, но иногда он кажется мне чересчур увеселительным. Как будто он не приспособлен для жизни, а служит сугубо для развлечений, понимаете? С наилучшими пожеланиями, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый герр Гриммер, Я получил вашу открытку. Несомненно, это огромная грюцвурст. Думаю, Кëнигсаллее сильно выиграла бы, если бы на ней присутствовал подобный Пинкель Штефан. Похоже, вы хорошо проводите время. Я рад за вас. Разделяю ваше мнение насчет Мюнхена. Впрочем, там до сих пор делают хорошее пиво – думаю, вы и сами имели возможность в этом убедиться. В понедельник я был на Рыночной площади. Достал там хорошую говяжью вырезку, пряник и винный уксус. Плащ отнес в чистку. Я давно не был в доме, но разницы почти не чувствую. Сначала я решил, что дом слишком большой, но потом я понял. Нет. Это я занимаю в нем слишком мало места. Мясо маринуется, надеюсь, вы сможете приехать ко мне в субботу, чтобы оценить его вкус. Расследование продвигается успешно. Сегодня шел дождь, и по пути домой я промочил ноги. Дочь зовет в гости. Думаю, я навещу ее в пятницу. С наилучшими пожеланиями, Генрих ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Генрих, Я был очень заинтригован книгой, которую вы подарили Виму, и по прибытии в Штуттгарт попросил ее в библиотеке. Я никогда не слышал о "Жизни Исидора Ягуша" и о Николаусе Бонифации в целом. Сейчас я читаю ее, и, кажется, понимаю, почему в детском возрасте вы были так сильно впечатлены ей. Боюсь, на этой неделе я не смогу приехать в Дюссельдорф. Я кое-что откопал, и мне нужно быть в Австрии. Я взял вредную привычку работать над несколькими статьями одновременно, и иногда дела могут вступать между собой в конфликт. Но иногда… иногда они пересекаются. Это именно тот случай. Надеюсь, вы понимаете меня. Не болейте и всего вам наилучшего, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый герр Гриммер, Вим спрашивал о вас. Боюсь, я не самая подходящая компания для ребенка, поэтому, если это возможно, я хотел бы попросить вас навестить его со мной на следующей неделе. Впрочем, я много рассказывал ему о сыскном деле. Мальчик очень внимателен к деталям, и если бы не его убежденность в том, что он больше не хочет "видеть мертвых людей", то я бы сказал, что из него выйдет хороший детектив. Увы, переубедить его не представляется возможным. Может, это и к лучшему. Что касается моего собственного расследования, то сегодня решился один ключевой момент – казалось бы, ничтожно маленький, однако благодаря ему я почти уверен в успехе. Теперь остается лишь ждать. Опять был на Рыночной площади, в последнее время я часто туда хожу за продуктами. Купил свежей спаржи. Сегодня попробую приготовить ее в белом соусе. С наилучшими пожеланиями, Генрих ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Генрих, Может, вы уже перестанете называть меня "герром Гриммером"? Уж коли вы разрешили мне обращаться к вам по имени, то было бы лишь справедливо, если бы вы тоже называли меня Вольфгангом. Вам так не кажется? На обратном пути я зашел в ту пекарню, о которой вы говорили, и взял пшеничных булочек. Знаете, вы были правы, они действительно очень вкусные. Жаль, свежий хлеб быстро черствеет. Я сейчас в Ингольштадте. Вы знаете, у них есть библиотека при университете? Это не совсем публичное место, но я, тем не менее, смог туда попасть. Способ вполне законный, так что арестовать меня за это вам не удастся. Пишу с профессорского компьютера, эта штука ужасно допотопная, даже по моим неискушенным меркам. Наверное, мне не стоит этого говорить. Оглядываюсь через плечо, но герр Вальц пока дремлет, так что я в безопасности. Однако в их библиотеке не оказалось “Жизни Исидора Ягуша”! Я был в такой растерянности, я привык просто приходить в библиотеку и просить нужную мне книгу. Мне и в голову не пришло обзавестись экземпляром. Тысячу раз проклинаю современные удобства, они расслабили меня и превратили в осла! Может быть, мне повезет, и в местных книжных лавках я сумею найти эту книгу. Впрочем, я в этом сильно сомневаюсь. Проклятый Ингольштадт, тут невозможно найти компьютер, зато на каждом шагу какие-нибудь реликвии, а с Дуная веет холодом. Этот город пригоден для жизни даже меньше, чем Мюнхен. Я должен идти. Профессор Вальц уже продирает глаза. С наилучшими пожеланиями, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Генрих! Я сумел найти открытку с видом на Дунай. Здесь все выглядит очень солнечно, однако фото не может передать, как жутко с этой реки дует. При всем при этом, если зимой выпадет снег, я хотел бы оказаться в Ингольштадте. Это место похоже на сказочный город. БЕЗ КОМПЬЮТЕРОВ (дважды подчеркнуто) С надеждой на скорую встречу, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Вольфганг, Во вторник я был у дочери, видел внука. Его назвали Габриэлем. Агнес, однако, зовет его просто Габи. Мы пили кофе, и дочь сказала, что я смягчился. Я понимаю, о чем она говорит. Посмотрел с десяток фотоальбомов и высидел тридцать семь минут семейного видео. После этого я ушел. Эту неделю я планирую готовить рулеты. Сегодня купил кочан савойской капусты, в пятницу пойду за говяжьими отрубами. Торговцы начали меня узнавать. Однако до Рыночной площади далеко идти, поэтому часть ингредиентов я все равно беру в супермаркете. Если приедете в субботу, то сможете отведать говяжьих рулетиков. Вы часто жалуетесь, будто я заманиваю вас к себе вкусной едой. Что ж… возможно, так оно и есть. Не забудьте привезти пива. С наилучшими пожеланиями, Генрих ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Генрих, К сожалению, все это время у меня не было доступа к компьютеру. Я предупреждал вас о вероятности такого исхода, всю мою рабочую ситуацию, поэтому уверен, что вы меня понимаете. Надеюсь, вы также объяснили ее и Виму. Мне очень стыдно перед мальчиком, я ведь клялся приехать к нему на прошлой неделе. Может быть, мне удастся заехать в Эссен без вас. Вы не знаете, он ест шоколад? Мне казалось, что все дети любят шоколад, но теперь я уже не так в этом уверен. Сам не знаю, почему. Это были тяжелые девять дней. Расскажите, как вы провели время? Надеюсь, вы не простудились. В прогнозе погоды говорили, что в среду в Дюссельдорфе шел град. С наилучшими пожеланиями, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Уважаемый Вольфганг, Я давно не видел вас в Дюссельдорфе. Признаюсь, у меня самого сейчас много дел, так что мысли о том, чтобы связаться с вами, возникали у меня лишь мимолетно. Тем не менее, я хочу пригласить вас к себе на кофе. Жду вас в любой день. Если это возможно, предупредите меня о своем приезде по телефону. Я загляну в пекарню. И даже не просите, чтобы я сам приготовил пирог, дочь и так осыпает меня шутками по этому поводу. Искренне ваш, Генрих ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой Генрих! От вас давно не было новостей, но вот сегодня я прочитал в утренней газете об успешном завершении вашего дела. Примите мои искренние поздравления! В такие моменты я начинаю жалеть, что не работаю в издательстве, так я мог бы узнать об этом намного раньше. Не упрекаю вас за то, что вы сами и словом не обмолвились, полагаю, вы были очень заняты – кроме того, такие дела попадают под строгую конфиденциальность. В любом случае, каждый раз, когда справедливость торжествует в этом проклятом мире, я торжествую вместе с ней. Если позволите, я хотел бы отпраздновать это событие с вами. Как насчет того, чтобы сходить в бар? Я угощаю. Не в качестве платы за оказанные услуги, а как жест доброй воли. С теплыми пожеланиями, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой Вольфганг, Сегодня я пообщался с ректором полицейской академии Северного Рейн-Вестфалия. Я уже давно навожу справки об этом заведении, и сегодняшняя беседа расставила все точки над i. Мы прекрасно друг друга поняли, и ректор заверил меня, что “полицейская академия почтет за честь принять в свой штат специалиста подобного уровня”. Несколько витиевато, и, надо заметить, с определенной долей лукавства, учитывая мою репутацию, однако я принял его предложение. Я поражен тем, насколько вы еще легки на подъем. Впрочем, четыре года назад я тоже был поворотливее. Сейчас я замечаю, что начал уставать. Мои волосы седеют, а вечера я провожу за чтением книг и готовкой. Вы знаете, я начал исследовать дом, и на полках я нахожу множество всякой литературы. К сожалению, почти вся она низкопробная. Детективы оставляют неприятный привкус во рту. Романы вульгарны до безумия. Я и не знал, что моя жена такое читает. Нет, не жена – бывшая жена. Она прислала мне бумаги по почте, и я их подписал. Она не просила денег. Заставляет задуматься о том, каким человеком я был в ее глазах. Мне нравятся открытки, которые вы присылаете мне. Да, пожалуй, это правильное слово. Они мне нравятся. Жду вас в любой день. Вы знаете, где меня можно найти. С наилучшими пожеланиями, Генрих ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой Генрих! Пишу вам из Аугсбурга. Это фотокарточка с видом на Красные Ворота. Я хотел подыскать вам что-нибудь с Оружейным домом, но все открытки были какими-то неказистыми. Это забавно, то, что я здесь по важному делу, но копаюсь в лотках с сувенирами и разглядываю достопримечательности, как какой-нибудь ротозей. Тем не менее, Аугсбург слишком красив, чтобы не прислать отсюда открытку. О! То ли дело индустриальная дыра под названием Гельзенкирхен. Искренне ваш, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой Генрих, В понедельник я обедал в Мензе, и у меня завязался разговор с профессорами. Что вы думаете насчет монастырской пивоварни, той, что в Андексе? Здесь очень хвалят их пиво. Я знаю, вы обычно пьете лагер, но как насчет светлого бокбира? Сегодня я испробовал его, и мне пришлось отложить хлеб, чтобы в полной мере оценить его вкус. Пиво просто сказочное. Если согласитесь, я куплю целый ящик. С меня – бокбир, с вас – боквурст. Идет? Дела идут как обычно. Я то тут, то там, общаюсь с разными людьми и много пишу. Отдал две последние свои статьи в Der Spiegel. Мне за них хорошо заплатили. И то славно. Искренне ваш, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой Вольфганг, Работа в полицейской академии протекает удовлетворительно. Я внес правки в существующий учебный план, и их уже одобрили. Однако по сравнению с работой детектива эта работа оставляет слишком много свободного времени. Я взял на себя еще одну дисциплину и активно принимаю участие в академической деятельности, но все равно все чаще и чаще обнаруживаю себя страдающим от скуки. В субботу я посетил лекцию доктора Гиллена, посвященную “Дороге монстра”, и в честь этого решил перечитать его “Вступление к нестандартной криминальной психологии”. И нисколько не пожалел об этом. “Дорогу монстра” я прочитал ранее, и это, скорее, научно-популярное чтиво, хоть и весьма любопытное благодаря тонкой способности доктора Гиллена заглядывать в самую душу преступника. В любом случае, я рад, что эта книга смогла принести доктору Гиллену заслуженное признание. Я решил, что должен ознакомиться со всеми его трудами без исключения. Это будет особенно полезно, учитывая, что я собираюсь включить “Вступление” в образовательную программу академии. В понедельник я наведу справки в библиотеке. Приезжайте, как только у вас выдастся такая возможность. Я всегда здесь. Всего вам наилучшего, Генрих ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой профессор Рунге, Я рад слышать, что вы наконец приступили к наставлению балбесов, решивших связать себя с охраной порядка. Ваш многолетний опыт, несомненно, пойдет им на пользу. Может быть, вам тоже стоит написать книгу? Если не ради признания, так для того, чтобы скоротать время. Это довольно увлекательное занятие. Вам удалось собрать все труды доктора Гиллена? И расскажите, как там поживает Вим. Конечно, это замечательно, что он воссоединился с отцом, но я надеюсь, что вы все равно приглядываете за ними. Если что, я и сам часто бываю в Баварии. Могу порадеть. В конце следующей недели я смогу приехать в Дюссельдорф. Ждите меня не раньше субботы. Искренне ваш, Вольфганг ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Дорогой Вольфганг, Приезжайте, я хочу вам кое-что показать. Ваши детские воспоминания наверняка расплывчаты… Если хотите пересмотреть “Великолепного Штайнера”, то я приобрел все кассеты. В одну из встреч вы также обмолвились, что не знаете, чем закончился мультсериал. Это было непросто, но мне удалось раздобыть последний эпизод. Он сейчас лежит на моем столе. Приезжайте в любой день. И привезите бокбир. С наилучшими пожеланиями, Генрих