Like A Film, We Faded To Black

Перевод
R
Завершён
726
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
267 страниц, 66 071 слово, 68 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
726 Нравится 141 Отзывы 357 В сборник

48: Настоящее

Настройки
Намджун с облегчением выдохнул, увидев, как Тэхён выносит Эри из отеля и Юнги в мгновение ока бежит к ним. Он улыбнулся самому себе, чувствуя, что весь страх, сковывающий грудь, начинает утихать. — Они выглядят счастливыми вместе, — сказал Сокджин, обнимая Намджуна за руку и целуя в плечо. — Но знаешь, мне грустно думать, что они могли быть ещё счастливее. Намджун повернулся, чтобы взглянуть на мужа: ветер взъерошил его волосы, обнажая поцелованную солнцем кожу. Нос раскраснелся от усиливающегося холодного ветра. Как ему удалось заполучить в мужья такого красивого мужчину, навсегда останется загадкой, но Намджун знал, что отныне будет считать это благословением свыше. — Я понимаю, о чём ты. Намджун наблюдал, как Тэхён и Юнги вернулись в отель вместе. Зевая, Сокджин проводил их взглядом. Намджун заметил Хосока, сидящего на побережье, и замедлил шаг. — Слушай, — сказал Намджун, и Сокджин взглянул на него. — Встретимся в номере, ладно? Хочу немного поговорить с Хосоком. Взгляд Сокджина переместился на Хосока, а затем встретился с глазами Намджуна. — Я… — Сокджин прикусил язык. Намджун ласково улыбнулся мужу. Он подошёл на шаг ближе и прильнул к губам Сокджина, мягко целуя его. — Я тебя люблю, — прошептал Намджун. — Всё хорошо, я приду через двадцать минут, ладно? Сокджин кивнул и сжал ладонь Намджуна прежде, чем отпустить её. Намджун направился к Хосоку и улыбнулся. Солнце садилось у него на глазах. Казалось, неделя на острове пролетела так быстро, но в то же время тянулась очень медленно. Иметь возможность забыть про весь стресс повседневной жизни, просто провести время с людьми, которых он любит. Даже несмотря на всю драму, происходящую вокруг, ему удалось пожениться с человеком, в которого он был давно влюблён. Ему удалось помирить Чонгука и Чимина и свести Тэхёна и Юнги так, чтобы они не перегрызли друг другу глотки. Теперь ему предстояло вернуть покой в сердце Хосока. — Привет! — Хосок рассмеялся, тайком вытирая слёзы. — Уже нашли девочек? Намджун сел на песок рядом с Хосоком и мягко улыбнулся. — Ага, в целости и сохранности. Я тут заметил, что ты выглядишь одиноко, всё хорошо? — Да, просто думал о жизни, знаешь? — нервно усмехнулся Хосок. — Скоро у Чонгука будет тур, и компания требует, чтобы он вернулся как можно скорее, не говоря уже о том, что нужно убедиться, что он в хорошей форме и в состоянии провести каждый концерт без вреда для здоровья. Намджун кивнул. — Это единственное, что тебя тревожит? Знаю, мы так и не поговорили после того, как… — Позволь мне перебить тебя, Намджун. Я уже много раз говорил: всё, что случилось той ночью, — моя вина. Я был в стельку пьян и не знал, что ты встречаешься с Сокджином. Прости, что взвалил на тебя такой груз, особенно за Сокджина. Намджун покачал головой. — Прости, что так отреагировал, это было грубо с моей стороны, я не должен был так поступать. Хосок улыбнулся. — Я счастлив за тебя, если ты волнуешься из-за этого. Было тяжело видеть, как вы женитесь, но ещё когда я согласился приехать сюда с Чонгуком, я знал, что это произойдет. Я поцеловал тебя, застал врасплох, и ты оттолкнул меня — это была нормальная реакция, Намджун. Да и это было сто лет назад! Намджун кивнул. Его по-прежнему мучила вина, но он решил не поднимать больше эту тему. Хосок положил голову Намджуну на плечо. — Мы с Юнги расстались, — сказал Хосок, волны почти касались его ног. — Я сказал, что это было обоюдным решением и что я не смогу сделать его счастливым, поскольку Чонгук уезжает в тур, но я солгал. — Почему ты солгал? Хосок горько рассмеялся и шмыгнул носом. — Ты что, их не видел? Семь лет с разбитым сердцем, а Юнги смотрит на него всё так же. Меня не было там семь лет назад, я не видел их в расцвете отношений, но одного взгляда на них хватает, чтобы понять — я не могу соперничать с ним. — Ты и не должен, Хоби. Ты потрясающий парень. — Я просто хочу стать для кого-то первым хотя бы раз, — усмехнулся Хосок. Его усмешка превратилась в разбитый всхлип. Намджун обнял Хосока, и его собственные глаза наполнились слезами. Он помнил эту боль, которую чувствовал многие годы с Чимином. Влюбиться в того, с кем не можешь быть, и чувствовать эту горечь, когда видишь, что он влюбляется в кого-то другого. Но со временем жизнь налаживается, ты снова влюбляешься в того, кто полюбит тебя так же. — Когда-то я был безумно влюблён в Чимина, — признался Намджун. Хосок перестал всхлипывать. — Что? Намджун нервно рассмеялся. — Я уже много лет не вспоминал об этом, но да, я влюбился в Чимина спустя две недели после нашего знакомства. От него исходила такая энергия, что меня тянуло к нему, я становился зависимым. — Чёрт, как… А Чонгук знает? — Не думаю. Намджун улыбнулся, глядя на океан и вспоминая уйму песен, которые он написал за последние две недели. Когда-то Чимин вызвал в нём так много самых неожиданных эмоций, что это помогло Намджуну влюбиться в сочинение песен. Это было возможностью наложить музыку и слова на эмоции, о которых Намджун даже не переживал. Намджун прочистил горло. Внимательно слушая его, Хосок шмыгнул носом. — Когда Чимин и Чонгук начали встречаться, я был разбит. Когда они полюбили друг друга, стало ещё больнее. В сердце была такая дыра, все эти клише, о которых все говорят, — всё это я испытывал. Я исцелялся с помощью музыки. Создание музыки очень мне помогло, а потом со мной случился Сокджин. Никто этого не планировал, и я даже думал, что не готов, но одна улыбка, всегда одна ободряющая улыбка, и всё снова обрело смысл. Я снова смог влюбиться, — Намджун быстро заморгал, пытаясь смахнуть слёзы. — Что я имею в виду в конце этого долгого повествования, это больно, но это совершенно нормально, что бывает больно. До тех пор, пока ты помнишь, что когда-нибудь ты полюбишь вновь того, кто ответит взаимностью. Хосок повернулся и с улыбкой посмотрел на Намджуна. — Спасибо, Намджун. — Я рад, Хоби. Знаю, наша дружба сейчас уже не та, что прежде, но надеюсь, ты никогда не забудешь, что я всегда буду рядом, несмотря ни на что. — Сокджин — счастливчик. — А Юнги — идиот, если отпустил тебя, — Намджун легонько толкнул его плечом. — Только не говори, что я так сказал, он хоть и невысок ростом, но он пугает меня. Хосок рассмеялся и кивнул. — Унесу твою тайну с собой в могилу.

***

Намджун открыл дверь в номер и увидел Сокджина в кровати. На стене горела лампа, а сам он читал. Намджун улыбнулся: он никогда не привыкнет к таким сценам. — Ты такой красивый, — сказал Намджун, прислонившись к стене и скрестив руки. Сокджин оторвался от чтения и вскинул брови. — Это так ты извиняешься, что вернулся так поздно? — Получается? — улыбнулся Намджун. — Получится, если ты подойдёшь и дашь мне поцеловать тебя. Намджун улыбнулся шире и, оттолкнувшись от стены, скинул обувь и забрался в постель к Сокджину. — Мог не ждать меня, — прошептал Намджун и поцеловал Сокджина в губы. Сокджин обвил рукой шею Намджуна и прижал к себе. — Кто сказал, что я ждал тебя? Книга такая интересная, хочу тебе сказать. Намджун посмотрел на забытую книгу, лежащую на кровати. — Это же меню обслуживания номеров. — Заткнись уже и поцелуй меня.
726 Нравится 141 Отзывы 357 В сборник
Отзывы (1)