ID работы: 12997485

Neil Josten's Guide to Not Giving a Shit

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
333
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
333 Нравится 32 Отзывы 136 В сборник Скачать

часть 11. установлено

Настройки текста
Примечания:
Одним из преимуществ быть сыном серийных убийц, было то, что паранойя берет верх над вами. Имя Нила было официально обнародовано в день первой игры сезона. Нил знал, что пресса будет копать, чтобы узнать что-нибудь о нем, но не то, чтобы они что-то найдут. Нил в Милпорте держал голову опущенной. Он появился со свежими бинтами, что вызвало некоторые опасения у его учителей, но он отмахнулся от них. Он не заводил друзей и не закрывал ни одного человека, который хотел поговорить с ним о его жизни или видимых шрамах. Нил знал, что лисы постоянно спорят о том, откуда он взялся, откуда у него шрамы и почему он такой. Ему было все равно, что они о нем думают, но если они попытаются заглянуть в его жизнь, он не позволит им пересечь эту черту. Нил полагал, что Рене представляла для него самую большую угрозу из всех его новых товарищей по команде. Нилу еще предстояло выяснить ее историю, но он не хотел ее спрашивать. Единственная причина, по которой он опасался ее, заключалась в том, что он видел взгляд хладнокровного убийцы раньше, черт возьми, он видел его в себе. Первая игра сезона была назначена на сегодня, а это означало, что ему пришлось весь день носить майку. Университет был окрашен в ярко-оранжевый цвет для предстоящей игры. Нил и сам гудел от волнения. Старшеклассники взяли на себя обязательство провожать Нила на занятия. Не говоря уже о том, что Нил просто зарезал бы человека, если бы он был достаточно глуп, чтобы попытаться что-то сделать. Элисон привела его на обед с ней и Сетом. Нил не был в восторге от этого, но, видя, что они были на стадии «начала» своих отношений, он терпел. — Хорошо?— Эллисон вздрогнула от того, что Нил проигнорировал их через стол, — С кем ты будешь на банкете? — Я не возьму с собой никого, – надеялся Нил, что на этом разговор закончится. — Это глупо, — сказала Элисон,— Даже у монстра есть пара. — Хорошо для него, — сказал Нил,— Разговор окончен. — Ты мудак, ты знаешь это?— спросила она. — Я в курсе, — ответил Нил,— И мне все равно. Я здесь не для того, чтобы развлекать вас или приводить девушку, которая мне безразлична, на банкет, который меня еще меньше волнует. Нил, не дожидаясь ответа ни от кого из них, вышел из столовой. После последнего занятия он вернулся в общежитие, чтобы попытаться отдохнуть. Однако это было бесполезно, Нил слишком нервничал. Поужинав со старшеклассниками, Лисы отправились на стадион. Он был битком набит охраной, фанатами и репортерами. Нервы Нила были на пределе при виде этого зрелища. Они смогли легко попасть на стадион. Кто-то схватил Нила за воротник, когда он почти добрался до раздевалки. Нил схватил преступника за запястье и вывернул его руку назад. — Разве мы не говорили о твоей проблеме общения с людьми? — спросил Нил, отпуская Кевина,—Чего ты хочешь? — Пойдем, — жестом велел Кевин и вывел его во внутренний двор. Он указал на толпу,— Они здесь, чтобы увидеть тебя сегодня вечером, так что не трать их время понапрасну. — Они здесь не для того, чтобы увидеть меня, — Нил посмотрел на Кевина, — они здесь, чтобы увидеть знаменитого Кевина Дэя. Кевин наполовину толкнул Нила в ответ,— Переоденься. Ваймак позвал их всех в фойе, когда они уже были одеты, и вручил им список Брекинриджских шакалов. Мэтт взглянул на стартовую линию и скривился. — Хэй, Сет, похоже,Горилла вернулся , — сказал Мэтт. — Дерьмо!— Сет выругался. Он протянул руку за реестром. — По крайней мере, они воспринимают нас всерьез с самого начала, — пожал плечами Аарон. — Тебе легко говорить, — отрезала Эллисон. — Горилла?— спросил Нил. — Номер 16, — объяснил Ники,— Горилла. Шесть с половиной футов ростом и триста фунтов придурка. Ты узнаешь его, когда увидишь, поверь мне. Он похож на футболиста, который заблудился по дороге на поле. — Он также тупой как кирпич, поэтому он не участвовал в чемпионате в прошлом году на академическом испытательном сроке, — сказал Мэтт,— Для него это своего рода ежегодный ритуал. — Он защитник, — Дэн посмотрела на Нила,— И он любит проверки тела. Не вставай между ним и стеной. Он сломает каждую кость в твоем теле, если представится такая возможность. — Но не волнуйся, Нил, — улыбнулся Мэтт,— Он будет слишком занят преследованием Сета и Кевина. Предоставь Жану и мне держать его подальше. Нил указал на свое пустое лицо,— Это мое успокоенное лицо. Мэтт рассмеялся,— Кроме того, если кто-нибудь когда-нибудь причинит тебе боль, я убью всех в этой комнате, а затем себя. Я люблю тебя, Нил. — Я знаю, приятель, — вздохнул Нил. — Я бы не стал, — сказал Жан,— Ты дьявол. Мы должны изгнать тебя обратно в ад, где тебе и место. — То же самое и с тобой, мокрый багет. Франция и ад в основном одно и то же место, верно? Мы можем пойти вместе, и тогда я смогу мучить тебя вечно,— Нил почти улыбнулся ему. — Вы уже закончили тратить мой кислород? — спросил Ваймак,— Давайте двигаться. Разминка на домашней площадке. Эндрю, не попади ни одним мячом в сторону Шакалов во время разминки, да поможет мне Бог. Кевин, успокойся, это твоя первая ответная игра, не сделай что-нибудь глупое. — Прошло восемь месяцев, — задумчиво посмотрел Кевин на свою покрытую шрамами руку. — Будь осторожен, — строго предупредила его Эбби. Потом они были выключены. Лисы проиграли, потому что у них был бардак, как и ожидалось от них. Нил смог забить два гола во время игры. Кевин и Сет только однажды подрались на корте, но это не остановило досадное поражение. Нил знал, что у них нет шансов, пока они продолжают соперничать. Когда той ночью они вернулись в Лисью башню, старшеклассники пригласили Нила выпить с ними. Он отказался и вместо этого вышел в холл. Он устал, но хотел проветрить голову, отправившись на медленную прогулку. Он остановился, увидев Эндрю, прислонившегося к стене рядом с его дверью. Нил подошел и прислонился к стене напротив него,— Что ты делаешь? Эндрю уставился на него равнодушным взглядом. Нил дернул губами в полуусталой улыбке светловолосого карлика. — Ты такой разговорчивый. — Чего ты хочешь?— Эндрю закурил сигарету. Нил был почти уверен, что это против правил, но Эндрю еще предстояло доказать, что его что-то волнует. Нил на секунду задумался. — Мне скучно, — фыркнул Нил,— Развлечешь меня? — Нет, — сказал Эндрю. — Хорошо, — вздохнул Нил,— Пожалуй, я побегу, придурок. — Сейчас 12 часов ночи. — Нам все равно через час вставать, — сказал Нил,— Пойдешь со мной? — Зачем? — Как я уже сказал, мне скучно. Пошли? Эндрю на мгновение задумался. Он достал ключи из кармана и схватил Нила за рукав худи. Он потащил Нила за собой вниз по лестнице и вывел на стоянку. Нил сел на пассажирское сиденье после того, как Эндрю открыл машину. Эндрю молча выехал со стоянки. Нил не знал, куда они идут, а вместо этого просто смотрел в окно. Нил только посмотрел на Эндрю, когда тот остановился. Нил понял, что они на опушке леса. Они все еще могли видеть дорогу с того места, где стояли. Нил посмотрел на Эндрю, только чтобы найти, что Эндрю пристально смотрит на него. — Если это какая-то уловка, чтобы убить меня, просто знай, что я вооружен, — сказал Нил. — Ты такой глупый, — сказал Эндрю. — Спасибо, — сказал Нил. — Это был не комплимент. — Я просто осознаю себя. Эндрю опустил окно и закурил сигарету. Он повернулся, чтобы посмотреть на Нила,— Давай сыграем в игру. — В какую игру? — Правда за правду. — Зачем? Нил не успел ответить, как зазвонил телефон Эндрю. Нил смотрел, как он отвечает на звонок. — Что?— Эндрю сказал в трубку. Он слушал другого человека, говорящего по линии, слегка пощипывая лоб, и смотрел на Нила,— Отлично. — Время истекло, — сказал Эндрю. Нил выхватил сигарету из рук Эндрю прежде, чем тот успел выбросить ее в окно, и затянулся. Он опустил окно, чтобы выпустить дым в теплый летний воздух. Нил проигнорировал пристальный взгляд Эндрю, подперев голову рукой. Вскоре Эндрю завел машину, и они вернулись в кампус.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.