ID работы: 12997485

Neil Josten's Guide to Not Giving a Shit

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
333
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
333 Нравится 32 Отзывы 136 В сборник Скачать

часть 13. проблема

Настройки текста
Рико и Кевин не были в одной комнате с тех пор, как Рико сломал руку. Нил посмотрел на бледное лицо Кевина, полное ужаса, потом на Жана. Его лицо было более сдержанным, чем у Кевина. Садист подошел и поприветствовал Кэти поцелуем в щеку и быстрым объятием. Рико даже не узнал Нила, но злобно улыбнулся Жану и перевел взгляд на Кевина. — Кевин, — Рико шагнул вперед и протянул руку, вероятно, чтобы обнять Кевина,— Прошло слишком много времени. Нил почувствовал, как напрягся Кевин, и увидел, как окаменевший мужчина протянул руку к руке Рико. Нил не позволил ему зайти так далеко и вместо этого ударил Кевина по руке. Нил взялся за руки бывших воронов. — Очевидно, недостаточно долго, чтобы ты понял намек, — улыбнулся Нил. В зале началась потасовка, и Нил на секунду оглянулся. Нил видел, как Рене сидела на коленях у Эндрю, а Мэтт и Ваймак держали его руки. Нил оглянулся и увидел мрачный взгляд Рико. — Извини?— Рико сузил глаза, глядя на Нила. Нил на мгновение задумался,— Тогда умоляй. — Извини,— Кэти бросила на Нила взгляд,— Рико, это Нил Джостен. Новая восходящая звезда Кевина. Посмотрите на это, его прошлое и настоящее в одной комнате. Или мне лучше сказать прошлое и будущее? — Могу ли я просто сказать, что было душераздирающе видеть, как вы двое так долго исчезаете? Мы все так волновались все эти месяцы. Приход к лисам заставил меня думать, что это действительно было хуже. — Да, — сказал Рико,— Это напрягло всех нас. После аварии нам троим было трудно поддерживать связь. — Да, — сказал Кевин так тихо, что его было бы едва слышно, если бы не микрофон,— Теперь все изменилось. Было проще просто уйти. Больно, но легче». — Душераздирающе, — грустно сказала Кэти,— Но посмотрите на Кевина сейчас. Удивительно, как далеко он продвинулся сейчас. — Я не уверен, — сказал Рико. Каждое его слово должно было ранить Кевина,— Я говорю это как его брат, как его лучший друг. Ты видела его прошлой ночью, Кэти. Я боюсь, что его принятие желаемого за действительное приведет только к тому, что он снова навредит себе. Сможет ли он восстановиться эмоционально или психически? Нил не утруждал себя борьбой с жестокостями, учиненными над собой, но когда дело касалось других людей, которые этого не заслуживали, его вспыльчивость брала над ним верх,— Какая ирония в том, что ты называешь его своим другом, учитывая, что ты бросил его в прошлом году. — Чтобы ответить на твое обвинение в свой адрес,— Рико холодно улыбнулся,— Отношения между мной и Кевином уникальны. Я не ожидаю, что кто-то вроде тебя поймет. Не своди все к своим мелочным представлениям о дружбе. — Были уникальны, — подчеркнул Нил,— Были. Я почти уверен, что эти отношения умерли в тот момент, когда Кевин ушел. — Кевин решил уйти. Мы оплакивали его отсутствие, но были рады услышать о его тренерской должности, — сказал Рико. — Но вы недовольны тем, что он снова играет,— возразил Нил,—Все знают, что Кевин был лучше тебя, но когда с ним случился «несчастный случай», тебе повезло. Ты втираешь ему в лицо все, что он потерял, и с того места, где я сижу, это видно. — Я попрошу тебя только один раз смягчить враждебность. — Я не могу,— медленно улыбнулся Нил, что он делал редко,— У меня небольшая проблема с этим. — Небольшая?— Рико улыбнулся в ответ. Кэти попыталась вмешаться, но Нил не позволил ей,— Перестань быть таким эгоистичным. Вы бы отодвинули Кевина на второй план, если бы он все еще был в вашей команде. Мечтой Кевина всегда было быть лучшим на площадке, и какое право вы имеете отнимать это у него? Абсолютно нет причин переходить обратно в ваш маленький культ. — Лисы - пустая трата времени. — Не так сильно, как Эдгар Аллен,— парировал Нил,— Ваша команда номер один? Поздравляю. Между тем, Кевин и Жан оба строят все с нуля. Я бы сказал, что это доказывает больше, чем любое твое превосходство над всеми здесь. — Мы снова и снова доказывали свою состоятельность. Ваша команда — шутка. Такой неопытный человек, как ты, не имеет права высказывать свое мнение по этому поводу. — Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты напуганный маленький ребенок с явными проблемами с отцом, которому дали мир, но он все еще умудряется все время облажаться. Ты знаешь, что Кевин выведет нас в финал. Мы собираемся выиграть тебя, потому что теперь у Кевина есть место, чтобы вырасти из-под твоей тени, — Нил встал, дергая двоих за собой,— Знаешь, где-то в мире есть дерево, кислород которого ты тратишь впустую. Ты должен найти его и извиниться. — Шоу окончено, — сказал Нил. Он проигнорировал протест Кэти, идя быстрым шагом, чтобы вернуться к команде. Он не переставал смотреть на них в аудитории. Он пронесся мимо людей, пытавшихся их остановить, но просто не смотрел на них, волоча за собой двух гигантов. — Ты ненормальный?— Ваймак зашипел, когда они оказались на пути друг друга. Кевин сразу пошел к Эбби, а Жан к Рене,— Когда я сказал, что ты идешь с нами, должен ли я был разъяснить тебе, что ты не можешь оскорблять Рико Морияму в прямом эфире, черт возьми, по телевидению? — Возможно, — согласился Нил,— Мы должны уйти до того, как появится мальчик-птичка. — Все в порядке, тренер, — Эндрю легко провел рукой по спине Нила, направляясь к Кевину,— Мы уходим. Кевин отпустил Эбби, и Эндрю вытолкнул его за дверь на стоянку. — Тренер говорит, что это глупо, — ухмыльнулся Мэтт, указывая на Нила, — но, черт возьми, это мой мальчик! Я так горжусь тобой! — Ладно, Мэтти, — Нил похлопал себя по плечу, — пошли. Они пробрались в автобус, где Эндрю сразу же напал на Нила,пока тот не смотрел. Эндрю бросил вес своего тела на Нила и толкнул его на сиденье. Он был странно наклонен и в итоге ударился головой о стекло. Эндрю обвил руками шею Нила и сжал так сильно, как только мог. Нил попытался оторвать его, но Эндрю оказался сильнее его. Нил почувствовал, как рука Эндрю исчезла после целой вечности. Он хватал ртом воздух только для того, чтобы слегка закашляться, когда его горло не было к этому готово. — Прости, — прохрипел Нил, останавливая своих товарищей по команде от криков на Эндрю,— Мы уже прошли простое «привет»? — Если ты еще раз тронешь его, — прорычал Эндрю, — я тебя убью. — Конечно, кексик, — Нил потер затылок, ощупывая шею другой рукой. Ему не нужно было догадываться, о ком говорил Эндрю,— Ты уже закончил свою истерику? — Господи Иисусе, Нил! Ты в порядке?— Мэтт успокаивающе схватил его за плечо. — Никогда не было лучше, — голос Нила становился хриплым. — Разве мы не говорили о том, что ты не убиваешь своих товарищей по команде!— Ваймак обругал Эндрю,— Господи! Садитесь все. Мы едем домой и обсудим это завтра. Мне нужно выпить сегодня вечером. — Нил, позволь мне взглянуть на тебя, — сказала Эбби. Она посмотрела на Эндрю, прежде чем он ушел со своей группой на места. Эбби отвела Нила обратно на его место в середине автобуса, и она прижала нежными пальцами его шею и горло,— Я думаю, ты должен быть в порядке. Будет синяк, так что приложи лед туда, где ты ударился головой. — Конечно, — сказал Нил. — Можно меня оставить одного сейчас? Она взглянула на него, прежде чем вернуться к делам. Все оставили его в покое. Вскоре они вернулись в Лисью башню, где Ваймак заставил всех пообещать быть осторожными сегодня вечером. Нил вернулся в свою комнату с Жаном и Мэттом на буксире. Девушки тоже последовали за ними. Когда они открыли дверь, то увидели, что Сет и Эллисон смотрят фильм на диване, едва одетые. Жан направился в их с Нилом комнату, а Рене последовала за ним. — Ребята, послушайте, — сказала Дэн. Они поставили фильм на паузу и повернулись к своему капитану,— Что-то пошло не так на шоу. Появился Рико. Сету потребовалось несколько секунд, чтобы расхохотаться. Элисон душила его своей подушкой. — Нил оскорбил его в прямом эфире и ушел посреди трансляции, — мечтательно сказал Мэтт,— Было так горячо. — Что сделал Рико?— Элисон перевела взгляд на шею Нила. — Это был не Рико, это был Эндрю. Нил поцарапал руку Кевина, когда Кевин попытался его толкнуть. Монстр не воспринял это слишком любезно, — сердито сказал Дэн. — Эта команда такая веселая, — саркастически пробормотал Нил. Он обернулся, когда услышал стук в дверь. Мэтт открыл ее и увидел напряжённого Ники. — Насколько плохо?— сразу же спросила Дэн. Ники вздрогнул,— Твоя ручная конфетка знает, как починить разбитое окно? — Я сделаю это завтра утром, — сказал Мэтт,— Я не хочу быть рядом с ним прямо сейчас. — Хорошо, триста баксов, если это будет сделано к полудню. Он сейчас кипит и отказывается позволить мне промыть его рану, — вздохнул Ники и посмотрел на Нила,— Он хочет тебя видеть. — Конечно нет!— Мэтт выругался и встал между ними,— Он чуть не убил его. — Все в порядке, Мэтт, — сказал Нил. Он пошел на кухню и взял аптечку. Нил позволил Ники провести его в свою спальню, и его втолкнули в комнату Эндрю. Нил увидел Эндрю, сидящего на комоде и курящего сигарету. Он баюкал окровавленную руку на коленях и смотрел на Нила пустым взглядом. — Ты мог сломать себе руку таким трюком, — сказал Нил и направился к открытой двери ванной. Он нашел чистую тряпку, сложенную в маленьком шкафу, и намочил ее теплой водой после мытья рук. — Жалко, — сказал Эндрю,— Где бы я был тогда? — Вне корта, — сказал Нил,— Тогда что будет с Кевином? Нил подошел к нему и протянул руку Эндрю,— Могу я? Эндрю какое-то время смотрел на протянутую руку Нила. Он медленно вложил свою окровавленную руку, и Нил принялся вытирать засохшую кровь. — Нил, — сказал Эндрю так, словно это было ему чуждо,— Непредсказуемый, потому что он нереальный. Скажи мне, что, по-твоему, должно было случиться? Хм? Что Рико собирался позволить тебе оскорбить его в прямом эфире, и ты отделался без передышки? Он, наверное, уже все о тебе знает. Нил на мгновение напрягся. Он стряхнулся и продолжил работать с рукой Эндрю, продезинфицировав ее спиртом,— Сомнительно. — Это так? — спросил Эндрю,— Не имеет значения. Он не остановится, пока не ударит тебя в самое больное место. Что ты чувствуешь от этой мишени на твоей спине? — Привычно,— сказал Нил, нанося антибиотик на руку Эндрю,— И все же как-то меньше. — Ой?— Эндрю прислонился головой к стене, — Уточнишь? — Если Рико вообще услышит мое настоящее имя, — Нил осторожно обернул руку Эндрю марлей,— Он поползет обратно к своему хозяину. Мне плевать, что делает Рико. — Повернись ко мне спиной, — резко сказал Эндрю, заставив Нила замереть. — Что? — В душе ты бегун, маленький кролик, — вздохнул Эндрю,— Но если ты сможешь заинтересовать Кевина, я прикрою твою спину. — Нет, — покачал головой Нил,— Я не позволю тебе сделать это. — У тебя нет выбора, — сказал Эндрю,— Ты попал в поле зрения Рико. Теперь он придет за тобой. Я могу защитить тебя. — Мне не нужно, чтобы ты защищал меня, — посмотрел на него Нил,— Кроме того, ты только что пытался задушить меня, что, кстати, было грубо. — Ты причинил вред Кевину, — Эндрю метнул взгляд вниз, на шею Нила, на которой, несомненно, образовались синяки. Он выбросил сигарету в окно и обхватил шею Нила, положив большой палец на кадык. Он провел рукой вниз к груди Нила, к его сердцу, и, посмотрев на него, продолжил: — Не повторяй эту ошибку, и у нас не будет проблем. — Справедливости ради, — сказал Нил,— Я предупредил его, чтобы он не обращался со мной так, дважды. — Неважно, — сказал Эндрю, — Так это да или нет? Если да, то ты снова поедешь с нами в Эден. — Хорошо, — сказал Нил,— Я больше не буду прикасаться к Кевину, но не думай, что это удержит меня от приставаний к тебе, любовь моя. — Выкинь контактные линзы, — сказал Эндрю. Все тело Нила замерло,— Нет. Эндрю схватил Нила за рубашку прежде, чем тот успел выбежать из комнаты,— Мне не нравятся коричневые. Избавься от них только сегодня вечером. — Если ты отпустишь, я могу. Хотя не здесь. Позже, - сказал Нил, стараясь оставаться как можно менее напряженным. — Хорошо. Мы уходим в девять. Не опаздывай, — Эндрю отпустил Нила,— Теперь убирайся. — Честное предупреждение, — сказал Нил, выходя из комнаты, схватив аптечку,— Если ты когда-нибудь еще раз попытаешься сделать такую ​​глупость, - понизил голос Нил,— Я убью тебя. — Страшно, — категорично сказал Эндрю. — Это было мое впечатление о вас,— Нил прислонился к дверному косяку,— Это было хорошо? — Ужасно, — невозмутимо сказал Эндрю. Губы Нила дрогнули в полуулыбке, и он вышел из комнаты. Он прошел в свою комнату и положил аптечку обратно, не обращая внимания на старшеклассников. Он пошел и быстро переоделся, чтобы пойти на пробежку. Нил не знал, почему Эндрю так стремился защитить его, но не собирался спрашивать об этом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.