Маленький лисёнок/南听北遥

Тяжёлый снег валил, не переставая. И как будто этого было мало, ветер, который и так нещадно хлестал ветви деревьев, усилился ещё больше, разрезая своим свистом ночную тишину. В небольшом домике горели свечи, отбрасывая тени на молодого человека, сидящего за столом у окошка. Бах, бах, бах. Раздался грохот в двери. Су Юй, который как раз заканчивал работу на заказ, удивлённо вскинул брови и уставился на двери. Кто мог к нему прийти в такую холодрыгу? Отложив кисточку, он медленно направился к дверям. Снаружи бушевала вьюга, а перед его домом стоял легко одетый худенький паренёк. Опустив голову, с которой стекали противные холодные капли, он весь трясся от холода. - Вы... - Су Юй не успел закончить вопрос, так как юноша поднял голову, поражая его своей красотой. У него были очаровательные тоненькие губки, выделяющиеся на нефритовой коже. Он был безумно красив - настолько, что его внешний вид буквально согревал собой эту холодную ночь. Паренёк подул на свои слегка посиневшие от холода ручки и заговорил: - Я... Я заблудился. Могу я остаться здесь на ночь? Су Юй заколебался. Прошло несколько неловких мгновений, но затем он всё же впустил парня в дом. Внутри было гораздо теплее, чем снаружи, и всё это благодаря угольной печурке, согревающей дом. Мальчишка тут же пристроился у печи и подбросил ещё угля. Похоже, он промёрз до самых костей. - Я голоден. У тебя есть тут что-нибудь покушать? - спросил паренёк. Су Юй достал кукурузные лепёшки и сладкие пирожные и поставил их перед парнем. Тот потянулся к пирожному, понюхал его, внимательно осмотрел со всех сторон, не замечая, как за ним следит пара тёмных глаз, и закинул его в рот. Наблюдавший за ним Су Юй не мог сдержать улыбку при виде этих действий. Похоже, парню очень понравились сладости, поскольку он потянулся за вторым пирожным и быстренько съел его. Его щёчки надулись, придавая юноше чрезвычайно милый вид. Опасаясь, что парень может подавиться, если и дальше будет так быстро поглощать пирожные, Су Юй налил ему половинку чашки персикового вина. Оно было сладким и тоже пришлось по вкусу пареньку. Выпив вина, он довольно облизнулся и потребовал налить ему ещё. Улыбнувшись, Су Юй покачал головой: - Это очень крепкое вино, так что не увлекайся. - Угу, - прохрипел юноша. Су Юй окинул его взглядом, чувствуя, что что-то в этом пареньке ему кажется знакомым. Вот только он никак не мог понять, кого же он ему напоминает. - Как тебя зовут? - спросил он. В руках парнишка держал ароматную выпечку с османтусом, готовясь укусить её. Услышав вопрос, он покачал головой: - У меня нет имени. Нет имени? Су Юй оказался ещё больше заинтригован красивым юношей, который из ниоткуда появился у дверей его дома. Что он здесь делает посреди холодной зимней ночи? Но не успел Су Юй задуматься над этим вопросом, как юноша довольно срыгнул и с нетерпением уставился на него: - Я всё равно хочу выпить этого вина. Его глаза завораживали. В их глубине поблёскивали огоньки, из-за чего парню просто невозможно было отказать. Отбросив сомнения, Су Юй налил ему ещё вина. - Если ты устал, можешь пойти в мою комнату и немного поспать, - отметил Су Юй. Самому ему ещё нужно было закончить картину, так что он направился к столу. На тонком холсте были нарисованы необычайно красивые цветы. Только несколько бутонов остались не закрашены, а в целом картина была практически готова. Су Юй взял в руки кисть, обмакнул её в красную киноварь и занялся делом. __________________ Удовлетворённый результатом своих трудов, Су Юй отложил кисточку и только тогда вспомнил, что он не один. Он быстро обернулся на паренька, но тот был как будто в трансе: в руках он крепко сжимал чашку с вином, а на лице у него растеклось восторженное выражение. Его глаза были полуприкрыты, щёчки и носик покраснели, а на губах блестели капли вина. В общем, выглядел он абсолютно пьяным. Испугавшись за здоровье паренька, Су Юй быстро подскочил к нему и выхватил из его рук чашку с вином. Раздался недовольный писк, и на Су Юйя уставилась пара обиженных глаз. Парнишка потянулся за чашкой, но будучи нетрезвым пошатнулся и рухнул прямо в руки Су Юйю. Тот автоматически сжал его в объятиях, почувствовав, как затрепетало его сердце от ощущения тёплого тела в руках. А паренёк положил ему голову на плечо, закрыл глазки и тут же уснул. В этот момент он казался таким худеньким, чуть ли не воздушным, как будто не из этого мира. Его красота завораживала. Полюбовавшись юношей ещё несколько мгновений, Су Юй взял его на руки и отнёс на кровать. Закутывая его в одеяло, Су Юй вдруг понял, что его пальцы коснулись чего-то мягкого и... странного. Опустив взгляд, он увидел, что трогает пушистый рыжий хвост. Очень... очень знакомый рыжий хвост. Он стоял у постели, созерцая эту прекрасную картину, а затем резко выдохнул, как будто что-то вспомнил. - Так это ты, - прошептал юноша и улыбнулся. _________________________ К тому моменту, как паренёк проснулся, снег уже давно перестал идти, а в окно светило яркое солнце. Он уселся на кровати и заинтересованно уставился на картину, висящую над столом. Краска уже успела высохнуть, и на рисовой бумаге ярко выделялись красивые цветы. В этот момент в дом с ведром горячей воды зашёл Су Юй. Заметив, что парень с широкими глазами рассматривает его картину, он улыбнулся и спросил: - Нравится картина? - Что это за цветы? Они такие красивые, - выпалил юноша. - Цветок называется Фусан. Он очень редкий, и его практически не встретишь в этой части страны. (прим.пер. Фусан - в древнекитайской литературе так называли мифическое дерево, якобы растущее далеко на востоке от Китая. Позже так стали называть гибискус и, возможно, некоторые конкретные земли на востоке от Китая.) Су Юй замолчал, окидывая парня внимательным взглядом, после чего улыбнулся уголками губ: - На самом деле... тебе он очень подходит. Губы у парня были красными, как лепестки гибискуса, и такими же нежными. Его личико и правда напоминало яркий деликатный фусан. - Раз уж у тебя нет имени, могу я называть тебя Фусан? Услышав его вопрос, парень несколько раз глупо моргнул, а затем высокомерно вздёрнул носик и ответил: - Конечно же нет! Это же название цветка! - Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя называл? - улыбнувшись, спросил Су Юй. Паренёк молчал, не зная, что ему ответить. - Эм, пф... - фыркнул он, после чего встал с кровати и направился к выходу. Однако его путь перегородила рука. - Разозлился? - нежно спросил Су Юй. - И куда ты собрался? - Возвращаюсь в пещеру... эм, домой! Су Юй одарил его ласковым взглядом и улыбнулся: - Если тебе некуда идти, можешь остаться здесь - со мной. Я одинок, очень одинок, - добавил он, надеясь, что это заставит лиса остаться. На этих словах паренёк застыл на месте и неловко отвернулся. Рассмеявшись, Су Юй покачал головой, затем снял картину, положил её на стол и повернулся к мальчишке: - Я иду в город. Хочешь со мной? Юноша не ответил, и Су Юй нежно позвал его: - Сан Сан? Паренёк, видимо, был поражён таким ласковым обращением, поскольку его белоснежные щёчки тут же в смущении налились румянцем. В глазках заблестели слезинки, и он лишь тихонько буркнул: - Угу. Прим.пер. А вот так выглядит гибискус. https://static.tildacdn.com/tild6132-3533-4336-b034-336339663366/20190630_1322140.jpg