Маленький лисёнок/南听北遥

Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 15 860 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
752 Нравится 45 Отзывы 282 В сборник

Глава 5. Ревность

Настройки
Фусан сбежал в свою пещерку и как дурак просидел там целый день. Бедный лисёнок не мог понять, что с ним происходит, знал лишь, что его сердце в смятении. Он то и дело вспоминал то лицо Су Юйя, то его пронзительный взгляд. Преисполненный противоречивых чувств, Фусан прятался в пещере и, при этом, безумно хотел вернуться домой, но боялся. В итоге он заснул прямо на земле. Ему даже приснился сон, в котором Су Юй отчаянно звал его. Голос парня звучал всё громче и громче, пока, наконец, не раздался чуть ли не в ушах лисёнка. Лишь в этот момент Фусан понял, что это и не сон вовсе. Резко открыв глаза, он осознал, что снаружи пещеры его и в самом деле зовёт Су Юй. - Сан Сан! Сан Сан, ты здесь? Казалось, он звал его вечность, поскольку голос уже охрип, и в нём явно слышалась тревога. Взволнованный лисёнок резко вскочил и выбежал наружу. Оказалось, что день уже уступил место позднему вечеру, а в тёмном небе светила яркая луна. В руках Су Юйя был фонарь, отбрасывающий красные блики на его красивое лицо. Когда он увидел выбежавшего из пещеры Фусана, его глаза заблестели от счастья, а на лице вместо тревоги разлилась радость. Забыв обо всём на свете, Су Юй отбросил в сторону фонарь. Сейчас его волновал только один человек - тот самый, которого не было целый день, и по которому он безумно соскучился. - Сан Сан, - резко выдохнул он, крепко прижимая к себе паренька, - Я подумал, что ты... снова ушёл, не сказав мне ни слова. Фусан чувствовал, как дрожит тело Су Юйя, и от этого у него разболелось сердце. Он отбросил волосы и положил голову на плечо парню. - Сан Сан, прости меня. Я виноват. Я слишком поторопился. Но... я думал, ты знаешь о моих чувствах к тебе, - в голосе Су Юйя всё ещё слышались тревожные нотки, что, впрочем, неудивительно, учитывая, что он целый день разыскивал своего лисёнка. - Я не должен был так себя вести. Пожалуйста, не злись на меня, - неловко закончил Су Юй. Эти слова отдались новой волной боли в сердце лиса. Прикусив нижнюю губу, он в замешательстве отодвинулся от обнимающего его парня: - Вообще-то, я ... я... Вообще-то, я не человек. Я лис! Но взглянув в нежные глаза напротив, он так и не смог произнести этих слов. Он боялся, что это признание может напугать Су Юйя, и тот больше никогда не захочет его видеть. А лисёнку очень... очень сильно не хотелось прощаться с этим человеком. Поэтому, проглотив уже готовое сорваться с языка признание, он быстро пробормотал: - Вообще-то, я не злюсь. - Это хорошо, - облегчённо выдохнул Су Юй. - Сан Сан, пойдём домой. На этих словах Фусан слегка дёрнулся и как будто прилип к одному месту. Заметив его замешательство, Су Юй слегка улыбнулся, легонько щёлкнул по носу паренька и тихо произнёс: - Я приготовил рыбу. А когда вернёмся, я сделаю тебе рыбный суп с лапшой. При упоминании еды глаза лисёнка на секунду озарились ярким светом. - Сан Сан, пойдём домой, - беспомощно закончил Су Юй, после чего поднял отброшенный фонарь и протянул лису руку. Спустя мгновение Фусан неловко обхватил его руку своей. В горном лесу гулял промозглый осенний ветер, и Су Юй опасался, что Фусан может заболеть. Поэтому он крепко прижал его к себе, закрываю своим телом от порывов ветра. Дыхание Су Юйя стало тяжёлым. В его руках был любимый человек, и одна мысль об этом прогоняла весь холод. А глупый лисёнок, как назло, прижимался всё ближе и ближе и смотрел на него своими блестящими, слегка затуманенными глазками, из-за чего температура тела Су Юйя подскочила сразу на несколько градусов. Парень был уверен, что лисёнок тоже неравнодушен к нему, однако он был слишком молод и неопытен в общении с людьми. Его лис пока не понимал человеческую любовь. Затерявшись в своих мыслях, Су Юй вдруг вспомнил о приглашении, которое получил несколько дней назад. Интересная идея пришла ему в голову. - Сан Сан, - позвал он нежно. - Что? - Послезавтра я иду в город на праздник. Хочешь со мной? - А что такое праздник? - с интересом спросил лисёнок. - Мой друг женится, и он пригласил нас повеселиться, - улыбаясь, ответил Су Юй. - А что такое женится? - на лице лисёнка проскользнуло непонимание, - И зачем нам веселиться вместе с ним? - Ты всё поймёшь, когда увидишь, - таинственно ответил Су Юй. ___________________ День свадьбы был солнечным и ярким. Фусан проснулся рано утром и принялся тормошить Су Юйя, сообщая, что хочет пойти с ним в город на праздник. Лисёнок так и не понял, что это такое, но раз там будет еда, значит, это должно быть чем-то замечательным. Они прибыли в город как раз к тому моменту, как свадебная процессия отошла от дома жениха. Все гости смеялись и веселились, а сам жених одетый в красные одежды ехал впереди свадебного паланкина на красивом рыжем жеребце. На его губах играла радостная улыбка. Фусан пробрался сквозь толпу гостей и увидел, как жених спешился с коня, подошёл к паланкину и распахнул шторки. В следующую секунду из паланкина показалась нежная и изящная женская ручка с длинными пальчиками. Взяв эту ручку, жених помог невесте выйти из паланкина. Девушка также была одета в красные одежды, а её лицо закрывала красная вуаль. Вслед за этим раздался треск фейерверков и радостный смех гостей. Затем последовала церемония преклонения женихом и невестой коленей перед родными, а после они отбили поклоны. Фусан впервые видел свадебную церемонию, и был поражён тем, как жених с невестой принялись кланяться друг другу. - Су Юй, это и есть "жениться"? Это так весело! - воскликнул лисёнок. Стоящий рядом с ними круглолицый дядюшка услышал слова парня и с улыбкой прокомментировал: - Паренёк, ты пришёл на свадьбу со старшим братом? Что, завидуешь тому, что кто-то нашёл невесту и женится на ней? - Нет, - надулся Фусан. А дядюшка никак не мог угомониться: - Ну, тебе жениться ещё рано, а вот брату твоему уже пора. Он такой красивый, так что ему не составит труда найти себе прекрасную и добрую жену. - Женится... - прошептал Фусан, повернувшись к Су Юйю. А тот лишь улыбнулся на эти слова. Су Юй в будущем женится? Он выберет невесту, преклонит с ней колени и отобьёт поклоны, как это сделал его друг? Сердце Фусана неожиданно сжалось. Почему-то лисёнку была неприятна сама мысль об этом. Жениться не так уж и весело! Фыркнув, он отвернулся от новобрачных и больше старался на них не смотреть. Плохое настроение преследовало Фусана до конца празднования, и даже разнообразная вкусная еда не смогла развеселить его. Домой он отправился с угрюмым выражением лица, ни слова не говоря Су Юйю. Однако тот, похоже, не понимал, что лисёнку грустно, и вёл себя как ни в чём не бывало. Он даже подшучивал над Фусанем, из-за чего тот почувствовал ещё большую грусть и тоску. Когда они подошли к дому, лисёнок остался стоять в дверях. Он обиженно надулся, а глаза метали молнии. Заходить в дом он категорически отказывался. Су Юй окинул парня оценивающим взглядом, и в его глазах на мгновение промелькнули искорки удовольствия, однако он тут же их потушил. - Сан Сан, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь? - спросил он. Фусан прикусил нижнюю губу и неловко промямлил: - А ты... ты в будущем тоже женишься? Лунный свет освещал лица обоих мужчин. В эту минуту Су Юй был так близко, и в то же время так далеко! Фусан начал нервничать, с тревогой всматриваясь в глаза Су Юйя. - Конечно! - улыбаясь, ответил он спустя несколько мгновений. Это слово как будто острой стрелой пронзило бедное сердечко лисёнка. Он не понимал, что с ним происходит, но почему-то этот простодушный ответ принёс ему невыносимую боль. Глаза начало щипать, и захотелось плакать. Его начала накрывать паника, угрожая вырваться наружу. Сама мысль о том, что Су Юй будет с кем-то другим, вызывала злость и непередаваемую тоску. Наблюдая за сменой эмоций на лице лисёнка и за тем, как резко покраснели его глазки, Су Юй испытал одновременно и радость, и печаль. Он уже хотел было подойти и успокоить паренька, как тот вдруг оттолкнул его. Фусан снова обиженно надулся и не хотел с ним разговаривать. Су Юй беспомощно улыбнулся. Он не мог спокойно смотреть, как из глаз его милого лисёнка катятся слезинки, поэтому, несмотря на сопротивление, крепко обнял его: - Сан Сан расстроился из-за того, что я женюсь? - Когда ты женишься, у тебя будет с кем жить и ходить в город. А я сразу же уйду, - зло ответил Фусан. - Нет! - неожиданно вскрикнул Су Юй, ещё крепче прижимая паренька к себе. - Я не позволю тебе уйти! Он слишком грубо выпалил это предложение. В нём даже можно было расслышать нотки тирании, что резко контрастировало с его привычным нежным тоном. Фусан обиделся ещё больше и начал рыдать. - Нет, я уйду. Пф... уйду! Су Юй испугался, что если он продолжит настаивать на своём, лисёнок сбежит прямо сейчас. Он решил больше не шутить над парнем, и, нежно обняв его, прошептал тому на ушко: - Милый Сан Сан, не злись. Я всего лишь шутил, я не буду жениться. Хорошо? Но услышав эти слова, паренёк разрыдался ещё сильнее. Су Юй почувствовал беспомощность, не зная, что ему делать. Он слегка разжал объятия, и Фусан резко дёрнулся, намереваясь убежать в горы. К счастью, Су Юй успел его схватить и снова крепко обнять. - Сан Сан, послушай меня! - Су Юй так сильно испугался, что лисёнок снова сбежит, только на этот раз не в лес, а куда подальше, что тут же выпалил всё, что было у него на сердце. - Сан Сан, я не врал, когда сказал, что хочу жениться! Вот только я не хочу жениться на какой-то девушке. Я хочу жениться на тебе!
752 Нравится 45 Отзывы 282 В сборник
Отзывы (2)