Маленький лисёнок/南听北遥

Фусан застыл как истукан. Су Юй вытер его слёзки и тихонько продолжил: - Ты мне нравишься. Ты мне очень давно нравишься. И я уже давно думаю о том, чтобы жениться на тебе. Я пытался сказать тебе об этом, но не знал, что именно ты ко мне чувствуешь. Поэтому я решил проверить тебя. Прости меня, я не хотел, чтобы ты расстроился. Закончив объяснение, парень принялся легонько расцеловывать солёное от слёз личико Фусана. От прикосновения губ лисёнка начало потряхивать, а голову сначала покинули все мысли, но уже через несколько секунд они вернулись вихрем бабочек. Он уставился на Су Юйя своими покрасневшими глазками, в которых всё ещё виднелись слезинки. В этот миг он был прекрасен, но в то же время его безумно хотелось пожалеть. - Сан Сан, ты выйдешь за меня замуж? - нежно спросил Су Юй. Фусан уже открыл было рот, но вдруг кое-что вспомнил и, буркнув что-то невнятное, промолчал. - Я буду считать молчание знаком согласия, - отметил Су Юй. - Ты не можешь! - резко крикнул лисёнок и отступил на пару шагов. Он никак не мог перестать трястись, а слёзы, что только-только исчезли из его глаз, потекли с новой силой. Фусан жалостливо всхлипывал и наконец выпалил: - Я солгал тебе. На самом деле я не человек. Я... - Ты не человек, ты - лис, - прервал его Су Юй. - Я знаю. - Как... Как ты узнал? Когда? - Когда мы впервые встретились прошлой зимой, - ответил Су Юй, вспоминая этот великолепный день. - В тот день один жадный рыжий лисёнок напился моего персикового вина, опьянел и даже не заметил, как выпустил роскошный хвост. Чем дольше Фусан слушал его объяснения, тем сильнее в его глазах разгоралась ярость. - Тогда... тогда ты не боишься меня? - спросил он приглушённым голосом. - Зачем мне тебя бояться? - нежно спросил его Су Юй. - Потому что! Потому что я демон! Как ты мог спокойно спать рядом со мной? Разве тебе не было страшно? Не боялся, что пока ты спишь, я могу поглотить твою жизненную силу? Су Юй с любовью посмотрел на парня и беспомощно выдохнул: - Глупый лисёнок... Мы знакомы более десяти лет, если бы ты хотел причинить мне вред, ты бы давно это сделал. Он вздохнул и крепко прижал к себе любимого лиса. Поцеловав красные щёчки, что притягивали к себе как магнитом, он обдал ушко Фусана горячим дыханием и добавил: - Сан Сан, я не боюсь тебя. Я боюсь только одного - что ты уйдёшь от меня. Мне всё равно, человек ты или лис. Для меня ты мой любимый Сан Сан. Давай поженимся? Лисёнок плавился в его руках, чувствуя, что невыносимая тяжесть на сердце наконец-то начинает исчезать. Он вдруг почувствовал огромную радость, и счастье, и тепло! Спустя долгое время он всё же нашёл в себе смелость обнять Су Юйя. А затем раздался голос, от которого у лиса мурашки шли по коже: - Сан Сан, значит я был прав? Я тоже тебе нравлюсь! Фусан покраснел и, фыркнув, спрятал голову на плече у Су Юйя. ________________ Су Юй назначил дату свадьбы на начало следующего месяца, после чего отвёл Фусана на рынок, чтобы прикупить необходимые им атрибуты, такие как свадебные конфеты и свечи с изображением дракона и феникса. (Прим.пер.: Свадебные конфеты для новобрачных заворачивают в красную бумагу, на которой иероглифами пишут слово "счастье". Свадебные свечи с драконом и фениксом символизируют счастье молодожёнов.) Су Юй даже сам нарисовал свадебные наряды и красную вуаль, на которой будут вышиты утки-мандаринки, плескающиеся в воде. (Прим. пер.: Утки-мандаринки, плескающиеся в воде, символизируют любовь.) Они даже немного отремонтировали домик, точнее Су Юй отремонтировал домик. А от Фусана требовалось только одно: хорошо кушать, чтобы быть самой красивой "невестой" в день свадьбы. Лисёнку хотелось, чтобы время пролетело как можно быстрее, и чтобы день свадьбы уже наступил. Ему не терпелось стать мужем Су Юйя! Когда Дух Бамбука услышал, что лис собрался стать супругом смертного, то не смог сдержать смеха. Но осознав, что тот не шутит, Дух принялся отговаривать лисёнка. - Люди и демоны не могут быть вместе! Добром это не кончится! - кричал Дух Бамбука. - Я тебе не верю! Ты мне врёшь! - Я не вру, - строго ответил Дух Бамбука. - Я знавал лису (я называл её тётушкой), так вот она тоже влюбилась и вышла замуж за человека. Тот мужчина клялся ей в любви, а затем бросил. Фусан, послушай моего совета, не доверяй лживым словам простых смертных, особенно, мужчин. После этих слов лисёнок погрузился в молчание. Заметив это, Дух продолжил напирать: - Ты можешь принимать человеческую форму, а если продолжишь культивировать, однажды сможешь стать лисёнком фейри. Зачем тебе всего на несколько десятилетий связывать свою жизнь со смертным? Если тебе так одиноко, найди себе лисицу и заведи лисят. Вы все тогда будете счастливы... - Но мои родители не были счастливы! Они родили меня, но я не был желанным лисёнком! Они бросили меня на этой холодной горе! Оставили на произвол судьбы, - воскликнул Фусан. Его слова заставили Духа Бамбука замолчать. Подняв голову к небу, лисёнок слегка ухмыльнулся и продолжил: - Я рисковал своей жизнью, чтобы добыть священный фрукт. Я перетерпел ужасные муки трансформации, чтобы стать человеком, и всё ради того, чтобы быть рядом с ним. Как же я теперь смогу расстаться с ним и оставить его одного? - Но человеческий век такой короткий! Вы проведёте вместе всего несколько десятилетий, а затем он умрёт и оставит тебя одного, - горько выдохнул Дух Бамбука. - Мне достаточно того, что я буду рядом с ним всю его жизнь, - рассмеялся лисёнок, - Я люблю Су Юйя. Я хочу выйти за него замуж и прожить с ним жизнь. Обещание лисёнка растворилось в холодном осеннем ветре. Духу Бамбука оставалось только смириться. Он мысленно горестно вздохнул и проводил взглядом худенькую фигурку. Фусан был слишком молод и не до конца понимал глубину человеческого сердца. Лисёнку оставалось только надеяться, что человек сдержит своё обещание и никогда его не предаст!