Маленький лисёнок/南听北遥

Фусан и Су Юй поженились после второго осеннего дождя. Отремонтированный домик был украшен алым сатином и красными фонариками. Су Юй и Фусан были одеты в традиционные одежды, а лицо лиса закрывала красная вуаль. Они вышли из дома и, сев на колени перед персиковыми деревьями, поклонились небесам и земле. Затем парни отбили поклоны перед могилами родителей Су Юйя, и, наконец, поклонились друг другу. Церемония была тихой и спокойной, поскольку не было ни гостей, ни празднества, но молодожёнов это не волновало. Фусан так нервничал, когда кланялся небу и земле, что его лицо даже слегка покраснело. К счастью, под вуалью это было незаметно. После окончания церемонии Су Юй отвёл лисёнка в спальню. Комната была украшена красными лентами, кровать была застелена новым покрывалом, а рядом стояли свечи с изображениями дракона и феникса, освещающие своим сиянием спальню. Фусан уселся на краешек кровати и принялся нервно сжимать покрывало в руках. Опустив голову, он глупо смотрел на пальчики на ногах, пока перед ним не встала ещё одна пара ног. Следом за этим была поднята вуаль, и в глаза лису ударил яркий свет от свечей. Ему пришлось прищуриться, чтобы рассмотреть стоящего перед ним парня. На Су Юйе был надет красивый красный свадебный наряд с золотой вышивкой, а талию опоясывал тёмно-красный пояс. Он смотрел на Фусана с ошеломляющей нежностью и любовью, из-за чего лисёнок в смущении отвернулся. - Сан Сан, - мягким голосом позвал его Су Юй, - Ты сегодня такой красивый! На щёчках Фусана снова вспыхнул румянец, а на губах заиграла лёгкая улыбка. Су Юй протянул ему чашу с вином и улыбнулся: - Давай выпьем. (Прим.пер.: В Китае существует традиция, по которой супруги должны выпить по чаше вина.) В воздухе запахло персиковым вином, и Фусан неловко опрокинул содержимое чаши в рот. Холодное вино обожгло горло, из-за чего на глазах на мгновение выступили слёзы. Щёчки лиса покраснели ещё больше. - Хочу ещё, - жадно облизнувшись, он в нетерпении уставился на Су Юйя. Глаза мужчины, ещё секунду назад смотревшие на него с нежностью, неожиданно потемнели. Было неясно, что стало этому причиной: возможно, слова Фусана о том, что он хочет ещё вина, а возможно, облизывание губ. Су Юй осторожно забрал чашу из рук лисёнка, нежно погладил его по щёчке и отметил: - Сан Сан, пришло время возлечь на свадебное ложе. - Свадебное ложе... а что это? - в глазах Фусана читалось удивление. Он был таким юным и невинным, что от этого у Су Юйя кружилась голова. Парень встал и задёрнул шторки, отделяющие кровать от остальной части комнаты. Тёмно-красные шторы отрезали свет свечей, создавая приятный полумрак и придавая обстановке некую неопределённость. Сняв красный халат, Су Юй осторожно уложил Фусана на середину кровати - прямо под красный балдахин. Сердце лисёнка сжалось, а пальчики, упирающиеся мужу прямо в грудь, начали слегка трястись. Ему было немного страшно, но в то же время он с неким предвкушением ждал того, что должно было произойти. - Сан Сан, не бойся, - произнёс Су Юй, заметив, как нахмурился его лисёнок, - Я постараюсь, чтобы тебе не было больно. Будет больно??? Лисёнок нахмурился ещё сильнее. Немного подумав, он нервно прикусил губу и тихонько протянул: - А может... мы не будет спать на свадебном ложе? Я боюсь боли... Су Юй как раз снимал свои одежды, когда услышал эти жалобные слова. Он рассмеялся и попытался успокоить разволновавшегося лиса: - Мой милый Сан Сан, тебе понравится. Не успел Фусан ответить, как его тело обволокло теплом и кое-кто наглый закрыл его рот поцелуем. ___________________ Пламя свечи резко дёрнулось и потухло. Простыни были пропитаны потом, а в комнате витал тяжёлый запах любви двух мужчин. Лисёнок не вставал с постели до обеда следующего дня. Когда он попытался усесться на кровать, поясницу вдруг прострелило такой резкой болью, что Фусан аж охнул от неожиданности. В горле пересохло, а голос охрип от стенаний и мольб быть с ним полегче. Вспоминая события прошлой ночи, лис покраснел как помидор. В гневе приподняв бровки, Фусан подумал, что ему ещё нужно свести счёты кое с кем. Какая нежность? Какая забота? Всё это ложь! Наглый лжец! Чувствуя себя обманутым, лисёнок схватил подушку, на которой были вышиты цветы лотоса, и принялся гневно колошматить её. (Прим.пер.: Цветки лотоса, вышитые на подушке новобрачных, символизируют преданность супругов друг другу.) Он бил и бил подушку, пока его вдруг не посетила мысль, что цветы на ней уж слишком знакомые. Точно! Ведь именно эта подушка лежала под его поясницей всю прошлую ночь! Лисёнок резко отбросил подушку, и, вспыхнув румянцем, поплотнее закутался в покрывало. Плак плак! Как мог Су Юй так сильно вымотать его прошлой ночью? И как теперь лисёнку смотреть в глаза людям? Фусан свернулся калачиком. Чем больше он думал о том, что произошло, тем злее становился. Доведя себя до точки кипения, лисёнок вскочил с постели и принялся собирать вещи. Он больше не хотел надевать свадебный наряд, так что решил одеть что-то другое. С собой же он решил взять только самое необходимое. Собрав мешок, лис открыл двери и тут же врезался в грудь своего муженька. - Почему ты встал? И куда это ты так спешишь? - нахмурившись, спросил его Су Юй. Лисёнок лишь крепче сжал мешок и отвернулся, решив игнорировать парня. - Сан Сан... - нежно позвал его Су Юй. - Я больше не хочу быть твоим мужем! Ты мучил меня прошлой ночью и даже не остановился, когда я молил тебя об этом! А ещё ты меня укусил! Ты... ты негодяй, - лисёнок даже расплакался, отчего его голосок звучал так жалобно. Су Юй не знал плакать ему или смеяться при виде глупого лиса, который решил сбежать из дома после первой брачной ночи. Он нежно обнял Фусана и искренне извинился: - Сан Сан, прости меня. Прошлой ночью я... я был в нетерпении и не обратил внимания на твои чувства. Ну хочешь, можешь побить меня и выпустить пар. Хорошо? - Нет, не хорошо, - фыркнул Фусан и крепче сжал мешок. - Я возвращаюсь в пещеру! Он двинулся в сторону двери, но его путь был преграждён статной фигурой мужа. - Ты перестанешь злиться, если я разрешу тебе отомстить мне? - хитро улыбнулся Сан Сан. - Да! - выпалил лис, гордо вскинув подбородок. Рассмеявшись, Су Юй закрыл двери и отнёс лисёнка в постель. Глупый парнишка уселся на кровати и в ожидании уставился на мужа. Тот же быстро разделся и улыбнулся во все 32 зуба. В его глазах плясали чёртики. Маленький лисёнок даже не догадывался о предстоящей "опасности". Шторки кровати медленно закрылись, отрезая мужчин от всего мира.