now cracks a noble heart

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

crazyhostage переводчик

Автор оригинала:

darkcomedylateshow

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/21168245/chapters/50384186

Фэндом:

Наследники

Пэйринг и персонажи:

Том Вомбсганс/Грег Хирш, Шивон Рой

Размер:

планируется Миди, написано 26 страниц, 9 454 слова, 4 части

Метки:

Описание:

– Грег, ты такой дохуя вежливый, – говорит Том, опрокидывая в себя остатки вина. – Скажи что-нибудь грубое. Прямо сейчас. – Что, например? – Не отвлекайся, закончи мысль. Попробуй сказать, что думаешь на самом деле. – Я не... – Ладно, давай я сам. "А, я Грег, э, я ненавижу капитализм, но активно принимаю в нём участие, а, боже, Логан Рой – мой отец родной. Э, боже. Поцелуй меня, Том". – Окей... – "О боже, Том, отвези меня домой". Окей, кроме шуток, я прошу счёт.

Примечания:

Название фика - это цитата из "Гамлета": Now cracks a noble heart. Good-night, sweet prince; And flights of angels sing thee to thy rest. В этом тексте я использую перевод Радловой А. Д.: "Здесь сердце благородное разбилось… Покойной ночи, милый принц, спи сладко! Пусть ангелы баюкают твой сон."

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

24 Нравится

0 Отзывы 4 В сборник