* * *
POV Ти
— Предлагаю закончить на сегодня. Если по домашнему заданию у вас будут вопросы, не стесняйтесь писать мне в LINE*, хорошо? — Да**, учитель. — Окей, закругляемся. На улице уже темно. Будьте осторожны по дороге домой, ребята. Я сидел и ждал, пока все соберутся и покинут кофейню. Ученики уходили один за другим: их численность уменьшалась от шести до четырех, затем до двух, пока из группы не остался только я. По привычке выбрал тот же стол, что и всегда. Забыл представиться, я — Ти, студент третьего курса университета. Подрабатываю, занимаясь репетиторством, а если точнее, то я подтягиваю этих старшеклассников по сложным для них предметам, чтобы они хорошо закончили школу и могли поступить дальше, куда захотят. Это трудно назвать работой. Двести бат в час это, разумеется, немного, и не то чтобы стоит затраченного времени, но я хочу улучшить свои навыки в преподавании, тем более эти ученики очень усердные и с ними приятно работать. Я начал собираться и убедившись, что никто ничего не забыл, покинул заведение в одиночестве. Мой график довольно скучный, ничего захватывающего нет в повседневной рутине: проснулся, просидел пары в универе, позанимался со своими учениками, а после вернулся домой спать, и так день за днем. Мои друзья постоянно жалуются на то, какой однообразной стала моя жизнь. Ну, ничего не поделаешь. Мой выбор — медленная и спокойная жизнь. Так живется гораздо легче. Я очень рад, что все идет своим чередом. С трудом вынув из кармана запутанные наушники и подключив их к телефону, я стал слушать музыку, ожидая автобус на остановке. На улице темно, хоть глаз выколи, и теперь на месте требовательного репетитора — обыкновенный бедный студент. Мое полное имя Тива, но большинство людей называют меня просто Ти. Мама сказала как-то, что хотела назвать меня Кра Ти (Кокосовое молоко), потому что она надеялась, что так я стану усердным учеником***. В действительности, это не имеет значения, потому что я и так отличник с самого детства. И это было и до сих пор есть единственное, в чем я хорош. Такому, как я, никогда не приходилось быть в отношениях. Моя социализация ограничивается редкой выпивкой с друзьями. Такой интроверт. Да и друзей совсем немного… Звучит грустно, не правда ли? — ЭЙ!!! Я дернулся от страха, и стал осматриваться в поисках того, кто это прокричал. Я был на остановке один, тогда кто это был? Он обратился ко мне? Нет, скорее всего он кричал кому-то другому… Я надеюсь. Обернувшись, я увидел толпу парней в школьной форме. Их было человек десять на углу улицы. Одни сидели на мотоциклах и агрессивно гудели моторами, другие громко разговаривали и смеялись, пока банда на мотоциклах не прервала их веселье. Я полагаю, что они приближаются в моем направлении. Все ближе и ближе. Я был в ступоре и не знал, что делать, поэтому решил их просто игнорировать… — Дай мне сраный ответ! — прокричал мотоциклист, который слез с байка и стал приближаться к какому-то тощему парню из другой группы. — Я уже дал его тебе! Мой босс сказал, что он не приставал к твоей девушке, это она подошла к нему первой. — Лжец, завались! Мамочки… Они подошли достаточно близко, чтобы я уже начал паниковать и думать о сохранности своей шкуры. Я попытался незаметно встать со своего места и проскочил за пиллар**** посреди тротуара. Выглянув из-за него я увидел, что эти школьники уже припарковали свои мотоциклы и целенаправленно шли к автобусной остановке. Они подходили все ближе и ближе к какому-то высокому юноше, который магическим образом материализовался на остановке, хотя он буквально стоял в полуметре от того места, откуда я благополучно сбежал. Я начал молиться… Уже через пару мгновений на автобусной остановке лицом к лицу стояли два старшеклассника. Один из них был тот разгоряченный парень, который назвал кого-то лжецом некоторое время назад, ну а вторым был тот рослый юноша. На лице ни одной эмоции, полное безразличие. Как бы там ни было… Пожалуйста… Прошу… Не ссорьтесь… Умоляю вас обоих. Пожалуйста… Послышался глухой удар, высокий парень отшатнулся. Черт возьми… Тот свирепый все-таки нанес удар первым. В воздухе повисло тяжелое молчание, никто не произнес ни слова. Поврежденный юноша очень медленно повернул голову обратно, чтобы сверху вниз взглянуть на парня, который явно уступал ему в росте. — Ты ударил меня. — Да… Козлина, — в глазах у него горел огонь, казалось, что он был готов нанести следующий удар. — Да как ты посмел? — С чего бы мне… Не успел свирепый договорить, как тот, что выше, молниеносно схватил его за воротник, чтобы притянуть к себе, а затем швырнул того на землю, как тряпичную куклу. Со стороны это падение выглядело очень болезненным, он буквально всем телом грохнулся на тротуар. Высокий парень наступил ему ногой на грудь, от чего лежащий болезненно прорычал. Лежащий парень был полностью обездвижен. Те остальные парни, что наблюдали за этим со стороны, даже не собирались вмешиваться. Я же так испугался этой сцены, что у меня начали мельком трястись колени… — Я же уже сказал, что не трогал твою девушку. — Ты! — Как там ее зовут? — юноша ослабил давление на парня, чтобы тот мог ответить, но тот растерянно молчал, — Мда-а… Даже не можешь вспомнить ее имени? Ты, кусок дерьма, слушай сюда… Высокий парень всем своим весом наступил другому на грудь и наклонился, чтобы что-то сказать своему обидчику. Я плохо мог рассмотреть его выражение в тот момент, но держу пари, лицо у него было страшнее, чем у самого дьявола. Погодите… Почему он смотрит на меня? Наши глаза встретились, а я был так растерян и напуган. Он заметил меня. Почему он так пристально на меня смотрит? Будто прожигает взглядом. Хотя его выражение лица все еще леденяще спокойное. Он ведь должен смотреть на парня под своей ногой. Я не имею к нему никакого отношения! Я просто ждал свой автобус! Что я испытывал в этот момент? Ну не знаю даже, для начала мне захотелось упасть на землю и громко заплакать… Этот точно не мой день. Но… Он все еще пристально смотрит на меня… Ни слова не проронил, все также неподвижно стоит. Я не выдержал и отвернулся, снова спрятавшись за пиллар. Абсолютно не понимаю этих старшеклассников. Почему они не могут просто прилежно учиться в школе? Обязательно быть гангстерами, и устраивать такое на улице? — Как мы накажем его, босс? — Никак. — Чего? — Я голоден. Идем, закажем лапшу и поедим. — …Чего? — Ты со мной или нет? Он что-то обсудил со своими друзьями и отошел от парня, который лежал на земле. Он прошел мимо места, где сидел я, и бросил последний взгляд на меня, прежде чем уйти со своей бандой. Тот бедолага тоже поднялся с земли и убежал. Через пять минут после инцидента на остановке никого, кроме меня, уже не было. Мотоциклисты тоже скрылись из виду. «Что сейчас произошло?» — пронеслось в моих мыслях. Я сделал глубокий вдох и схватился за сердце. Мой пульс отдавался в висках и был такой быстрый, словно я пробежал марафон. Не могу поверить в то, что сейчас произошло… Если бы эти подростки меня заметили и начали драку, я был бы первым, кто лежал на земле без сознания. Боже, благослови меня от случившегося. Молю… Лучше бы я их больше не встретил никогда.Конец POV Ти
* * *
— Босс… Почему ты так легко отпустил Баса? — Потому что я проголодался. Я захотел лапши, — босс выглядел задумчивым. — Ней… Да ладно тебе… — Серьезно, я голоден. Почему в это так трудно поверить? — Ладно-ладно… Я не хотел тебя злить. Дотошный тощий парень поднял обе руки вверх в знак перемирия. Он не хотел нарываться на неприятности и посмотрел на «босса», задумчиво ожидающего свой заказ. Лапшичная просто кишела ребятами из их банды. Он бы ни за что не стал перечить боссу. Босс сказал, что мы едим лапшу, значит мы едим лапшу. «Ней Кровь тигра*****» является очень популярным и узнаваемым боссом гангстерской группировки. Весь город о нем наслышан, многие его опасаются. Некоторые говорят, что он то попадал в тюрьму, то выходил из нее несколько раз подряд. Если вы где-то на улице увидели драку, то знайте, что с 90% вероятностью «Ней Кровь тигра» находится в эпицентре этого сражения. Всевозможные наркотики, женщины, алкоголь — все это для него привычнее, чем говорить о погоде. Некоторые же говорят, что под школьной рубашкой у него на спине скрывается татуировка в виде кровавого узора черного волшебного тигра, набитая известным монахом. За счет нее он был неуязвим и опасен. Другие говорят, что у него невероятно вспыльчивый характер, и когда он в ярости, никто не мог остановить его, как тигра, жаждущего крови. Никто не хочет заглядывать ему в лицо, потому что боятся того, что они увидят в его свирепых глазах. Люди также говорят о том, что Ней избил одного из своих друзей детства в храме. Он избил его до полусмерти. Несчастный парень чуть было не захлебнулся в собственной крови. В результате его плохой репутации банда сформировалась как-то сама собой. Ней никогда даже не задумывался об этом, но бандиты решили следовать за ним и стали называть своим «боссом». Все сразу поняли, что Ней — босс. Его повелительная аура обрушивалась на окружающих, его мощь бросалась в глаза при же первой встрече. Это лицо, полное безразличия, и потертая джинсовка. Его бандюганский стиль. — Босс… Босс! — Ну что еще? — Ваша лапша подана, — с легким испугом сказал новичок в их банде, и, заметив застывшую фигуру, решил окликнуть его снова, — …Босс? — Что ты привязался? Просто ешь свою порцию. — ДА! Да… … Новенький резко кивнул головой и, послушно замолчав, принялся за свою большую миску с лапшой. Хотя он и продолжал мельком посматривать на своего босса. Потому что сегодня босс вел себя необычно. Как-будто его мысли были где-то в другом месте. — Ней… Так ты… ты трахнул девушку Баса? Спросил тот самый тощий бандит, сидящий с боссом за одним столом. Из всех сидящих он был самым расслабленным и, очевидно, самым близким другом Нею. Несмотря на это, произносить такое вслух было чересчур смело, и остальные бандиты с сочувствием в глазах уставились на него, словно пожелали ему безболезненной и быстрой смерти. Раздался громкий удар по столу. — Хватит уже развивать эту тему! Никто больше не говорит об этом, ты уяснил? — Уяснил… — парень дернулся от удара и решил перевести тему, — Вот… Можешь взять мои рыбные шарики******, Босс… Ты, должно быть, очень голоден. Продолжай наслаждаться своей лапшой, Босс. — Который сейчас час? — внезапно спросил Ней. Бандиты замерли с набитыми ртами. Ней окинул взглядом запястье каждого в поисках часов. Часов никто не носил. Он обернулся и увидел настенные часы в лапшичной. Время перевалило за 7 часов вечера. — ДЕРЬМО!!! — В чем дело, Босс?.. Что происходит? Кого-то надо отмудохать?! Где?! Кого?! — тощий парень резво вскочил из-за стола и прокричал, — ВСЕ!!! От его крика все бандиты в помещении повскакивали со своих мест и их лица исказились от злости. Они в ту же минуты были настроены выйти на поле боя за своего босса. Эта сцена очень напугала владельца лапшичной. Прежде, чем кто-либо двинулся с места, Ней сказал: — Уже 19:30. Есть ли еще открытые продуктовые поблизости? — вдруг босс заговорил спокойным тоном и будто общался сам с собой. — ЧЕГО?! — Маме нужен килограмм свинины, — Ней оглядел всех своих ребят, они все еще были с набитыми ртами, — Поторопитесь. Мне нужно на рынок. — ВСЕ!!! Доедайте быстро!!! Мы идем на рынок!!! Его маме нужен килограмм свинины!!! БЫСТРЕЕ!!! — прокричал на все заведение тощий парень; все бандиты как по команде уселись за столы и стали громко хлюпать бульоном. Ходили слухи, что у «Нея Кровь тигра» так много нераскрытых секретов. Никто не знал всей правды, ходили только слухи по округе. Говорят, что ему пришлось пройти через ад, прежде чем стать таким «Неем Кровь тигра», какой он сейчас. Одно можно сказать наверняка… Ней очень сильно повлиял на этих старшеклассников. Это лицо, полное безразличия, и эта потертая джинсовка имели такую сильную власть над этими подростками. Половина школы уже носит легкую джинсовую куртку как так называемый «босс». Две маленькие желтые заколки на виске, перекрестно образующие символ Х. Прическа «гладкий помпадур»*******, немного неопрятная и больше похожая на шиньон на лбу********. Ней стал кумиром для многих подростков в его средней школе и даже в других школах. Хотите узнать о нем больше?.. Будьте осторожны, в таком случае он может пожаловать к вам домой, как один из городских кошмаров.* * *
POV Ти
Стараясь побороть желание чихнуть, я все-таки чихнул. Эта щекотка в носу просто невыносима. — Ти, ты в норме? — Да-да… все в порядке. — Ты так много чихаешь с утра. — Может это аллергия? В любом случае ничего страшного, — ответил я одному из моих близких друзей. Его зовут Пат. И еще один — Тонг. Мы — трое близких друзей. Дружим с первого курса. Из-за нескончаемой щекотки я почесал нос, прежде чем продолжить работу за компьютером. Отчет должен быть отправлен в среду. Мы решили все втроем сделать групповой проект в рамках задания, которое нам дали в универе. Работаем мы над этим проектом на протяжении нескольких часов уж точно. Жизнь студентов третьего курса не так проста, как может показаться. — Думаю, что мы закончили, — я откинулся на спинку кресла, чтобы дать своей спине отдохнуть. — Кто напечатает отчет? — Я позабочусь об этом. Я вызвался, и все согласились. У меня дома стоит старенький, но рабочий принтер, поэтому мы очень хорошо сэкономим на услуге печати. Чернила были не такими уж дорогими по сравнению с ценой, которую пришлось бы оставить в копировальном центре. Я немного потянулся и чуть не забыл, что сегодня у меня занятия с моими учениками. — Мне нужно уйти. Вы двое хотите чем-то дополнить проект? Друзья промолчали, и я ушел. Положив блокнот в рюкзак, я снова был готов переключить режим — на этот раз со студента на репетитора. Я покинул университет и снова жду автобус на остановке неподалеку. Когда автобус прибыл, он был переполнен людьми. Мне пришлось кое-как прошмыгнуть через толпу, чтобы попасть внутрь автобуса. Но в итоге я просто застрял между людьми. Когда пассажиры смогли упаковаться в автобус, транспорт тронулся и тихо поехал. Я перевел дух от этой борьбы за проход, расслабился и огляделся… Вдруг мое тело прошиб озноб. Потому что парень, стоящий прямо передо мной, был тем высоким юношей, с которым я мечтал больше никогда не пересечься. Черт… Черт… Я труп… Я понадеялся, что он меня не помнит. Я опустил голову, пытаясь спрятаться от человека, стоящего прямо передо мной. Он все еще в той же одежде, что и прошлой ночью. Школьная форма и потертая джинсовка. Его лицо все такое же каменное, а взгляд леденящий. И это заставляло мое сердце сжаться от страха. Я осмотреться, чтобы понять, едет ли он со всей своей бандой, но, к счастью, никого из них не было. Он был один. Даже несмотря на это… Он очень страшный. Чем ближе я находился к нему, тем сильнее у меня было предчувствие опасности. Вдруг автобус остановился на следующей остановке, чтобы впустить еще больше людей. — Проходи давай дальше! — крикнул мне «экипаж» автобуса. Мне хочется плакать. Я не могу сдвинуться. — Ах… Я больше не мог дотянуться до перекладины на потолке автобуса, мои руки были крепко прижаты к моему телу другими пассажирами. Люди теснят меня со всех сторон, а прямо передо мной стоит страшный бандюган. Это что, очередной плохой день? — Ты стоишь на моей ноге. Я чуть было не подпрыгнул от испуга. От этого низкого тона, который шептал мне. От этого босса гангстеров, который смотрит на меня своим безразличным лицом. Он собирается ударить меня? — П… Прости… Но вдруг он замолчал. Я старался ни то, что не шевелиться, я старался вообще не дышать… Но из-за тряски было так трудно стоять, не цепляясь за что-то. Поэтому мое тело немного раскачивалось. — Стой на месте. Хватит пихать свои волосы мне в нос. — И… Извини… Боже мой!!! Мое желание расплакаться здесь и сейчас было на пределе. Это был самый неловкий момент в моей жизни. Я хочу, чтобы автобус прибыл на мою остановку в это мгновение. Но это невозможно. Я отодвинулся от него после того, как извинился. Я так напуган… напуган… мне угрожают одним только взглядом… Картина того, как он вчера бросил того парня на землю, никак не покидала меня и наводила все больше ужаса. Я выглянул в окно и… ДА! Моя остановка совсем близко. Я двинулся с того места, где стоял, потому что должен был ждать прямо перед дверью. И как только люди меня вытолкнули из автобуса, я даже мысленно поблагодарил их. Потом сделал очень глубокий выдох. Я повесил рюкзак на плечо и пошел в ресторан, так как попросил своих студентов подождать там. Тем не менее, я испытывал странное чувство, будто кто-то преследует меня. Я оглянулся и снова был потрясен. Этот юноша идет прямо ко мне… Пожалуйста… Пожалуйста… Уходи… Пожалуйста!!! СНОСКИ: *LINE — приложения для общения (по типу What’s up), созданное в Корее и переданное в управление Японии. Имеет большое распространение в Таиланде, Тайване и Японии. **Да, учитель — в оригинале Krub/Ka. Это вежливая окончательная частица для мужчин (krub) и для женщин (ka). В повседневной речи может использоваться вместо «Да» и других утвердительных слов (или просто как согласие). ***Кокосовое молоко — на тайском языке отличника называют «Классом кокосового молока». Типа сок с питательными веществами, а не просто чистая вода. ****Пиллар — конструкция для наружной рекламы. Представляет собой закругленную или параллелепипедной формы тумбу с двумя либо тремя рекламными изображениями размером 3 м в высоту и 1,4 м в ширину. (Добавила этот предмет от себя, потому что надо было хорошенько спрятать гг, а не за какой-то дорожный знак) *****Кровь тигра — помимо татуировки и сравнения с тигром из самого текста, я нашла и другую подобную инфу. Тигры — кровожадные хищники, они очень ревностно и относятся к своим сородичам и считают их своими соперниками, не нападают равзе что на самых близких. Тигры только тем и живут, что выслеживают и убивают другие виды диких животных (ну короче дали Нею самую плохую характеристику из возможных). Также татуировка тигра на спине считается одной из принадлежностей к мафии (в Японии). ******Рыбные шарики — это традиционное блюдо южной части Китая и зарубежных китайских общин. Как говорит само название, рыбные шарики сделаны из мелко измельченной рыбы. *******«Гладкий помпадур» — вид прически с большим начесом надо лбом. Прическа, названная в честь мадам де Помпадур (1721-1764), любовницы короля Франции Людовика XV. В современной японской популярной культуре помпадур — стереотипная прическа, которую часто носят члены банд, головорезы, члены якудзы, босодзоку и других подобных групп, таких как янки (хулиганы средней школы). ********Шиньон — шутка в том, что шиньон — женская прическа с использованием волос, собранных на затылке, то же, что и пучок. Название причёски происходит от французского названия волос на затылке.