ID работы: 13047543

Я ударю тебя, Ней!

Слэш
Перевод
R
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 54 Отзывы 4 В сборник Скачать

ГЛАВА 6: БЫТЬ КОМУ-ТО РОДСТВЕННОЙ ДУШОЙ

Настройки текста
Примечания:

* * *

POV Ти

      Мое воскресенье началось очень непривычно.       — Ёмаё…       Обычно, воскресенье — очень комфортный день. День, когда я могу полностью расслабиться после целой недели напряженной работы и занятий. Я мог бы, как и каждое свое воскресенье, проснуться ближе к обеду, но в этот раз мне пришлось пересилить себя, разлепить глаза и проснуться ранним утром, и отыскать по квартире свои вещи, чтобы положить их в сумку перед выходом. Меня ждала дорога в знакомый уютный ресторанчик. В этом заведении была самая восхитительная еда, которую я когда-либо пробовал. Но поверьте, если бы у меня был выбор, я бы не хотел приходить в это место снова. Разумеется, раньше я приходил сюда, чтобы вкусно покушать, однако сегодня я пришел учить сына хозяйки ресторана, это совершенно другое. Неужели мне действительно нужно видеться с Неем так часто?       — Давай, иди, он уже ждет тебя!       — Мам!       — Здравствуй, Ти! Прости, что заставили тебя ждать!       Я перестал отвлекаться на свою мобильную игру и обернулся в сторону голосов. Это были тетушка Тим и Ней, которые шли бок о бок в мою сторону. Я внимательно за ними наблюдаю. Ней закатывает глаза на слова своей матери и останавливается с ней возле меня, попутно застегивая свою рубашку. Позволив самым верхним двум пуговицам свободно болтаться, он продолжал смотреть на меня таким взглядом, будто ему абсолютно плевать. Тетушка Тим еще немного поговорила со мной, я вежливо ей улыбался и слушал, пока Ней стоял рядом и скучал. Потом тетушка ушла по своим делам, оставив нас снова наедине.       Я, осмотрев его с ног до головы, заострил внимание на рубашку, которую он выбрал сегодня. У меня действительно есть пару вопросов к его предпочтениям в одежде. Из какой, черт возьми, эпохи эта рубашка? Сколько ей вообще лет? Мне любопытно узнать, что вдохновило его одеваться в таком винтажном стиле. Джинсы и полосатая рубашка? Серьезно? И зачем он делает себе такую прическу, будто он сбежал из ретро-фильма про мафию? Я не понимаю его.       — На что уставился? Разумеется, я сегодня выгляжу неотразимо, но, прошу тебя, не переигрывай.       Глубокий вздох… Ладно, ладно, успокойся, Ти. Ты прекрасно знаешь, что должен фильтровать то, что выливается из твоего рта, будь осторожен и не ляпни, чего не следует.       — Иди сюда и приготовься.       — Эт самое… — Ней остановился передо мной и стал оглядываться по сторонам.       — Что такое, Ней?       — Сегодня я хочу, чтобы ты учил меня в задней части дома.       — Хм?       — Скорей, иди за мной, — убеждал он меня.       Я удивленно посмотрел на него, а затем оглянулся, чтобы найти его маму, но ее уже давно как след простыл. Снова повернувшись на Нея, я увидел нетерпение в его глазах, и решил, что ничего особенного в его просьбе нет. Поэтому я закинул сумку на плечо и встал. Ней возбужденно устремился на задний двор, а я пошел за ним. Когда я шел медленным шагом, Ней раздраженно цокнул языком и пошел обратно ко мне. Я вздрогнул и немного испугался, когда мальчишка схватил меня за руку и потащил к высоченному забору.       — Нет… Ней! Что ты собрался делать?       — Иди сюда.       — Подожди минутку! Подожди! НЕЙ?!       Я постарался вырвать свою руку из его хватки, но как и ожидалось, это было бесполезно. Это как быть пойманным в клешню краба — не вырвешься, пока ракообразное само не решит тебя отпустить. Ней вдруг неожиданно отпустил руку, встал позади меня и положил руки на мою талию с двух сторон. По спине пробежали мурашки, а я испуганно вздрогнул и постарался посмотреть на него, своим видом вопрошая, чего он собственно от меня добивается? Он крепко схватил мою талию и начал толкать меня вверх по цементному забору. Ней, ты реально хочешь закинуть меня на него?! Я был так напуган, что упирался в эту стену ногами, отчего он начал злиться.       — Поднимайся! БЫСТРО!       — Что… ПОДОЖДИ! КУДА МЫ НАПРАВЛЯЕМСЯ, СОИЗВОЛЬ ОБЪЯСНИТЬСЯ ДЛЯ НАЧАЛА?! — я буквально вопил от страха.       Я очень волновался, что на мой ор соберутся люди и придет тетушка Тим, но я ничего не мог поделать со своим испугом.       — СНАЧАЛА ПЕРЕЛЕЗЬ ЧЕРЕЗ СТЕНУ! Я ДЕРЖУ ТЕБЯ! — Ней стал передразнивать мой крик, отчего мне стало еще страшнее.       — Я УПАДУ, НЕЙ! ТЫ УПАДЕШЬ! ЭТО ОПАСНО!       — ДА НЕ УПАДЕШЬ. НЕ БОЙСЯ ТЫ!       И вот так мы орали друг на друга некоторое время, пока мое горло не охрипло, и я не замолчал. В конце концов, даже если я боялся навернуться с такой высоты, я задумался о том, что должно сейчас произойти. В тот момент, разумеется, у меня не было выбора, кроме как забраться на этот чертов забор, иначе Ней мог вполне сломать мне руки или ноги. Пришлось выбирать из двух зол меньшее — забраться на забор и упасть, переломав себе ноги, или же оставить это Нею? В любом случае мои конечности пострадают.       Пока я размышлял, Ней запрыгнул на забор, как чертов паркурщик. Ему хватило двух секунд, чтобы зацепиться за самый верх и подтянуться на руках. Я удивленно ахнул, когда Ней вскочил на стену. Я тут же схватил его за край рубашки, стараясь удержать, чтобы он не дай боже не упал. Он посмотрел на меня сверху вниз, приподняв одну бровь, будто был во мне разочарован. Схватив меня за протянутую руку, он потянул вверх, а я, зажмурившись, даже не заметил, как оказался наверху. От такого захватывало дух, знаете ли. Он спрыгнул с другой стороны, оставив меня сидеть на заборе.       — Куда ты идешь? Что ты собираешься делать? — обеспокоенно спрашивал я уже охрипшим голосом.       — Скоро узнаешь.       — Ней! Ней!       Я окликал, но никто не отвечал. Парень уже скрылся за густой листвой. Периодически оглядываясь назад, я так боялся, что тетушка Тим выйдет нас проведать. Неужели она подумает, что я похищаю ее сына? Или что? Ой, ну вот почему ты так себя ведешь! Ты испортишь своего Пи'!       — Спускайся давай.       Я осторожно наклонился, чтобы посмотреть на людей внизу. Рядом с Неем стоял тощий парень. О! Точно! Я его помню. Он из банды Нея, самый к нему приближенный.       Ней, ты сумасшедший, как я по-твоему спущусь? Здесь невероятно высоко!       — Я не могу спуститься.       — Не глупи, тогда зачем ты вообще стал репетитором?       Ого. И где это, позвольте спросить, тренируют репетиторов по математике прыгать по заборам?! Да и вообще, это ты привел меня сюда. Я всем своим видом показывал, как мне это все не нравится.       — Тут слишком высоко, я не могу спуститься.       — Ёпересете, тут даже двух метров нет… — Ней устало вздохнул и повернулся к своему другу, — это… чувак, пригони свой мотик.       — Пять сек!       Я смотрел на Нея, выдающего указания своему другу из банды. Тощий парень подкатил мотоцикл и припарковал прямо у цементного забора рядом со мной. Я закусил губу, взвесил все за и против, и смотрел попеременно то на двух парней перед собой, то на задний двор дома тетушки Тим. Черт, я бы никогда не сделал ничего подобного добровольно. Честно говоря, Ней заставлял меня делать много новых вещей, которые я никогда в своей жизни не делал. Когда мотоцикл устойчиво встал у забора, Ней поставил на него ногу, чтобы таким образом подстраховать меня. Ох, Боже мой, выживу ли я сегодня? Прямо сейчас я хочу оказаться в своем общежитии. Почему Бог послал меня на встречу с этим невыносимым парнем, которому так и хочется попадать в неприятности?       — Ну спускайся уже! — похоже, Ней больше не намерен терпеть моей трусости, он грубо рявкнул на меня и сердито уставился.       Я с большим трудом протолкнул слюну вниз по горлу. Это получилось очень громко. Прежде чем совершить такой героический поступок, я медленно схватился за край забора руками и свис с него. Пытаясь как можно медленнее и осторожнее спуститься вниз, я последний раз взглянул на задний двор ресторана. Но вдруг в мою голову пришла тревожная мысль, и, испугавшись, что кто-то может меня заметить, я вытянул ногу, стараясь быстрее нащупать сиденье мотоцикла и встать на него, но, к сожалению на затылке глаз у меня нет, а обернуться было слишком страшно, поэтому моя нога соскользнула, а руки ослабли, и я чуть было не грохнулся. В это мгновение все мысли резко улетучились из головы, я почувствовал, как мое тело падало. Однако через секунду я почувствовал крепкие руки, ухватившие меня в последний миг. Ней спас меня! Он с удивительной легкостью держал меня, словно я какая-то тряпичная кукла. Я пораженно смотрел ему в глаза и все никак не мог отдышаться. Я был в очередной раз поражен силе Нея. Отведя взгляд, Ней с легкостью поставил меня на ноги. Ох, почему же он такой сильный?       — Наконец-то ты спустилась, моя Лейла*.       Было странно слышать от него подобное… Он назвал меня каким-то женским именем. Ну да ладно. Это самое меньшая пакость, на которое он способен, поэтому не стану на это реагировать вслух.       — Да, я спустился, но я до сих пор не получил ответа, куда мы направляемся?       Ней проигнорировал мои слова. Когда я снова обернулся на Нея, он уже с кем-то говорил по телефону:       — Парнишка, зови всех на мою территорию, — приказал он в трубку. Видимо, он общался с новичком, поэтому не стал злиться на последовавший глупый вопрос, — неважно зачем. Один из моих братков нуждается в помощи, езжайте сюда быро.       Буквально через пару минут я услышал рев моторов, и из-за угла выехали члены банды Нея на мотоциклах. Застегнув две последние пуговицы на рубашке, Ней бесцеремонно отогнал от забора желто-зеленый мотоцикл тощего парня. Второй, видимо, даже не был против. Он просто наблюдал, как Ней устраивается на его мотоцикле. Наконец оседлав мотоцикл и удобно усевшись на нем, Ней принялся заводить двигатель, пока не раздался раздирающий ушные перепонки рев. Я немедленно закрыл уши руками.       — Давай, садись.       — А… а? — я переспросил не только потому, что удивился, но и потому, что мне заложило уши.       — Я сказал садись давай, — крикнул сквозь шум он, прежде чем обернуться на меня, смотря на удивление терпеливо.       Я, как только понял смысл его слов, тут же неистово замотал головой в разные стороны:       — НЕТ-НЕТ! Я не поеду! Я вернусь в общежитие! Я не…       — Мы ненадолго. Туда и обратно. Сегодня ты можешь пропустить занятия, — почему-то его тон голоса был мягче чем обычно. Серьезно, Ней, почему ты хочешь этого так лихорадочно, что даже стал разговаривать со мной по-человечески?       — Кто будет отвечать за тебя?!       Боже мой, почему ты со мной поступаешь, Ней? Я хочу плакать. Я пытался бежать, но Ней приказал своей банде остановить меня, и все эти мотоциклисты выстроились стеной напротив меня, чтобы я точно не смог сбежать. А позади меня был огромный цементный забор. Сейчас я смотрел в налитые кровью глаза этих бандитов и осознал две вещи: во-первых, мне некуда бежать, а во-вторых — я нахожусь посреди чертового полчища гончих, прямо в самом сердце их стаи, в двух метрах от грозного вожака — американского питбуля. Я испуганно сглотнул слюну, прежде чем оглядеться. Неужели в округе нет никого, кто мог бы мне помочь? Боже мой.       — Усадите его уже кто-нибудь, — раздраженно сказал Ней.       О…хорошо…я согласен. Я согласен. Я сам сяду.

* * *

      — Приехали! — я слышал голос Нея как под толщей воды, — Эй! Слезай! Долго будешь липнуть ко мне?!       Я умираю, помогите… Я словно сошел с ума. Всего мгновение назад мне казалось, что меня обдирает скорость. Мое сердце будто перестало биться. Всю дорогу в моей голове была лишь одна мысль: вот сейчас я свалюсь с мотоцикла и разобьюсь вдребезги, как фарфоровая ваза, размзавшись по всей дороге. Вы не поверите, если я скажу, что никогда не испытывал и близко такого стресса и страха за собственную жизнь. Прокатиться в зоне свободного падения** менее захватывающий опыт, чем это. Понятия не имею, когда это Ней успел подружиться со Смертью. Он едет на мотоцикле с такой невероятной скоростью, так быстро, что я боюсь, что он сам может однажды разбиться, потому что ездит без шлема. Всю дорогу я крепко обнимал его, буквально вжимаясь в его спину, с зажмуренными глазами, спрятался в его развевающейся на ветру рубашке. Этот страшный рев двигателя настолько заглушал все звуки, что после того, как Ней заглушил мотор, я оглох на пару минут. У меня до сих пор в ушах стоит звон.       — Что случилось, эй? — я даже не осознавал, с какой стороны звучит этот голос.       Я не ответил Нею, продолжая вжиматься в него. Юноша не двигался полминуты, а затем осторожно развернулся, отцепил мои руки от себя и позволил мне упасть на обочину дороги, чтобы перевести дух, потому что я только что чуть не умер от страха. Я сел на холодный цемент и обхватил собственные колени, потому что мое тело все тряслось, и если я не напрягу мышцы, мои руки начнут лихорадочно дрожать. Уверен, что мое лицо сейчас бледное, как у мертвеца. Ну все, я больше никогда в жизни не поеду на этом байке Призрачного гонщика! Никогда!       — Пи’, с тобой все нормально?       — Ох, это все было так внезапно… я сильно удивился, — ко мне начали возвращаться чувства, постепенно я начал слышать, видеть и даже мог говорить.       — Я всего лишь подразнил тебя немного, — слегка виновато сказал Ней.       — Ладно, ты много болтаешь. Ты собираешься ходить вокруг храма?       — Церемония только началась.       — Ну так чего ты ждешь? Иди!       Я наконец смог немного расслабиться и выпрямить ноги, когда Ней ушел. Пока я пытался выровнять дыхание, я оглянулся в поисках бандитов Нея, но нигде их не обнаружил — одни только мотоциклы выстроились друг за другом. Я хмурюсь и продолжаю оглядываться. Вот он храм. Это Ват*** Нины? Зачем Ней привел меня сюда? В то время, как мои глаза блуждали по округе, я услышал голоса и приближающуюся музыку. Я обернулся в сторону праздных звуков и обнаружил, что вокруг храма уже проходит процессия. Видимо это и есть парад Наги****, на который приехал Ней. Народу в этот день собралось немало. Я осторожно встал на ноги и продолжил смотреть в сторону толпы, где вот-вот должен был начаться парад. Ох, мои ноги так слабы, что я еле мог держать равновесие, чтобы снова не свалиться.       — Погодите-ка…       Я собирался было что-то сказать, но заметил банду Нея, которые собрались недалеко от парка мотоциклов. Я сильно удивился, обнаружив этих детей маленькой тесной кучкой. Их странное поведение сбило меня с толку, и я с любопытством наблюдал за их дальнейшими действиями. Вдруг они все резко расширили образованное собой кольцо, а посередине стоял Ней с большим черным зонтом. Зачем ему этот зонт и зачем он его открыл? Я подозрительно на него уставился. Теперь он приковывал к себе взгляды. Ну разумеется, под палящим солнцем раскрывать большой черный зонт — кого не привлечет такое поведение? Насколько же велико было мое удивление, когда я увидел, как Ней перевернул зонт, образовав тем самым идеальное глубокое вместилище для монет, которые в этот момент разбрасывал монах. Ней так ловко ловил в свой большой зонт все летящие монеты, что я невольно застыл на мгновение. Люди поворачивали головы, чтобы посмотреть на этого ловкача, и даже дети на параде смотрели на него большими удивленными глазами. Вау, так он привез меня сюда, прежде приказав перелезть через забор и прогулять занятия, для того, чтобы собирать монеты и разбрасывать еду? Серьезно? Ней? Я не могу поверить своим глазам. Однако, когда я осознал, что это происходит на самом деле, что Ней и его банда с энтузиазмом собирают монеты, я смотрел на это и думал, что это очень забавно. На самом деле, мне даже в голову не могло прийти, что такие жестокие дети, которые только и делали, что дрались со всеми подряд, могли вот так серьезно относиться к сбору монет. Если бы сейчас мимо прошел кто-то, кто не причастен к церемонии, то этот человек точно посчитал бы, что эти бандиты попросту грабили храм.       Я стоял неподвижно и наблюдал за этим представлением, пока ко мне внезапно не подошла бабушка, тихо поинтересовавшись:       — Ты не собираешься присоединиться к параду?       — Ах… да, собираюсь…       — Ну так давай. Пойдем, накопим добродетель вместе.       Я даже не знал, что на это ответить. Старушка пригласила меня присоединиться к параду, а я продолжил смотреть на нее, прежде чем понял, что женщина просто хочет компании. Подав ей руку, я медленным шагом вовлекал бабушку в процессию. Она оказалась деревенской жительницей, которая живет здесь, неподалеку. Бабушка сказала, что хорошо знакома с человеком из этого храма, который имеет духовный сан. Я слушала ее, и мы с ней шли вместе с людьми на параде до последнего оборота вокруг Вата. Церемония должна была продолжиться уже внутри храма, поэтому бабушка попросила разойтись, чтобы встретиться с кем-то, кого она узнала. Так что я остался один посреди толпы. Люди столпились перед храмом, а я… эм, я… я думаю, мне лучше уйти отсюда. Но как только я собрался развернуться и уйти, что-то вдруг сверху ударило меня по голове. Я погладил ушибленную макушку и, обернувшись, увидел, что люди бегают туда-сюда и собирают разбросанные монеты. Нага и его помощники продолжают разбрасывать их во все стороны. Это выглядело так, будто начался монетный дождь. Я просто стоял и смотрел на эту картинку, пока меня не оттолкнул человек, который собирал монеты. Я пошатнулся в сторону, собираясь уйти, но вдруг меня снова кто-то оттолкнул. Будто стадо парнокопытных, люди вокруг сильно начали топать ногами.       — Ой!       Я воскликнул, а этот человек даже не обернулся, чтобы извиниться. Я вздохнул. Боже мой, как я могу накопить добродетель в такой обстановке? Я повернулся, хотел было снова уйти, но вдруг на пороге храма кто-то подошел и прижал меня, чтобы взять монету. Он без какого-либо стеснения отдавил мне туфли. В конце концов, мои туфли в буквальном смысле улетели в толпу, соскользнув с моих ног. Ну не абсурд? Я бежал оттуда и наткнулся на белый камень перед самым Ватом. Люди собирали монеты по всей округе, не беспокоясь не то, что обо мне — вообще об окружающих.       Ох, неужели мне суждено было умереть в этот день? Что я здесь делаю? Я как прокаженный сидел в углу. Я начал поиски пары своих туфель, которые каким-то магическим образом потерялись, понятия не имею, где они могут быть. Я пытался найти их глазами, но было слишком много людей. Вдруг из толпы вырвалась рука, которая схватила меня за плечо. Я испугался и продолжал смотреть на свои ноги, прежде чем поднять глаза и узнать, кто это был.       — Какого черта! Чо ты здесь сидишь?       — Ней? — почему-то видеть сейчас этого надоедливого мальчишку было для меня огромным облегчением.       — Почему ты босой? — спросил он меня, осмотрев с головы до ног.       Он некоторое время вопросительно смотрел на меня, показывая на мои ноги, которые не покрывало ничего, кроме серых носков. Я растерянно покачал головой. Затем я заметил, что Нонг’Ней все еще держит большой черный зонт, который был полон монет. Я даже не могу предположить, сколько батов сейчас в нем находилось. Ней цокнул языком, прежде чем вернуться в толпу. Я медленно встал и смотрел на его удаляющуюся спину. Перевернутый черный зонт проник в середину столпотворения. Ней умудрялся собирать практически все монеты. Казалось, если церемония продолжиться еще дольше, то ему удастся заполнить черный зонт полностью. Нага бросил последнюю горсть монет, прежде чем вернуться обратно в храм. Монеты стали заканчиваться очень быстро. Люди успокоились и медленно стали расходиться. Я стоял и внимательно осматривал людей вокруг. Некоторые мальчишки ловили монеты в рубашку, у некоторых были пухлые сумки с монетами. О боже мой…       — Эй, вот.       Я повернул голову, чтобы посмотреть на Нея, снова подошедшего ко мне. Я увидел свои туфли, брошенные, рядом со мной, юношей. Я тут же принялся надевать их обратно. Ней продолжал держать зонт и шел к парковке бок о бок со мной.       — Почему ты отошел от мотоцикла? — его голос звучал очень раздраженно и даже немного обеспокоенно.       — Ну… кое-кто привел меня сюда.       — Тогда почему ты за ним пошел?       Ох, ну и что я сделал не так? Я же просто зашел в храм, почему он снова начинает злиться?       — Смотри сколько я набрал! — послышался голос вдалеке.       — А я насобирал три сумки. Ты только глянь на эти богатства!       Я повернулся, чтобы посмотреть в сторону восторженных голосов. Теперь в нашу сторону идет банда Нея, у всех у них руки полны золота, у некоторых даже заполнены рубашки. Кто-то наполнил сумку. Я посмотрел на этих детей с изумлением. С тех пор, как я себя помню, я никогда не видел, чтобы кто-то собирал такое количество монет. Сколько же денег собрал каждый из них?       — Ладно, пошли отсюда.       Ней приказал всем возвращаться. Я последовал за ним. Мы снова пришли к этому страшному мотоциклу. Мне действительно нужно снова на него садиться? Могу ли я попросить Нея вернуться в одиночку? Прямо сейчас я лучше поеду в грузовике для мусора. Ней заметил мое замешательство и то, с каким ужасом я уставился на мотоцикл перед собой. Я посмотрел в его сторону. Он все еще держал этот большой черный зонт.       — Ну что опять?       — …Может Пи' вернется самостоятельно?       — Ты что, испугался? — с издевкой спросил Ней, однако попал точно в цель.       — ДА!       Я ответил мгновенно. Это действительно очень страшно, я боюсь упасть, боюсь смерти, всего боюсь. Звук мотоцикла невыносимо громкий, мне это совсем не нравится. К тому же ездить без экипировки — вообще полнейший экстрим. Кто в здравом уме добровольно сядет на этот убийственный байк?       — Будет лучше, если я вернусь сам.       — А каким же образом ты собрался возвращаться?       Ну… здесь поблизости должны ходить автобусы, мототакси и все такое. Или же можно просто позвонить в Grab*****. Юноша не стал дожидаться моего ответа.       — Не упрямься, залезай, — приказал Ней, который снова начал кипятиться.       — Нет, ты не можешь заставить меня.       Я немедленно отказался, но очевидно, что после моих слов Ней был очень недоволен. Он подошел ко мне, сунул в руки тот черный зонт, чтобы я держал его. Зонт оказался настолько тяжелым, что его было очень трудно держать одной рукой. Я не представляю, как Ней ходил по всей округе с этой тяжеленной штуковиной и никого не ушибил по голове… но мне все равно, если честно.       — Садись, не упрямься.       — Я не стану на него залезать. Больше никогда, — я скрестил руки на груди и хмуро уставился на Нея, который уселся на мотоцикл и похлопал на место позади себя, предлагая сесть.       — Если не хочешь по-хорошему, значит будет по-плохому…       — Даже не вздумай запугивать меня!       Когда он понял, что я не согласен сесть добровольно, он повернулся и крикнул своей банде:       — Эй, ребята, идите и усадите его!       Я широко открыл глаза и, испугавшись, тут же сел. Почему я даже не могу его отругать за такое поведение? Почему он всегда позволяет другим людям в его банде угрожать мне? Я знаю, что просто боюсь. Мне правда очень хочется вернуться, но совсем не хочется сидеть рядом с этим хулиганом.       — Езжай помедленнее, я умоляю тебя.       Я искренне умолял его и смотрел прямо в глаза, когда произносил эти слова. Ней некоторое время смотрел на меня в ответ с непонятным выражением, прежде чем устало вздохнул, отвернулся и завел мотоцикл. Я торопливо вцепился в его рубашку и прижался, боясь упасть, только теперь одной рукой, так как другой пришлось держать тяжелый зонт. Ней медленно выехал на мотоцикле из храма на дорогу, даже рева не было слышно, только гудение мотора. Я крайне удивился, что он действительно замедлился, как я и попросил. Он стал ехать даже медленнее, чем я рассчитывал, как будто ехал со скоростью тридцать пять километров в час. Я недоверчиво нахмурился. Разве он не стал бы так легко меня слушать?       Разумеется, когда Ней едет медленно, остальные в банде тоже должны ехать медленно, следуя за ним. Они тихо следовали за лидером, однако вся банда была сбита с толку.       — Эй, что-то не так с твоим мотором? — тощий парень спросил у Нея.       — Ничего особенного, забей.       — Тогда почему…       — Ти, он боится.       — Хм?       — Если я поеду слишком быстро, то у моего репетитора случится сердечный приступ, и он умрет, — Ней ответил с усмешкой, прежде чем снова сосредоточиться на вождении.       Я повернулся и посмотрел на тощего парня, которые ехал рядом с нами. У него было такое шокированное лицо, будто он видел перед собой не своего босса, а его доппельгангера******. У остальных бандитов была точно такая же реакция. Единственное, что мне оставалось, это наслаждаться этими необычными реакциями. Все они переглядывались друг с другом без остановки, с крайним недоумением. Я ухмыльнулся, а потом развернулся, чтобы снова посмотреть на затылок молодого человека в богохульной полосатой рубашке передо мной.

Конец POV Ти

* * *

      — Ней, где ты сегодня был?! — крикнула женщина сыну с порога, вытирая полотенцем мокрые ладони после мытья посуды.       — Мам, не спрашивай! Иди лучше приготовь свое «особое» карри! — крикнул ей высокий юноша, проходя вглубь дома.       — Божечки, ты видел, что твой Пи' уже убежал, и даже не проводил его! — женщина возмущалась на весь дом, однако на ее слова дом ответил лишь тишиной. Она нахмурилась и пошла искать Нея, — Хм?       Тетушка Тим закончила с домашними делами и обнаружила сына, сидящего на ступени, который крутил между пальцами маленький омамори и внимательно на него смотрел. Она удивилась такому странному поведению сына.       — Это еще что за чертовщина? Что с тобой? Ты действительно можешь сидеть и смотреть на этот талисман весь день? Мама все видит, ты просто сидишь и смотришь на него!       — Мам, тебе не о чем волноваться, — усмехнувшись сказал юноша и, спрятав талисман в карман, поднялся со ступени, — О, и еще, мам: купи мне шлем.       — Что… Я ведь не ослышалась, верно?.. Передо мой сын, который говорит, что хочет купить шлем! Что твориться-то!       — Ага, так и есть.       Женщина пораженно стояла некоторое время, что-то обдумывая и не сводя глаз с уходящего вверх по лестнице юноши. Вдруг она о чем-то вспомнила и крикнула:       — Иди сходи в магазин и купи моллюсков, раз тебе так хочется моего особого карри! Давай-давай, собирайся и иди, помоги маме!       — Иди и сама купи!       — Этот невыносимый ребенок…       Тетушка Тим развернулась и уже собиралась уходить обратно на кухню, как со второго этажа ее окликнул голос:       — Кстати, мам.       — Что еще!       — Знаешь ли ты, что твой сын настолько красивый, что кто-нибудь может меня украсть?       — Я больше не разговариваю с тобой! — крикнула женщина и убежала на кухню, где пожаловалась вслух, — Ах, Бог ты мой, какое ужасное деяние я совершила в прошлом, что ты послал мне такого сына…       СНОСКИ:       *Лейла — главная героиня одноименного индийского романтического фильма 2015 года. Фильм представляет собой историю реинкарнации, действие которой разворачивается 300 лет назад и вращается вокруг истории египетской принцессы по имени Лейла (которую играет Санни Леоне) и ее возлюбленного. Их история любви остается незавершенной, поскольку они убиты. Фильм показывает, как завершается их история, когда они оба перевоплощаются в настоящее время. Второе название фильма Эк Пахели Лила/Ek Paheli Leela (Люблю такого рода фильмы, возьму на заметочку с:)       **зона свободного падения — один из экстремальных аттракционов, расположение Огайо, Парамаунт. Платформа аттракциона поднимается на 100 метровую высоту, что равняется высоте 26-ти этажного дома. После осмотра окружающих красот, любители острых ощущений стремительно падают вниз со скоростью 100 км/час.       ***Ват — (тайск. วัดไทย) — буддистский храмовый комплекс, или буддийский монастырь, в Таиланде, Лаосе и Камбодже. Буддийский храм, вернее, монастырь в Таиланде, это не просто одно здание, а целый комплекс сооружений, храмов и памятников в пределах двора, окруженного стеной. В Таиланде количество Ватов в 1998 году составило 30678. В небольших зданиях при Ватах часто расположены больницы, дома престарелых, а также гостиницы для приезжих и другие учреждения.       ****парад Наги — по поводу самого парада, описанного в новелле, найти ничего не удалось, однако есть некоторая информация по поводу Наги. Нага — Индийская кобра (Naja), также известная как очковая кобра, азиатская кобра или бинокулярная кобра, является одним из видов кобр, ядовитых змей семейства Elapidae. Почти во всех буддийских храмах Таиланда и других стран можно встретить изображения змеи Нага. Змею Нага в храмах изображают как в виде отдельной композиции, так и со статуей медитирующего Будды, где Нага закрывает своими семью капюшонами просветленного принца Сидхартху.       *****Grab — самое популярное приложение для вызова такси в Тайланде. Выбор транспорта достаточно большой: мото-такси, эконом, такси-метер, комфорт-класс, микроавтобусы или даже авто с водителем-женщиной. Варианты зависят от времени суток и города. Grab уже давно вышел за пределы только такси. Теперь это ещё и сервис заказа еды из ресторанов и кафе, доставка из магазинов, пересылка отправлений и многое другое. Вы можете привязать для расчёта карту или оплачивать наличными.       ******доппельгангер — также известен как дабл генгер — в литературе эпохи романтизма это двойник человека, появляющийся как тёмная сторона личности или антитеза ангелу-хранителю. В произведениях некоторых авторов персонаж не отбрасывает тени и не отражается в зеркале. Если же простыми словами — двойник с противоположным характером/намерениями.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.