Расколотая судьба.

NC-17
Завершён
127
Foxstail бета
Размер:
54 страницы, 24 717 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 30 Отзывы 36 В сборник

Часть 5. Вакуум

Настройки
Примечания:
Тишина, которая наступила, была не просто отсутствием звука. Она была физической субстанцией. Она заполнила квартиру, вязкая и тяжелая, как вода в затопленной шахте. Му Цин лежал, не двигаясь, и ощущал, как эта тишина просачивается в уши, в нос, в легкие, вытесняя из него последние признаки жизни. Он не спал. Сон был деятельностью, функцией живого организма. Он просто прекратил существовать в режиме «бодрствования». Время растянулось, сплющилось, перестало иметь значение. В дверь стучали. Сначала настойчиво, потом отчаянно, потом — с тихими переговорами за ней. Он узнавал голоса. Ши Уду. Ши Цинсюань. Даже низкий бархатный бас Фэн Синя. Они звали, уговаривали, пытались взломать дверь. Потом пришел дворник и что-то сказал о вызове полиции. Голоса стихли. Мир за дверью отступил, признав его право на небытие. Он вставал только по нужде, чтобы выпить воды из-под крана. Еда вызывала рвотный рефлекс. Его тело, и без того истощенное, теперь казалось чужим, легким, почти прозрачным. Он смотрел на свои руки на коленях и не понимал, кому они принадлежат. Человек по имени Му Цин умер вместе с матерью в той больничной палате. Осталось это — биологический объект, дышащий от сих пор и до сих пор по инерции. Через два дня — или три, он не считал — в дверь не постучали. В замке мягко щелкнул ключ. Дверь открылась. На пороге стоял Ши Уду. За ним маячила тревожная тень Ши Цинсюаня и… владелица квартиры, госпожа Ли. Она бросила на Му Цина, сидевшего в темноте на полу в коридоре, испуганно-виноватый взгляд и быстро удалилась, бормоча что-то о «переживаниях» и «чрезвычайных обстоятельствах». Ши Уду вошел. Он не кричал, не ругался. Он пах холодным воздухом с улицы и кофе. Он выглядел на десять лет старше. — Воняет, — тихо сказал он, осматриваясь. — И темно. Он, не спрашивая, распахнул шторы. Бледный зимний свет ворвался в комнату, высвечивая пыль, пустые упаковки, немытую посуду. Он выглядел как осквернитель склепа. — Уйди, — прохрипел Му Цин. Первые слова за несколько дней. Голос был ржавым, незнакомым. — Нет, — так же просто ответил Ши Уду, как тогда в общежитии. Он прошел на кухню. Послышался звук включенной воды, стук посуды. Ши Цинсюань, нервно переминаясь с ноги на ногу на пороге, попытался улыбнуться. — Му-сюн… мы принесли еды… Му Цин не отреагировал. Он уставился в луч света, где кружились пылинки. Они были живыми. Он — нет. Ши Уду вернулся с влажной тряпкой и тазом. Он сел на корточки перед Му Цином и, без лишних слов, взял его за руку. Му Цин не сопротивлялся. Он позволил вытереть свои ладони, покрытые странным липким налетом апатии. Движения были грубоватыми, но не жестокими. Практичными. Как убирают тело перед погребением. — Вымыться нужно, — констатировал Ши Уду. — И поесть. Потом — спать. В кровати. По пунктам. Без вариантов. — Зачем? — спросил Му Цин, глядя сквозь него. — Потому что я так сказал, — ответил Ши Уду, и в его голосе впервые прорвалось что-то, похожее на слом. — Потому что я не… я не знаю, что еще делать, черт возьми! Но я не позволю тебе сгнить здесь заживо! Он встал, потянул Му Цина за собой. Тот, слабый и безвольный, поднялся, пошатнулся. Ши Цинсюань бросился поддерживать с другой стороны. Они довели его до ванной, посадили на табуретку. Ши Уду включил воду, проверил температуру. — Сам справишься? Или мне тебя, как младенца, мыть? — его тон был резким, но руки, расстегивающие грязную рубашку Му Цина, дрожали. — Сам, — пробормотал Му Цин. Инстинкт стыда, самый примитивный, оказался сильнее небытия. Они вышли. Стояли за дверью, как часовые. Слышали, как вода бьет по пластику, как долго, слишком долго, ничего больше не происходит. Потом — глухой стук. Ши Уду ворвался внутрь. Му Цин сидел на полу под душем, в одежде, обняв колени, и вода лилась на его склоненную голову. Он не плакал. Он просто растворился в шуме воды. Силами двоих его вытащили, обтерли, переодели в чистые, старые треники и футболку Ши Уду, которые оказались как раз впору — так он исхудал. Усадили за кухонный стол перед тарелкой супа, который Ши Цинсюань разогрел в микроволновке. Му Цин смотрел на пар, поднимающийся от еды. Это казалось невыполнимой задачей — поднять ложку. — Ешь, — приказал Ши Уду, садясь напротив. Его лицо было напряженным. — Или я буду кормить тебя насильно. Клянусь. Му Цин медленно взял ложку. Поднес ко рту. Бульон был соленым и горячим. Он обжег язык, и это ощущение — простое, физическое — стало первым островком реальности в океане пустоты. Он сделал еще глоток. Потом еще. Механически, без вкуса, но тело, предавшее его разум, начало с жадностью требовать свое. Ши Цинсюань тихо выдохнул. Ши Уду не спускал с него глаз, и в его взгляде была не жалость, а какая-то свирепая решимость. Пока Му Цин ел, Ши Цинсюань начал убираться. Не с обычной своей беспечностью, а с сосредоточенной, почти ритуальной тщательностью. Он вытирал пыль, складывал вещи, выносил мусор. Как будто пытался очистить пространство от тлена смерти. — Завтра похороны, — вдруг сказал Му Цин, опуская ложку. Его голос был ровным. — В десять. Морг при больнице. Никаких церемоний. Кремация. Ши Уду кивнул. — Мы будем. — Не надо. — Мы будем, — повторил Ши Уду, не оставляя пространства для возражений. Наступила ночь. Ши Цинсюань ушел, пообещав вернуться утром. Ши Уду остался. Он устроился на старом диване в гостиной. Му Цин лег в свою кровать. Он ждал, что навалится чернота, кошмары, боль. Но пришел лишь тяжелый, беспробудный сон, похожий на потерю сознания. Организм взял свое. Похороны были быстрыми, безлюдными и до ужаса безличными. Всего несколько человек в безликом зале ритуального агентства. Му Цин в темной, слишком широкой куртке, купленной когда-то на вырост и так никогда и не подобранной по размеру. Ши Уду и Ши Цинсюань по бокам, как молчаливые стражи. И… еще двое. Фэн Синь и Се Лянь. Они стояли чуть поодаль, и их присутствие казалось инородным, но не неуместным. Фэн Синь смотрел прямо перед собой, его лицо было каменным. Се Лянь — с тихой, бесконечной печалью в глазах, как будто он хоронил не чужую ему старую женщину, а что-то очень знакомое и давно утраченное. Когда гроб скрылся за шторкой крематория, Му Цин почувствовал последний, решающий щелчок внутри. Связь порвалась. Официально. Окончательно. Теперь он был сиротой в полном, юридическом и экзистенциальном смысле. На улице Ши Уду что-то говорил ему о документах, о каких-то справках. Му Цин кивал, не слыша. Его взгляд упал на Се Ляня. Тот смотрел на него, и в его взгляде не было обычной для людей в такие моменты неуверенной жалости. Было понимание. Глубокое, старое, как сама скорбь. И вдруг, совершенно неожиданно для себя, Му Цин вспомнил строчку из тех самых черновиков Ши Уду: «…и не осталось у Повелителя Воды ни храмов, ни алтарей, ни верных. Осталась лишь пустота в месте, где когда-то билось сердце, обязанное защищать». Фэн Синь шагнул вперед, преградив взгляд. — Домой? — спросил он коротко. Не «тебя проводить?», а «домой?», как будто это место еще могло быть домом. Му Цин покачал головой. — Я… пойду один. — Он посмотрел на Ши Уду. — Спасибо. За все. Теперь… все в порядке. Это была отъявленная ложь, но звучала она как непреложная истина. Ши Уду хотел возразить, но Се Лянь мягко коснулся его плеча, почти незаметно покачав головой. Оставь. Сейчас — оставь. Му Цин повернулся и пошел. Не в сторону дома, а просто вперед, куда глаза глядят. Город поглотил его, одинокую, черную фигурку, растворяющуюся в толпе. Он шел часами. Без цели. Ноги несли его сами. Он прошел мимо своего университета, мимо кафе, где его уволили, мимо рынка, где разгружал ящики. Все эти места казались теперь декорациями из чужой, нелепой пьесы. Жизнь Му Цина закончилась, а эти стены все стояли. Он очутился на пустом, заброшенном мосту через промышленный канал. Вода внизу была темной, маслянистой, отражала ржавые огни заводов. Ветер был ледяным и резким, он выл в металлических конструкциях. Здесь, на этом мосту, его настигло. Не горе, а осознание. Полное и окончательное. Он был свободен. От долгов. От обязанностей. От надежды. От страха за другого. Эта свобода была страшнее любой тюрьмы. Она была безграничной, абсолютной пустотой. В ней не к чему было стремиться. Не для кого было становиться лучше. Нечего было терять. Он посмотрел вниз, на черную воду. Руки сами легли на холодный парапет. Это было бы так просто. Шаг. Тишина. Конец борьбы, которой уже не было смысла. Никто бы даже не заметил, кроме, может быть, Ши Уду. И то — не сразу. Он глубоко вдохнул ледяной воздух, готовясь к последнему в своей жизни действию, которое наконец-то будет полностью его собственным выбором. — Не стоит, — раздался голос прямо за его спиной. Спокойный, низкий, без тени волнения. Му Цин не обернулся. Он узнал голос Фэн Синя. — Почему? — спросил он так же спокойно, глядя на воду. — Это мое дело. — Потому что ты еще не все видел, — сказал Фэн Синь. Он стоял рядом, не пытаясь схватить или оттащить. Просто стоял, как скала. — Ты видел только конец одной истории. Самой тяжелой. Но не видел начала другой. — Другой? — Му Цин усмехнулся сухо. — Какой? Истории о том, как я буду влачить жалкое существование, пока не сдохну под забором? Я уже видел ее предисловие. — Нет, — Фэн Синь повернулся к нему. Его глаза в свете одинокого фонаря горели странным, неотмирным светом. — История о том, почему тебе всегда было холодно. Почему ты никогда не мог согреться. Даже когда пил кипяток. Му Цин медленно отвел взгляд от воды и посмотрел на него. — Что ты несешь? — Ты ищешь тепло там, где его никогда не было, — продолжал Фэн Синь, его слова падали, как камни, в тишину между ними. — Потому что твое собственное украли. Очень давно. И ты идешь по миру с дырой в груди, куда заливается лед. И пытаешься заткнуть ее чужими долгами, чужой болезнью, чужой жалостью. Но дыра остается. Слова били прямо в цель, в ту самую пустоту, которую он ощущал физически. — Кто я? — вдруг вырвалось у Му Цина, голос снова стал хриплым, но теперь в нем зазвучала не апатия, а озноб. — По твоей… мистической теории. Кто? Фэн Синь помолчал, глядя куда-то поверх его головы, в темноту. — Тот, кто привык служить. Тот, кто выбрал верность и получил за это нож в спину. Тот, чье имя стерли из истории, оставив лишь грязную клевету. И тот, чье сердце, горячее и преданное, было вырвано и растоптано, прежде чем он успел понять, что его предали. В груди Му Цина что-то сжалось, забилось в паническом, древнем ритме. Не память. Инстинкт. Узнавание. — Сюаньчжэнь? — прошептал он имя из черновиков Ши Уду. Фэн Синь не подтвердил и не опроверг. Он шагнул ближе. — Смерть сейчас — это бегство. Легкое бегство. Ты заслужил покой, да. Но ты заслужил и ответы. И месть. Хотя бы — справедливость. Ты думаешь, эта пустота — твоя? Это чужая работа. Кто-то очень старался, чтобы ты именно так себя чувствовал. Чтобы ты стоял здесь сегодня. Он протянул руку. Не чтобы остановить падение. А как предложение. — Пойдем. Не домой. В место, где тебе покажут, откуда дует ветер в твоей дыре. А потом решишь. Решишь, что делать с этой свободой. Сжечь весь этот мир, который сделал тебя таким? Или найти то, что у тебя украли, и заткнуть холод наконец? Му Цин смотрел на протянутую руку. На воду внизу. На пустоту внутри. Выбор был не между жизнью и смертью. Выбор был между небытием и… правдой. Какой бы ужасной она ни была. Он медленно, очень медленно, оторвал руки от парапета. Не взял протянутую руку. Но развернулся и сделал шаг. Прочь от края. К Фэн Синю. Потом еще один. Мимо него. По мосту, назад, к городу. — Куда? — спросил он, не оборачиваясь. — К нам, — сказал Фэн Синь, догоняя его. — Се Лянь ждет. Он… он тоже кое-что терял. Много раз. Он понимает. Му Цин кивнул. Он не чувствовал надежды. Он чувствовал что-то другое. Угольки давно потухшего, ледяного гнева. Любопытство к собственной боли. И странное, тягучее обязательство — узнать. Узнать, кто и за что обрек его на эту жизнь. И если эти «небожители» знали ответ — он выбьет его из них. А потом уже решит, стоил ли этот ответ того, чтобы продолжать дышать. Он шел по темным улицам, и ветер теперь не выл в ушах. Он завывал в той самой дыре в груди, обещая когда-нибудь превратиться в вой ярости. Но для начала нужно было просто дойти. Сделать следующий шаг. Не в бездну. А во тьму, которая, как оказалось, хранила его прошлое и ему нечего было терять. Он ощущал себя одновременно самым одиноким и самым пустым на этой бренной земле. Они шли молча. Фэн Синь не пытался заполнить тишину пустыми словами. Его присутствие было не утешительным, а… сопровождающим. Как судья, ведущий приговоренного не на казнь, а к месту, где огласят приговор. Му Цин двигался автоматически, ноги помнили дорогу лучше сознания. Но он не вел их к своей убогой квартире. Они шли в другую часть города, к престижному жилому комплексу, где стекло и бетон отражали холодное ночное небо. Лифт поднялся на верхний этаж. Фэн Синь приложил ключ-карту к замку, и дверь бесшумно отъехала в сторону. Внутри было не так, как ожидал Му Цин. Он ждал показной роскоши, холодного минимализма богатых выскочек. Но здесь царил… теплый, жилой беспорядок. Полки, ломящиеся от книг и странных артефактов — то ли антиквариат, то ли реквизит из исторического фильма. На стенах — не абстрактные картины, а старинные свитки с выцветшей тушью, изображавшие горы и облака. Пахло старой бумагой, сандаловым деревом и свежезаваренным чаем. И еще чем-то неуловимым — как будто воздух здесь был плотнее, заряженнее. В гостиной, на низком диване перед огромным окном с панорамой ночного города, сидел Се Лянь. Он был в простых домашних одеждах, но осанка, поворот головы — все выдает привычку к иному, высшему положению. Перед ним на низком столике дымились две пиалы чая. — Садись, — сказал Се Лянь, не как хозяин, предлагающий гостю место, а как… старший, констатирующий факт. Его взгляд, полный той же древней печали, скользнул по лицу Му Цина, и в нем не было ни удивления, ни вопроса. Как будто он знал, что рано или поздно Му Цин окажется здесь. На этом самом диване. Му Цин остался стоять посреди комнаты. Его мокрая от городской слякоти обувь оставляла следы на светлом паркете. — Говорите, — выдавил он. — Вы что-то знаете. Обо мне. Говорите теперь, или я уйду и доведу начатое на мосту до конца. Фэн Синь прошел на кухню, оставив их одних. Се Лянь вздохнул. Звук был тихим, но в нем уместилась тяжесть столетий. — Говорить — бесполезно. Слова ничего не докажут твоему разуму. Он отвергнет их как бред. Но твоя душа… твое сердце… они помнят. Им можно показать. Он поднял руку и жестом пригласил Му Цина подойти к окну. — Посмотри. Му Цин нехотя сделал несколько шагов. Внизу раскинулся город — море огней, железобетонных каньонов, одинокой, кишащей жизни. Он ненавидел этот город. — Я вижу трущобы, в которых я живу. Вижу больницы, где умирают. Вижу университет, который мне не по карману. Что я должен тут увидеть? — Не сейчас, — тихо сказал Се Лянь. — Тогда. Взгляни сквозь. И он поднес свою ладонь к стеклу, как будто стирая невидимую пелену. И случилось нечто. Му Цин не увидел видений. Он почувствовал. Волной, обрушившейся с невероятной силой. Холод. Не зимний. А леденящий до костей душевный холод одиночества на вершине. Белоснежные мраморные чертоги, такие огромные и пустые, что эхо замирало, не достигнув стен. И он стоит там, застывший в почтительном поклоне, а в груди — пожирающий, преданный огонь, который пытается согреть эту вечную мерзлоту. Запах. Не городской смог. А тонкий, горьковатый аромат особых чернил и пергамента. И пыль древних библиотек, где он просиживал ночи напролет, штудируя свитки не для себя, а для того, чтобы быть полезным. Чтобы его знания могли послужить Ему. Звук. Не гул машин. А мелодичный, чистый смех, раздающийся в саду среди пионов. И этот смех — солнце, ради которого стоит терпеть любой холод. Он где-то рядом, и это делает лед в груди тающим, превращаясь в воду преданности, готовой заполнить любую форму, которую ему укажут. Боль. Острая, разрывающая, огненная полоса по спине. Не физическая. Хуже. Удар, который разрубает не плоть, а саму суть. Это боль от взгляда — того самого, кому он поклонялся. Взгляда, полного не гнева, а… разочарования. Холодного, убийственного разочарования. «И ты тоже, Сюаньчжэнь?» Падение. Не с моста. Падение вниз, сквозь облака, сквозь слои реальности. Лишенный титула, статуса, места. Выброшенный, как ненужный хлам. И самый ужас не в самом падении, а в том, что даже летя в бездну, он ищет глазами в удаляющихся небесах ту фигуру в белом и золоте, надеясь увидеть хоть тень сожаления. И не видя ничего. Му Цин отшатнулся от окна, как от раскаленной плиты. Он схватился за грудь, где физически ощутил жгучую, свежую рану — ту самую, от удара, которого не было. Дыхание стало рваным, в глазах потемнело. Он смотрел на Се Ляня с животным ужасом. — Что… что это было? — его голос сорвался на шепот. — Что вы со мной сделали? — Ничего, — ответил Се Лянь, и его собственное лицо было бледным. Казалось, этот акт «показа» стоил и ему немалых сил. — Это твои воспоминания. Точнее, их тень. Отпечаток в душе, которая не может забыть, даже если ум старательно все вычеркнул. — Я не… я не какой-то дух! Я Му Цин! Мой отец — пьяница, мать — умерла от рака, я живу в долг! — Он почти кричал, отчаянно цепляясь за свою убогую, но такую понятную реальность. — Отец? — из кухни вышел Фэн Синь. В его руках была третья пиала. Он поставил ее на стол. — Тот, кто пил, чтобы заглушить голос в голове, твердящий, что он — никто? Что он должен был быть кем-то великим, а стал жалким червем? Это не твой отец. Это — последнее эхо. Тень твоей собственной отвергнутой божественности, просочившаяся в род. Рак матери… — Фэн Синь замолчал, его скулы напряглись. — Болезнь, пожирающая изнутри. Удобная метафора, не правда ли? Для того, что сделали с тобой. Му Цин опустился на колени, не в силах стоять. Он трясся. — Зачем? Зачем мне это знать? Чтобы страдать еще больше? Чтобы понять, что моя жалкая жизнь — это лишь жалкое продолжение какой-то божественной трагедии? Это смешно! — Не смешно, — сказал Се Лянь. Его голос прозвучал с неожиданной твердостью. — Это ужасно. И несправедливо. Но теперь у тебя есть выбор. Ты можешь снова попытаться забыть. Можешь пойти и утопиться. Ты свободен. Или… — он сделал паузу, — ты можешь узнать, кто это сделал. Кто превратил верного генерала в изгоя. Кто стер его имя и исказил его историю. Кто обрек его на вечные перерождения в муках нищеты, одиночества и предательства. Чтобы он никогда не поднял голову. Чтобы даже тень его былой силы не потревожила покой на Небесах. В тишине комнаты слова повисли, как клинки. Му Цин сидел на полу, обхватив голову руками. Внутри бушевала война. Одна часть, измученная, сломленная Му Цином, умоляла все это отрицать, назвать галлюцинацией, сбежать. Другая… та самая, что помнила холод мраморных залов и жгучую боль от взгляда — просыпалась. И с этой пробуждающейся частью приходил не свет, а тьма. Глухая, яростная, клокочущая обида. Обида, которой восемьсот лет. Она была чернее ночи за окном и горячее адского пламени. Он медленно поднял голову. Глаза, еще недавно пустые, теперь горели. Не слезами. Холодным, металлическим блеском ненависти. — Кто? — одно слово, вырвавшееся хриплым шепотом, было страшнее любого крика. Фэн Синь и Се Лянь обменялись взглядом. В этом взгляде было понимание, тяжелое, как долг. — Тот, кого ты когда-то называл «Вашим Высочеством», — тихо сказал Фэн Синь. — Коронованный принц, вознесшийся в божество. Тот, кто собрал вокруг себя преданных, а потом, когда они стали неудобны… сломал их. Одних убил. Других — как тебя — стер в пыль. Он до сих пор там. Наверху. — Фэн Синь кивнул в сторону окна, в небо. — И его правление считается эпохой процветания и милосердия. Му Цин засмеялся. Звук был леденящим, безрадостным. — И вы хотите… что? Низвергнуть его? Вы — горстка перерожденцев, вспомнивших кто они? Вы с ума сошли. — Возможно, — согласился Се Лянь. В его глазах мелькнула искорка чего-то, что могло быть безумием, а могло — той самой древней, непогасшей решимостью. — Но у нас есть кое-что, чего нет у него. — Что? — Мы уже потеряли все, — сказал Фэн Синь. — Нам нечего терять. А ему — есть. Царство. Репутация. Спокойный сон. Мы можем его потревожить. Мы можем напомнить. И ты… ты — ключ. Твое предательство — самый темный секрет в его сияющей биографии. Твоя память — это свидетельство. А твой гнев… — Фэн Синь внимательно посмотрел на него, — твой гнев может стать тем самым пламенем, что пробьет дыру в его небесной броне. Му Цин снова посмотрел в окно. Но теперь он видел не город. Он видел башню из слоновой кости, уходящую в облака. И того, кто сидел на ее вершине, в сиянии ложной святости. И холод в его собственной груди вдруг кристаллизовался. Превратился не в отчаяние, а в намерение. Острое, как лезвие. Он поднялся с пола. Выпрямился. В его позе, всегда сгорбленной под тяжестью мира, появилась тень былой выправки — выправки генерала, командующего небесными легионами. — Что нужно делать? — спросил он. Голос был тихим, но в нем не осталось и тени сомнения. В ответ Фэн Синь протянул ему ту самую пиалу с чаем. — Для начала, — сказал он, — согреться. Завтра начнем. Учиться. Вспоминать. Искать союзников. И готовиться к войне. Она будет долгой. И она будет вестись не на полях сражений, а здесь, среди людей, в их памяти, в их душах. Му Цин взял пиалу. Чай был обжигающе горячим. Он сделал глоток, и тепло, наконец, дошло до самых глубин. Оно не было уютным. Оно было как тепло кузнечного горна, раскаляющего сталь для будущего меча. Пустота никуда не делась. Но теперь она была не бесформенной тоской. Она приняла форму. Форму цели. Пусть мстительной, пусть безумной, пусть ведущей в еще большие глубины тьмы. Но это была его тьма. Его выбор. И впервые за бесконечно долгое время Му Цин — или тот, кто начинал им вспоминаться — почувствовал, что его ноги твердо стоят на земле. Не потому, что он нашел опору. А потому, что сам стал скалой. Скалой, с которой можно начать штурм небес.
127 Нравится 30 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (1)