***
Арья резко проснулась от рук, довольно грубо толкавших ее. — Просыпайся, ну! Открыв глаза, которые были припухшими и раздраженными после этой ужасной ночи, она увидела двух девушек, склонившихся над ней. Она поняла, что все еще лежит на полу, а красная ткань шатра всё ещё нависает над ней. Освободившись с их помощью от больно впивавшихся веревок, девочка стала отчаянно тереть лицо руками, чтобы проснуться. Потом, встав, она немного удивленно посмотрела на девушек. Они были не сильно старше нее, одеты в шерстяные платья грязно-серого цвета. Несколько мгновений они в замешательстве смотрели друг на друга. — Лорд Тайвин приказал нам принести тебе одежду и тазик для умывания, — наконец заговорила одна из девушек, указывая на вещи, лежавшие на ближайшем стуле. Арья удивилась, но решила не подавать вида. Она догадалась, что сегодня произойдет. Она увидит Робба. Смесь радости и горя комком засела у нее в горле. Потом она отправится в Королевскую Гавань. — Да, спасибо, — кивнула Арья, ожидая, что служанки уйдут. Они быстро переглянулись. — Нам было велено проследить, чтобы ты умылась и переоделась, — сказала вторая девушка. Она была довольно высокой, и девочке пришлось задрать голову, чтобы посмотреть на ее лицо. «Санса тоже высокая», — проскользнула мысль в голове. — Ладно, — согласилась Арья, поняв, что прогонять их было бесполезно, — только вы не смотрите. Девушки хмыкнули. — Больно надо. Они сели за стол, и стали о чем-то шептаться, только мельком поглядывая на нее. Арья отошла в дальний от них угол палатки, перенеся с собой тазик с водой, тряпку и одежду. Оглянувшись еще раз через плечо, она сняла с себя свои трухлявые, грязные одеяния, и, сев на корточки, стала быстро обтираться тряпкой, смоченной в ледяной воде. Кожа сразу покрылась мурашками, а свежие раны заныли с новой силой, но она не обратила на это внимания. Закончив, она надела новую одежду, такую же, как у служанок. Конечно, ее нельзя было назвать красивой или особо удобной, но она все равно была лучше и теплее ее старой. Арья вышла к все еще болтающим девушкам, неловко поправляя одежду. Она уже отвыкла от юбок и колючих чулок. Они окинули ее быстрыми взглядами, и девочка заметила на их лицах тень сочувствия. — Да оно на тебе мешком висит, давай подвяжем его. Не дожидаясь ответа, высокая девушка подошла к ней, доставая из кармана веревку. Ловким движением она обвязала ее вокруг талии девочки, и подтянула ткань наверх. Видимо, решив убедиться, что остальное тоже сидит нормально, она оттянула рукава Арьи, но ее руки замерли, когда она заметила содранную кожу и синяки на ладонях и предплечьях девочки. Арья тут же опомнилась, и дёрнулась в сторону, может быть слишком резко. — Да, так намного лучше, — постаралась улыбнуться девочка, — юбка больше не волочится по полу. — Ага, — девушка немного замялась, — меня зовут Майя, кстати. Я тут в прачечной работаю. А это — она махнула рукой на все еще сидящую на стуле девушку, — Алиса. Алиса кивнула и с улыбкой посмотрела на девочку. Арья поняла, что они ждут ее ответа, и сделала вид, что еще раз поправляет юбку, чтобы собраться с мыслями. — Я Арья, еще с Харенхолла чашницей тут служу, — слегка неуверенно сказала девочка. Она решила, что от частичной правды сейчас никому хуже не будет. — Ну, будем знакомы, Арья, — сказала Майя, улыбаясь, — нам, правда, уже пора идти, но ты можешь заглянуть к нам сегодня вечером, поболтаем. — Надеюсь, у меня найдется время, — уклончиво, но вежливо сказала Арья, не желая обидеть девушек. «Этим вечером я буду со своими мамой и братом». — Тогда до встречи! — помахала рукой Майя. — Пока! — ответила Арья. Она смотрела, как Алиса и Майя поспешно вышли из шатра. В какой-то момент она даже забыла, что находиться в плену Ланнистеров, и что эти девушки, вообще-то, ее враги, или, по крайней мере, не союзники. Но она не могла заставить себя думать о них плохо. Зачем им вообще было говорить с какой-то мелкой девчонкой? Если бы они задумались, что она делает в палате для собраний связанная и под стражей, то у них возникло бы много вопросов. Но, судя по всему, они ее просто жалели. Арья встала и прошлась по палатке, снова детально изучая ее, но в этот раз от скуки. Она обратила внимание на комод, и попыталась открыть его ящики, но те не поддались. Ладно. Арья заметила небольшое зеркало, лежавшее чуть поодаль, и взяла его. Когда она вообще в последний раз смотрелась в зеркало? Давно, это точно. Наверное, еще в Королевской Гавани, и то случайно, проходя мимо комнаты сестры. Девочка наконец посмотрела на свое отражение. Несмотря на волосы, уже доходившие до шеи, она все еще была похожа на тощего мальчика с длинным лицом. Теперь еще и в юбке. Пока Арья рассматривала себя, из ее головы не выходил тупой смех Джейни Пуль. Арья-лошадка, Арья-лошадка. Нет, никакая она не лошадка, лошадки не убивают своих врагов, только бегут от них. А Арья убивала. Того жирного конюшонка, солдат около Харренхолла, еще одного здесь, в лагере, и Полливера. И она была призраком Харренхолла, прошептав два имени из трех. Она — волчица из Винтерфеллла, такая же свирепая, как ее Нимерия. Ее мысли невольно снова вернулись к воспоминаниям о казни отца. Хотя она её не видела, она отчетливо помнила самодовольный, злобный голос Джоффри. «-Сир Илин, принесите мне его голову!» И никто во всех Семи Королевствах не смог остановить это. И она сама беспомощно плакала там, на площади. И теперь она снова беспомощна, в плену у Ланнистеров, у людей, убивших ее отца, у людей, пытающихся убить ее брата. Вот только ничего у них не выйдет! И, словно услышав ее мысли, в этот момент в палатку вошел Тайвин Ланнистер, облаченный в свои великолепные красно-золотые доспехи и алый плащ. Ей пришлось закусить губу, чтобы скрыть эмоции. — Пошли, — коротко сказал он, указывая на выход. Она последовала за ним, не говоря ни слова, в то время как он и еще четверо военных смотрели на нее. Они прошли к краю лагеря, где стояли шесть лошадей. Арья удивленно посмотрела на Тайвина, но ничего не спросила. — Твоя лошадь та, что поменьше. Она привязана к моей, — добавил он, словно угадав вопрос. Забравшись в седло, Арья действительно увидела толстую, длинную веревку, привязанную к уздечкам обеих лошадей. Как предусмотрительно. Конечно, Арья понимала замысел Старого льва. Он просто показывает, что его заложники в порядке, и что он ожидает такого же отношения к своему сыну. И все же, несмотря на все обстоятельства, у Арьи было хорошо на душе. Она вот-вот увидит Робба, у нее была чистая одежда, и она впервые за долгое время ехала на лошади. Как же немного ей теперь нужно было для счастья. Внезапно у нее что-то екнуло. Она радовалась тому немногому, что дали ей Ланнистеры, хотя это они забрали у нее все. Какая же она все-таки глупая. Так, погруженная в невеселые мысли, она не заметила, как они доехали до нужного места. Тайвин и двое его людей зашли в палатку, в то время как Арью оставили снаружи, под стражей других двух мужчин. Один из них крепко держал ее за воротник со спины, так что ей ничего не оставалось, кроме как переминаться с ноги на ногу от нетерпения, рассматривая окружение. Они были у подножия холма, окруженного лесом. К радости девочки, палатка принадлежала Старкам, и вокруг было немало их людей. Может быть, еще больше подстерегают за холмом или в лесу. А Робб, должно быть, находится всего в нескольких метрах от нее, скрытый за тканью с изображением лютоволка. Может, у нее все-таки получится вырваться и добежать до него? Тогда она будет в безопасности. Один из подчиненных Тайвина вышел из шатра, и, молча взяв Арью под руку, потащил обратно за собой. Оказавшись внутри, Арья чуть не захлебнулась от радости. Там стояли Робб и мама! О боги, как же давно она их не видела! Девочка тут же бросилась в их сторону, но стальная хватка удержала ее на месте. Она в недоумении обернулась, и увидела холодный взгляд державшего ее мужчины. Она снова посмотрела на Робба, и увидела страдание в его лице на долю секунды, и его пальцы, со всей силы впивающиеся в спинку стула, и мать, держащуюся за сына. Внезапно до нее дошло. Тайвин не предупреждал их о том, что приведет ее. Она была его способом сбить их с толку. — Как видите, Ваша сестра в полном порядке, — Тайвин сделал шаг в центр, — теперь приведите моего сына.***
Джейме услышал приближающиеся шаги, но никак не отреагировал. Он привык, что иногда люди Старков приносили ему еду, а иногда просто наслаждались властью над ним, их пленником. После неудачной попытки бежать, а также убийства Элтона и сына лорда Карстарка, их отношение к нему еще больше ухудшилось, так как теперь он днями напролет сидел не в темнице, а в тесной клетке посреди вражеского лагеря, на всеобщем обозрении. Робб особо не ограничивал их в издевательствах над ним. Нужно было только оставить его в живых. Джейме не знал, как долго уже пробыл здесь, дополнительно закованный в кандалы, питающийся редкими подачками зачастую несвежей еды, в собственных испражнениях. Наверняка он был сейчас просто неотразим. — Прохлаждаешься, Цареубийца? — Услышал он голос позади себя. Судя по звуку, к нему в клетку зашла пара человек. — Могу себе позволить, в отличие от вас, — бросил Джейме, не оборачиваясь. В следующее мгновенье он получил сильный пинок под ребра. — Вставай давай! На секунду Джейме замешкался. У него так давно не было возможности даже выпрямиться, что теперь ему пришлось напрячься для этого. Это далось ему тяжелее, чем когда он пытался бежать. Хотя, в тот раз у него была надежда выбраться. В конце концов он поднялся, опираясь на прутья клетки, стараясь не покачиваться. Оба мужчины молча схватили его за кандалы, и, вытащив наружу, потащили дальше. Джейме насторожился. До этого его ни разу не выводили за пределы клетки. — Куда вы меня ведете? — он резко дернул руки на себя, заставив обоих мужчин споткнуться. — А ну пошел! — его только снова толкнули, но на этот раз в спину. Они шли в сторону холма, за которым, кажется, был только лес. Тревожные мысли появились в его голове. Что там с ним сделают? Неужели война проиграна, и им теперь незачем оставлять его в живых? Он еще раз огляделся на ходу. Он мог бы оглушить и выхватить меч у того, что справа, более молодого, и зарубить того, что слева, наверняка медлительного. В таком случае, у него появиться шанс скрыться в лесу там, за холмом. Придя к такому решению, он пошел дальше, еще раз обдумывая свой план. Однако, как только они обошли холм, он увидел шатер, окруженный знаменами Старков и их людьми. Внезапно его взгляд зацепился за хорошо знакомый красный цвет. Там стояли двое солдат Ланнистеров, причем они казались довольно спокойными. Неужели там проходили переговоры? Он облегченно выдохнул. Заходя в палатку, он старался уверенно держаться на ногах, хотя это давалось ему нелегко. Конечно, отец был там. И конечно, он только лишь кивнул сыну в знак приветствия, одновременно осматривая его с ног до головы. — Джейме. — Здравствуй, отец, — улыбнулся мужчина, не рассчитывая на ответную реакцию. Наверняка Тайвин испытал, по крайней мере, облегчение, увидев его живым и относительно невредимым. Джейме быстро оглянул шатер, рассматривая остальных находившихся в ней людей. Уже до тошноты знакомые ему лица Робба, Кейтелин и еще пары их людей, стоявших через стол от него. — Милорды, миледи. Они не сочли нужным ответить. Усмехнувшись их напыщенности, Джейме стал рассматривать высокого рыцаря в темно-синих доспехах, оказавшегося уродливой женщиной с плоским лицом, большим ртом и короткими соломенными волосами. Встретившись с ним взглядом, она тут же уставилась в пол, переступив с ноги на ногу. Не став задерживаться на ней, Джейме повернул голову в сторону. Справа от него стояли отец и трое его людей, которых, он, кажется, когда-то видел. Его взгляд опустился, и он увидел девочку с короткими волосами, которую держал один из солдат. Она тоже смотрела на него, и на ее лице отразилось нескрываемое отвращение. Кто это вообще? Она казалась ему отдаленно знакомой. — Что ж, если мы обо всем договорились, то каково ваше решение? Вы принимаете предложение мира? — спросил Тайвин. Получается, они проигрывали эту войну. И о чём именно они договорились? Как же много он пропустил… Хотя, на самом деле, прямо сейчас Джейме не сильно волновали последние политические события. Ему хотелось уйти подальше от этого места, куда-нибудь, где ему дадут нормальной еды и постель, куда-нибудь, где его имя снова будет что-то значить. Куда-нибудь, где его ждут. О, он так хотел к Серсее. Выпав из реальности, Джейме представлял, как наконец-то заключит ее в свои объятия, и как они снова будут едины. — Да, — глухо ответил голос Робба.***
После слов брата Арья почувствовала, что хватка на ней ослабла, и в ту же секунду бросилась через всю палатку к матери. Она вжалась в нее, хватаясь за её плащ так, словно львы в любой момент могли утащить ее обратно. Она глубоко вдыхала столь знакомый ей запах дома. Слегка успокоившись, девочка отошла от неё, но только для того, чтобы броситься на шею Робба. Хотя он сильно повзрослел и отрастил бороду, это все еще был ее брат. Крепко обняв ее в ответ, Робб поставил ее на землю. Какое-то время они стояли, просто смотря друг на друга, словно не могли до конца поверить в то, что действительно видят друг друга. — Арья, — тихо сказала Кейтилин, нежно взяв ее за руки. — У нас есть время до завтра, до полудня, чтобы провести время вместе. Пойдем отсюда? При этих словах сердце Арьи сжалось. Конечно, она помнила о том, что видит свою семью ненадолго, и все же осознавать это было больно. — Да, конечно, пойдемте, — она взяла мать и брата под руку, и потянула к выходу. Она больше не собиралась тратить впустую ни секунды.