Лед в позолоте

      Дни в комнате Арьи тянулись однообразно и печально. Три раза в день молчаливая прислуга приносила ей еду, два раза в день молчаливая прислуга выносила ее горшок, и никогда молчаливая прислуга с ней не заговаривала. Иногда Арья стучала по стене, соседствующей с комнатой Сансы, чтобы получить стук в ответ, и иногда дремала, видя сны, в которых она была сильной, большой и свободной волчицей со своей стаей.       Другое дело — ночи. Каждый вечер Арья дожидалась наступления темноты, чтобы в тишине, нарушаемой только собственным выскакивающим из груди сердцем слезть по стене на свободу. Поначалу она ограничивалась только блужданием по внутреннему двору Красного замка, скрываясь от любого, кто мог бы ее увидеть. Потом, наизусть выучив все его места, особенно те, что подходили для того, чтобы затаиться, Арья осмелилась залезть на внешнюю стену замка. Это было не так уж сложно, особенно если знать, в какие тени не заглядывает даже стража. К тому же, Арья хорошо лазала, как Бран, он просто больше нее любил это делать. Тогда она стала лазать, словно кошка, по черепичным крышам домов Королевской гавани. Она наблюдала за богатыми улицами, всегда ярко освещенными огнем, и за бедными, с уходом солнца погружавшимися во мрак. Она прислушивалась к пьяным песням, громким стонам, к ударам стали о сталь и кружек о кружки. Она никогда не спускалась вниз, боясь, что тогда застрянет там также, как в последний раз. И всегда смотрела на горизонт, чтобы, когда вдали появится светлая полоса, а вблизи только лишь тихий шепот, вернуться к себе в заточение.       В этот поздний вечер Арья снова собиралась на вылазку. Выглянув наружу, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, она привычным движением перекинула обе ноги через подоконник и повисла на оконной раме, чувствуя привычную легкую боль в пальцах. Прежде чем слезть на землю, она в заглянула в окно Сансы, но только чтобы увидеть рыжие, почти коричневые в темноте волосы, раскинутые по подушке. Арья мягко приземлилась на траву и с наслаждением вдохнула прохладный ночной воздух. Каждый раз за день сидения в своей комнате Арья словно сходила с ума, но, глядя на подмигивающие ей из-за облаков звезды, успокаивалась. Еще немного постояв, раздумывая, она решила в этот раз направиться не вглубь Королевской гавани, а на ее край, вдоль Черноводной. Там она еще не лазала, и ее снова охватило волнение, сопровождаемое стуком сердца.       В который раз удобный камень сменился неудобным, и вот она уже слезала по внешней стене города, зацепившись за какую-то особенно высокую и выделяющуюся торговую надстройку. Арья слышала о том, что перед битвой со Станнисом Бес приказал сжечь все лавочки, которые стояли вдоль внешней стороны стен, но теперь это привело лишь к тому, что они вернулись на свое место еще быстрее и в даже большем количестве. Аккуратно переступая с балки на балку под шум моря и отдаленные голоса, она всматривалась вдаль, размышляя, куда бы полезть дальше.              Внезапно где-то совсем рядом раздался звон сталкивающихся мечей, сопровождаемый и руганью, и смехом. У Арьи не получалось разглядеть, откуда он доносился. В конце концов, она решилась слезть вниз, и, крадучись, приблизиться к берегу. Ее ноги увязали в песке до тех пор, пока она, заглянув за поворот стены, не увидела две темные борющиеся фигуры. Арья притаилась за одним жутко развороченным и сожженным кораблем.              — Иные б тебя побрали, — в говорившем Арья с удивлением узнала Джейме Ланнистера. Другой мужчина, которого она уже видела вместе с лордом Тирионом в первый день в Королевской гавани, выбил меч у своего противника, что и побудило того на ругань.       Когда мужчины возобновили свой поединок, стало понятно, что они не дерутся, а тренируются. Причем, как заметила Арья с легким сожалением, проигрывал каждый раз сир Джейме. Меч из его левой руки выпадал от практически любого удара, и ей подумалось, что даже она могла мы крепче его удержать. Девочка забралась на сохранившуюся перекладину, чтобы устроиться поудобней и быть повыше. С замирающим дыханием она наблюдала за очередным проигрышем, и едва не поморщилась, когда меч незнакомого мужчины пришелся сиру Джейме по голени.       Тихая, как вода, — напомнила Арья себе.              И в следующее мгновение прямо под ней раздался треск. Чертова перекладина разломилась, роняя Арью на песок. Больно ударившись о деревяшку, прикопанную в песке, она перекатилась, чтобы смягчить падение. Встав с земли, Арья замерла, глядя на замерших и глядевших на нее мужчин. Пару частых вдохов и выдохов они так и стояли.       Потом Арья побежала в сторону места, откуда пришла.              — Ты! Постой! — кричали ей вслед.              Но она не останавливалась, и уже лезла обратно по той странной деревянной конструкции у стены.              За ее лодыжку крепко ухватились и дернули вниз, после чего за шиворот приволокли к тому месту, где проходила тренировка.              Перед ней стоял Джейме Ланнистер с еще более недоумевающим выражением лица, чем, наверное, было у нее самой.              — Леди Арья?              — Сир Джейме.              Из-за ее спины вышел незнакомец и встал перед ней.              — Это она? — обратился он к сиру Джейме. — Я ее как-то не узнал в темноте. Уж думал, что птичку Вариса сейчас поймаем.              — Она, да. А что ты вообще здесь делаешь, позволь узнать? — он взмахнул рукой.              — Просто. Мимо проходила. Я вас случайно увидела.              — О, Боги. Сир Бронн, пошли вернем ее обратно в Красный замок.              — Просто признайся, что устал от меня получать, — усмехнулся сир Бронн, уже беря Арью за предплечье.              — Нет! — воскликнула она, вырываясь из его хватки и отпрыгивая в сторону. Увидев, что один меч просто лежит на камне, она схватила его обеими руками и подняла над собой. Он был намного тяжелее даже тех тренировочных, что они использовали с Сирио. — Я уйду! Просто отпустите меня одну! — крикнула она.              Когда сир Джейме сделал шаг в ее сторону, она попятилась, все еще держа тяжеленное оружие перед собой. Он остановился и устало потер свое лицо.              — Ты понимаешь, что мы не можем позволить тебе сейчас вот так уйти? — он посмотрел на небо. — Давай так: либо ты сейчас идешь с нами по-хорошему, и продолжаешь жить в своих покоях, либо ты снова пытаешься убежать, и мой разочарованный лорд-отец решает все-таки бросить тебя в темницу.              Они наверняка сделают все возможное, чтобы я больше никогда не увидела белого света, — с отчаянием подумала Арья. — А я не вынесу подобного заточения, только не сейчас. И, поджав губы, убрала правую руку с меча, вставая в позу водного плясуна.              — О, так Вы оба левши! — радостно заметил сир Бронн, явно находивший происходящее забавным, вытащил из ножен свой меч и протянул его Ланнистеру. — Не волнуйся, если что — я подстрахую, — громко прошептал он, хлопнув его по плечу.              На секунду Арье показалось, что сир Джейме набросится на сира Бронна, а не на нее, однако, к ее сожалению, — хотя и к радости тоже, — он принял меч.              Арья тут же для себя решила, что будет только избегать его, потому что победить у нее вряд ли получится даже теперь. И надеялась, что ей представится подходящий момент для того, чтобы удрать.              Он сделал шаг в ее сторону, еще даже не подняв своего меча. Она сделала шаг назад. Он, почти крадучись, стал обходить ее. Арья поворачивалась, внимательно следя за его движениями, и не позволяя обойти ее со спины. Сталь в его руке мелькнула ярче луны, и Арья едва успела отразить удар над своей головой. А потом последовала череда атак. Они были не очень сильными, но стремительными, словно дождь. Все, что у Арьи получалось- отражать их или просто уворачиваться. Сир Джейме Ланнистер был быстрым, очень быстрым. Все внимание Арьи уходило только на то, чтобы не подпустить его к себе, и кусок железа в ее руке ей только мешал. В какой-то момент ее нога за что-то зацепилась, и она полетела куда-то в сторону, размахивая руками в попытках восстановить равновесие. Упасть она правда не успела, поскольку ее поймал сир Бронн.              — Все, сир Джейме, поймал, — сказал мужчина, снова крепко держа ее, как и недолгим ранее. Когда Арья поняла, что это он подставил ей подножку, она аж захлебнулась от несправедливости.              Джейме же в это время упал на колени и согнулся вдвое. На его кажущемся белым лице тихо двигались желваки, а правая рука, культя, была прижата к груди. На бинтах проступило черное пятно, которое на самом деле было красным. Арье стало не себе, когда она поняла, что это, должно быть, ее меч отлетел прямо в его не зажившую рану.              Меч Бронна. Хотя, не важно. Почему рана еще не зажила? Сколько вообще заживают отрезанные конечности?              Сир Бронн подошел к нему, все еще удерживая ее.       Бинты Джейме Ланнистера продолжали окрашиваться в черно-бордовый.              — Я случайно, — выпалила Арья. Ее рука задела его лоб, и он оказался раскаленным. Она тут же отступила в сторону.       Сир Бронн помог сиру Джейме подняться, так что теперь ему приходилось удерживать двух людей одновременно. Арья в очередной попыталась вырваться, но у нее, конечно, ничего не получилось.              — Пусти ее, — тихо и хрипло велел Джейме Ланнистер, — и пошли уже обратно.              Почти сразу Арья действительно смогла шагнуть в сторону, а потом еще раз, и еще. Отойдя в тень стены, она наблюдала, как две темные мужские фигуры удаляются прочь. Одна из них обернулась, и махнула ей. Она махнула в ответ. Не зная зачем, вернулась туда, где они только что были. На песке все еще лежал меч.              Арья бежала по черепичной крыше, прижимая к груди свою находку. На горизонте начинал расползаться яркий желтый свет. И ее руку, казалось, все еще жгло, несмотря на то, что сталь была ледяной.