— Так зачем же был создан CB? — Эндрю все-таки попросил однажды ссылку на группу, скачал приложение, просто, чтобы услышать глупую болтовню Красного Кролика.
— Добро пожаловать в группу, Дрю, — это был единственный ответ, который он получил и, услышав его, ему пришлось стиснуть зубы.
Как оказалась Красный Кролик активно принимал участие в своей же группе.
Он поговорил с Большим Бойдом и его женой-Хенесси (но он называл её «Горячей штучкой», хотя она ненавидела это прозвище, но никогда не просила его остановиться). В группе было ещё несколько человек, которые периодически присоединялись к разговору. Например, протяжный голос с южным акцентом, на который Красный Кролик практически не реагировал, но часто к нему присоединялся женский голос (этого человека он называл Элли), её голос и оказался причиной, по которой Красный кролик не удалил мужчину с южным акцентом из группы.
Однажды он услышал мягкий голос Натали, женщины-дальнобойщицы, которая время от времени присоединилась к разговору. Это девушка давала хороший отпор копам и другим станциям.
Он видел её пару раз на заправках, поскольку, похоже, все люди из группы были выходцами из общественного центра. Она была участницей группы Красного Кролика, у неё были глаза, которые могли порезать вас, как нож, несмотря на библию, с которой она часто таскалась повсюду.
— Ты собираешься отвечать на вопрос? — переспросил Эндрю. Он специально ждал, чтобы убедиться, что на канале они были только вдвоём, чтобы задать Красному Кролику несколько вопросов.
Красный Кролик мямлил некоторое время.
— Зачем ты стал водителем грузовика?
Эндрю ненавидел этого гребанного парня. Он и так давно хотел выйти из группы. Удалить приложение и выбросить телефон из окна. Уволиться из компании, найти другую работу на Западном побережье и никогда больше не слышать интересного, тенорного голоса из динамика машины.
— Я задал вопрос первым.
Раздался тяжёлый вздох, как будто Красный Кролик раздумывал, делиться с ним его скучным, грустными развлечением или нет.
Через несколько минут он всё-таки получил ответ: «Ну, честно говоря, чтобы больше общаться с людьми».
И разве это не восхитительный ответ?
Эндрю молчал, надеясь, что Красный Кролик продолжит свой рассказ. И Красный Кролик его не разочаровал.
— Я не… — тишина, — в последнее время я не часто выхожу из дома. И я помню, когда я был ребёнком несколько раз я путешествовал вместе с дальнобойщиками и мне показалось интересным познакомиться со всеми вами.
Это одновременно говорило, слишком много, но так чертовски мало, и Эндрю просто это ненавидел. Ему нужно больше информации. Почему он путешествовал с дальнобойщиками? Почему он не выходит из дома? Что случилось, что заставило Красного Кролика почувствовать, что «синие воротнички» работающие по 18 часов в сутки это интересно?
— А ты? — спросил Красный Кролик.
— А что я?
— Почему ты стал дальнобойщиком?
Эндрю резко выдохнул, неуверенный, что хочет изливать свою душу через тупое приложение какому-то парню в центре Джорджии. Но он хотел дать Красному Кролику что-то взамен за его ответ.
— Все слишком надоело. Мне нужно было поменять что-то в своей жизни.
— Ездить по одному и тому же маршруту туда и обратно каждую неделю — это изменения?
К черту этого парня, к черту этого парня, к черту этого—
— Хотя я могу тебя понять. Я думаю, мне тоже надо что-то поменять в своей жизни.
После этих слов наступила тишина, пока Красный Кролик не стал рассказывать прогнозы погоды в крупных городах Бельгии.
***
Эндрю был поверхностным человеком. И он был согласен с этим. Он строго судил других мужчин по их внешности и был придирчив к тем парням, с которыми мог бы лечь в постель. Вот почему он начал проводить больше ночей, слушая, как Красный Кролик убеждает себя, что другой мужик уродливый.Что он какой-то рыжик, который так и не сбросил свой детский жир и с разбитым носом. Или, мы носим очки и у нас кривые зубы.
Тогда Эндрю спрашивал себя, действительно ли это имеет значение? Изменит ли это что-то? Ему раньше никто не нравился за индивидуальность.
Он решил, что ему это не очень нравится.
— У тебя есть семья? — спросил однажды Красный Кролик. И разве это не странный вопрос?
После этого вопроса Эндрю стал все больше паниковать. Что, если Красный Кролик был каким-то странным убийцей с топором? Что если он уже убивал и не против сделать это ещё раз?
— Сегодня у нас много странных вопросов? — ответил он вместо ответа, что вызвало небольшое раздражение из динамика.
— У меня её нет… Ну, у меня есть дядя. Но он не очень хорош в дяди…нге.
— Дядя.
— Хотя все в порядке, я не думаю, что я очень хорош в воспитании племянников.
— Дядюшек переоценивают.
Красный Кролик не стал выключать микрофон, когда из динамика разнеся смех, и Эндрю внезапно обнаружил, что ему плевать на возможное убийство топором, которое мог бы совершить Красный Кролик.
— У меня есть брат и кузен. Хотя я не думаю, что умею находить общий язык с семьями.
— Никаких переоцененных дядюшек?
— Не-а.
Красный кролик принял ответ и перешёл к перечислению спортивной статистике итальянской футбольной команды. Эндрю продолжал ехать через Атланту.
***
— Оператор Один-девять. Мой любимый вопрос. Есть ли кто-нибудь, кто хочет поговорить? — мягкий тенор Красного Кролика затрещал по радио, когда Эндрю вошёл в диапазон домашней станции.
— Разве у тебя нет работы?
Эндрю лениво протянул в ответ.
В голосе Красного Кролика слышались нотки веселья, когда он ответил: «Я занимаюсь переводами, это своего рода работа на все часы».
— Тогда ладно. Разве ты не выходишь на улицу? — на этот раз был полдень, обычно они разговаривали поздно ночью, так как Эндрю долго спал днем из-за изнурительных, долгих поездок.
Долгое время было тихо, и Эндрю потёр внутреннюю сторону щеки, беспокоясь, что сделала что-то не так.
— Я не… — Красный Кролик тяжела вздохнул, — я не выхожу на улицу. Отчасти из-за моей затеи.
Эндрю действительно не знал, как реагировать.
— Мой психотерапевт посоветовал мне это, чтобы я мог почувствовать связь с людьми. Думаю, он имел ввиду что-то вроде комнаты для чатов или что-то такое.
— На самом деле люди не часто сидят в комнатах чатов.
— О.
Эндрю сжал пальцы на руле, так много вопросов пронеслось в его голове.Он хотел знать все, что только можно было знать, упиться знаниями этого таинственного человека в какой-нибудь лачуге у мёртвого шоссе.
— Я так много хочу тебе сказать, — Красный Кролик прошептал эти слова, как будто они были секретом, которым можно поделиться под одеялом на ночевке.
— Тогда расскажи мне.
— Я не могу. Не так, как сейчас, не на расстоянии нескольких миль друг от друга.
Эндрю это прекрасно понимал, он тоже хотел рассказать кое-что Красному Кролику. Вещи, в которых Эндрю едва мог признаться самому себе.
Он хотел увидеть Красного Кролика. Видеть и слышать его голос без оловянного динамика между ними.Он хотел узнать Красного Кролика, так как не знал никого.
Это пугало его до чёртиков.
