Монстр под моей кроватью

Перевод
PG-13
В процессе
4
переводчик
Барашек Буран бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 33 страницы, 7 856 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
4 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
“Проснись, Муйчиро”. “Проснись, уже утро, ты же не хочешь опоздать”. Муйчиро почувствовал, как его мать нежно трясет его. “Я проснулся, проснулся”, - пробормотал он и скатился с кровати. “Хорошо”. Мать вышла из комнаты и вернулась на кухню. Муичиро вернулся в свою комнату, переоделся в школьную форму и пошел в ванную. Юичиро уже был там. “Муичиро, что случилось? Тебе приснился кошмар?” Муичиро кивнул. “Я все же поспал с мамой и папой”, - улыбнулся он. Юичиро одарил его мрачным взглядом. “Малыш”. “Я не ребенок! Мама сказала, что я могу! ” “Да, точно. Она бы этого не сделала, если бы ты не плакал и не кричал ночью. Кошмар, да.” Он резко повернулся и вышел из ванной. Близнецы позавтракали в тишине и молчали всю дорогу до школы. “Будь хорошей в школе, хорошо? Я люблю тебя”, - сказала мама. “Да, мама”, - эхом отозвались близнецы. Юичиро немедленно убежал, чтобы присоединиться к своим друзьям, оставив Муичиро стоять на тротуаре, где их высадили. Муичиро посмотрел в сторону школьного двора для перемен и поспешил, так как занятия должны были начаться через пятнадцать минут. Или, может быть, нет. Он заметил Генью, идущего по тротуару вместе со своим старшим братом Санеми. “Ой! Привет, Генья! - позвал он, помахав своему другу. Из всех их друзей, Генья был единственным, кто, казалось, проявлял неподдельный интерес к Муичиро. Младший мальчик был очень замкнутым и не хотел ни с кем разговаривать или участвовать в каких-либо мероприятиях. Генья подошел к нему и поговорил с ним, вытащив его из его угла. Муичиро был очень благодарен за такого друга, как Генья. Генья увидел его и застенчиво помахал в ответ, заработав язвительный ответ от Санеми. Муичиро побежал к Генье, желая рассказать ему обо всем, что произошло. Внезапно из-за дерева на тротуаре вышел мужчина в грязном черном плаще, и Муйчиро врезался в него. Уф. Мальчик упал назад, приземлившись на задницу. “Прости, я должен был—” Мужчина пристально смотрел на него, пронизывая его взглядом. Жуткая улыбка играла на его лице. Муичиро почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Впервые он не мог выразить словами то, что он видел. Он застыл на тротуаре. Генья увидел человека в лохмотьях, прислонившегося к стволу дерева и курящего сигарету, и не думал об этом, пока человек внезапно не вышел из-за дерева, отрезав Муйчиро, как будто он собирался это сделать, а затем просто стоял там. У его младшего товарища было потрясенное выражение лица, и казалось, что он был заморожен. Генья подбежал и поднял Муичиро на ноги. “Пойдем”, - прошептал он на ухо Муичиро. Младший мальчик кивнул и, казалось, успокоился. “Спасибо, Генья”, - улыбнулся он и обнял старшего мальчика за талию. “Не думай об этом”, - усмехнулся Генья. “Эй”. Санеми проворчала позади них. “Ты знаешь, кем был этот урод? Чего он хотел от тебя, Токито?” Муичиро покачал головой. “Я не знаю. Я никогда не видел его раньше в своей жизни. Он мне тоже ничего не сказал.” “Он, наверное, просто какой-то бездомный”, - предположила Генья. “Он, наверное, перебрал с выпиской,или что-то в этом роде”. Санеми снова что-то проворчал и сказал Геньи тащить свою задницу на урок, пока они все не опоздали. На уроке экологии Генья подумал о перепадах настроения своего брата. В последнее время они стали более частыми. Может быть, это как-то связано с его собственными ужасными оценками по математике, или, может быть…с Канаэ Кочо с верхнего этажа. Он заметил, что Санеми смотрит на девушку с не чем иным, как с тоской в глазах. Санеми никогда бы не призналась в этом. Генья вернулся к своему текущему уроку. Ему лучше не проваливать эту тему дальше. **** Перемена наступила быстрее, чем ожидал Муичиро. Возможно, это было потому, что он отключился во время уроков. Он быстро записал все заметки, которые были на доске, и присоединился к остальной части класса, чтобы собрать вещи и покинуть класс. Юичиро остановил его в коридоре. “Муи, я хочу, чтобы ты был на качелях во время перемены. Если нет, тогда приходи и поиграй с нами ”. Муичиро надулся. Он не был ребенком. “Почему?” “Генья рассказала мне об этом утром”. Плечи Муичиро поникли. “Это был несчастный случай”. Юичиро проигнорировал его и вытащил за рукав вместе с остальной толпой. Муичиро оказался на качелях с Незуко и Канао, только они, казалось, не слишком интересовались разговорами о том, что он видел в небе. Ему тоже не хотелось присоединяться к Юичиро и его друзьям в их жестокой игре в вышибалы. Зеницу только что убежал с поля с кровотечением из носа. Муичиро предпочел бы весь день смотреть на облака. “Это звучит как что-то для другого раза”, - сказала Незуко. “Когда пасмурно, дождливо и очень холодно! Тогда ты можешь говорить, а мы будем пить горячий шоколад и слушать тебя. Канао, разве это не звучит как идеальная вечеринка с ночевкой? ” "Это так, это так", - согласилась Канао, ее мысли были в другом месте, когда она смотрела на Танджиро, играющего с другими мальчиками. Муичиро сошел с качелей. Он не хотел сидеть с девочками. Канао почти никогда не разговаривал, а Незуко была слишком "девчачьей" для него, несмотря на ее добрый характер. Обычно она просто улыбалась и кивала, пока он говорил. Она не понимала его. "Йоу, Токито! Что случилось?" Тенген хихикает. "Вверх, я имею в виду это буквально. Вытащи свое лицо из облаков, чувак! " Муичиро нахмурился, глядя на старшеклассника. Сегодня его больше не нужно было дразнить. "Ой, Узуи! Не будь таким злым! " Сума ругала своего парня. "Он такой молодой и милый! И нет ничего плохого в том, чтобы немного побыть в мире грез. " "Это потому, что ты преувеличиваешь больше, чем слоны, Сума-тян". Макио фыркнул. Она подошла к Муичиро и пристально посмотрела ему в глаза. "Что там наверху, Токито?" "Правильно!" Вмешался Хинацуру. "Я хотел бы знать себя. Расскажи нам, что ты там видишь, Токито." Тенген не смог помешать своим подружкам покинуть его и последовать за девятилетним ребенком. Он вздохнул в поражении и поплелся за ними. Несколько минут спустя Муичиро ушел на урок, а Сума хихикала и Макио каталась. "Прекрати кататься по мне, ты, дождевой червь!" "О, прости! Я думал, ты одно из тех больших пухлых облаков! Я был той гусеницей, которую видел Токито. " Макио с отвращением проворчал об этом, в то время как Хинацуру запустила свои тонкие пальцы в волосы Тенгена. "У Токито ... очень интересное состояние ума. Как будто он видит то, чего мы не видим. Я сам не заметил ни одного из животных, пока он не указал на них. И как он придумывает такие истории?" "Это называется быть ребенком", - проворчал Тенген. "И обладающий сверхактивным воображением". "Сделай ребенку поблажку, Узуй-сан. У него есть время. Он вырастет, как и все мы, - Макио защищал мальчика. "Не похоже, что из-за этодого случится что-то плохое". Тенген снова вздохнул. "Я не знаю об этом. Я действительно не знаю." **** "Генья!" Старший мальчик обернулся и увидел своего младшего одноклассника, бегущего к нему с широкой улыбкой на лице. "Генья, знаешь что?" "Нет, если ты мне не скажешь". "У меня был сон, очень близкий, - он поднес два пальца очень близко, чтобы продемонстрировать, - к реальности. Папа назвал это ярким кошмаром. Юичиро назвал это гиперреальным сном. Я думаю, что название Юичиро для этого лучше. " Генья моргнул в замешательстве. "Тебе приснился кошмар. Этим не стоит хвастаться, не так ли?" "Ну, - начал Муичиро, уже не слишком уверенный в себе, - это было очень реально. В моем шкафу что-то было, и это коснулось меня ". "Это могло быть твое одеяло". "Это могло быть. Я также видел глаза! Большие уродливые желтые глаза! И зубастая улыбка." Генья похлопал своего товарища по спине. "Ну, я надеюсь, ты этого больше не увидишь. Судя по тому, как ты это описал, я бы орал изо всех сил! Ты очень храбрый, Муичиро." Муичиро рассмеялся над этим. Забавно, кричать изо всех сил было именно то, что он сделал. "Спасибо, Генья". **** В тот вечер Муичиро перед ужином проверил содержимое своего шкафа. И после ужина. Как раз перед его ванной ... и после. Он не мог снова спать со своими родителями, он знал это. Юичиро очень ясно дал ему это понять ранее. Малыш. Муичиро не был ребенком. Поэтому сегодня он будет спать в своей постели. Но когда его родители пришли, чтобы уложить его, он висел на шее своей матери дольше, чем, вероятно, было нужно. “Муичиро, все в порядке. Если тебе приснится еще один кошмар, мама будет там, хорошо? - заверила она его, снова убирая его руки со своей шеи. “Хорошо”. Она поцеловала его в макушку и уложила в постель. Муичиро наблюдал, как она и его отец вышли из его комнаты и закрыли дверь. Его окружала кромешная тьма, единственным источником света был лунный свет, идущий снаружи. Он снова проснулся несколькими часами ранее. В его комнате холодно. Кто оставил окно открытым ?! Это был я? Муичиро встал с кровати, чувствуя слабость, и в отчаянии сильно захлопнул окно. Внезапно он почувствовал, что за ним наблюдают. Муичиро вернулся к кровати и взглянул на дверь шкафа. Он был закрыт. Взгляд Муичиро метнулся к краю кровати. Существо вернулось, его глаза и зубы были освещены лунным светом и казались еще более ужасными, в то время как остальная часть его тела оставалась черной, как ночь. Муичиро застыл в испуге. Он не мог пошевелиться и не стал бы, опасаясь, что любое движение вызовет действия со стороны существа. В любом случае, это может поймать его до того, как он доберется до двери спальни. Темная тень скользнула по его одеялу. Рука, тянущаяся к нему, хватающая его за ноги. Муичиро почувствовал, как ледяная рука сжала его пальцы. “Так тепло....” прохрипел голос. “МАМААААА!!!!” Муичиро громко закричал, дрыгая ногами и отступая в угол своей кровати. Он не останавливался, пока дверь его спальни не распахнулась и в комнату не ворвалась его мать. "Мама..." он всхлипнул, и она обняла его. "Детка, все в порядке! Мама здесь, как она и говорила." "Т-там что-то под моей кроватью!" - закричал он. "Он коснулся моих ног, мама, и он был холодным!" Она проверила окно и закрыла его правильно. "Вот. Больше никакого холода." "Ты можешь проверить под моей кроватью?" Его мать опустилась на колени и поискала под кроватью. "Я ничего не вижу. Все ясно." Она обняла Муичиро и крепко обняла его. "Хочешь, я останусь с тобой, пока ты не уснешь?" Муичиро нетерпеливо кивнул. "Хорошо. Освободи место для своей мамы." Ее рука слегка коснулась его челки, и ее тепло заставило Муичиро чувствовать себя в безопасности. Он бессознательно обнял ее за талию, подтягиваясь ближе к своей матери. Ее ритмичное дыхание в конце концов убаюкало его.
Примечания:
4 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)