ID работы: 13222310

Звезда для Чертовски Большого Корабля

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Libertad0r бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
      Бонд долго не возвращался с чаем, отчасти, чтобы дать Дрейку время наедине с сыном, отчасти, чтобы убедиться, что здание на безопасность.       Также он успел позвонить М, Таннеру и Манипенни, чтобы рассказать о прибытии Дрейка; проверить информацию никогда не повредит. Ева, лучшая подруга Кью, его доверенное лицо, очень переживала. Они вместе ждали Кью из реанимации, но ей пришлось уйти после настойчивого вызова в штаб, помочь с уборкой. . . . . .       Кью не перевезли в медицинское крыло нового здания SIS (некогда известное как здание Центра Национальной Безопасности Денби), так как его еще не успели обустроить. В туннелях Черчилля, что стали домом Ми6 на три долгих года, уже разобрали оборудование, готовые к транспортировке, поэтому и там серьезно раненного агента принять не могли.       Поэтому Кью разместили в ближайшей больнице. По пути к ней у него остановилось сердце, еще дважды на операционном столе.       Об это Бонд узнал не сразу, лишь после долгих ужасных часов ходьбы по коридору в мучительном ожидании.       Он готов был уехать с Мадлен Суонн из Лондона, даже не подозревая, что Кью ранен. Они бы так и уехали, если бы Бонд не заметил окровавленное пальто М, стоящего на мосту.       - Что случилось? - спросил Бонд, как только Блофельда увели подальше. Таннер стоял поблизости, тоже в окровавленной рубашке, но остальные исчезли, - Где Ева и Кью?       - Кью подстрелили, - устало сказал Мэллори, кровавой ладонью потирая лоб, - Ева сейчас с ним. Однако он смог уничтожить Девятиглазого. Кью хотел подключиться к их серверам напрямую, даже если его придется к ним нести, упрямый ублюдок. Дела его плохи.       Бонд почувствовал, как ледяной ужас разливается по его телу, мешая дышать. Как же много крови, это точно не к добру.       Кью же… Квартирмейстер. Он не должен быть в опасности - особенно смертельной - хотя Бонд знал, что квартирмейстеры не бессмертны, конечно смертны, предыдущий умер во взрыве МИ6.       - Где он? - коротко спросил Бонд, направляясь в сторону машин. Он без проблем "одолжит" одну, чтобы добраться до Кью.       - В Святом Томасе, - отозвался Таннер (старый, добрый Таннер), идя с ним в шаг, - Его псевдоним - Фредерик Лайон, они знают, что он из Ми6.       Бонд бросил на Таннера скептический взгляд.       Они его вынесли из здания Национальной Безопасности с пулевыми ранениями и телохранителями на хвосте, - объяснил Таннер, - Врать смысла не было.       Бонд не тратил время на ответ (ранения, во множественном числе, пулевые), запрыгнул в машину. Полицейский, стоящий рядом, вздрогнул от неожиданности, испугавшись их появления, но Таннер прервал его коротким:       - Ми6. Заберете у Святого Томаса.       Захлопнув дверь машины, Бонд поймал взгляд Мадлен с другого конца моста. Она кивнула ему, а после скользнула в толпу и исчезла из его жизни навсегда.        . . . . .       Дрейк также сидел рядом с сыном, баюкая его худые руки в своих. Лицо бесстрастное, будто Бонду лишь привиделась былая уязвимость. Сидел прямо, не двигаясь, только бросил на него один короткий взгляд.       - Изменения? - спросил Бонд, зная, что надеяться не стоит.       - Нет, - ответил Дрейк, забирая протянутый Бондом бумажный стаканчик, - Спасибо, Бонд.       Так легко, что Бонд смог заметить лишь благодаря годам тренировок, Дрейк вздрогнул, распробовав не дешевый чай из автомата, а Эрл Грей, приготовленный точно, как любит его сын.       - Нормально? - спросил Бонд, сделав вид, что не заметил его реакцию, - Не знаю, как вы обычно пьете.       - Нормально, спасибо.       Вытащив второй стул к ногам кровати, Бонд сел так, чтобы видеть дверь.       Какое-то время они сидели в тишине, нарушаемой лишь пиканьем сердечного монитора и мягким шипением кислорода.       - Ты здесь как друг или телохранитель? - спросил Дрейк, не отводя взгляда от лица сына.       - Телохранитель, - немедленно отозвался Бонд, через секунду вздохнул, - Совмещаю, - небольшая заминка, - Он мой друг.       Дрейк кивнул, прежде чем глотнуть еще чаю.       - Хорошо. Он всегда плохо социализировался, не заводил друзей и все такое. С возрастом стало лучше, но приятно слышать, что он ладит с людьми.       - Интересно, почему он ни с кем не могу ужиться, - усмехнулся Бонд, - Точно не из-за язвительности и пугающего уровня интеллекта, который он не боится показывать.       Дрейк хмыкнул.       - О, точно не из-за этого.       - И точно не из-за того, что он опаснее, чем выглядит, - продолжил Бонд, - Или может начать Третью Мировую с собственного ноутбука если заскучает.       Дрейк кивнул.       - Только в Ми6 он смог найти людей, которые не убегут с криками, узнав его поближе.       - Адреналиновые наркоманы? - спросил Бонд.       - Или дураки, - ответил Дрейк, усмехнувшись краем губ, совсем как Кью, когда дразниться.       - Или дураки, - согласился со вздохом Бонд, отпив из своего стаканчика, - Он не дает нам умереть. Трудно не ценить такого человека. И он… интересный. Не боится нас. Ни чуть. Даже когда один из нас возвращается с миссии и теряет самообладание, пытается загнать его в угол, напугать, он не боится. Просто шикает и прогоняет в тренажерку - выпустить пар. Будто… мы коты какие-то, а не обученные убийцы.       Он замолчал, не привыкший говорить так много правды за раз, скосил взгляд на спутника.       - Подозреваю в этом ваше влияние. Кто испугается двойных нулей, если один из них твой родитель. Он небось стрелять научился до начальной школы.       Дрейк усмехнулся.       - Не совсем так. Он ходил в начальную школу всего несколько недель. Не поладил с другими детьми. Сказал, что они слишком скучные. Поэтому я учил его на дому, а через несколько лет отправил в университет.       Бонд фыркнул.       - Скучные.       - Он преуспевал во всех предметах кроме самоконтроля, - сказал Дрейк с кривой усмешкой, которую, очевидно, Кью унаследовал от него.       Не такой уж и умный мальчик       Бонд вспомнил и вздрогнул.       - Ну, в отличие от большинства, у него есть право на большое эго.       Они снова замолчали, наблюдая за дыханием мальчика.       В этот раз тишину нарушил Бонд:       - Вы из-за него покинули службу? - спросил он, - На самом пике карьеры.       Дрейк сделал еще один глоток уже тепловатого чая.       - Да, - ответил он после, - Лучшее решение в моей жизни.       Бонд нахмурился.       - Вы ушли, хотя знали, что в любой момент он может умереть.       - Я привязался, - сказал Дрейк просто, - Я влюбился в него с первого взгляда, - тихий смех, - Они не готовят к этому, знаешь ли. Они учат тебя не привязываться к активу, цели или гражданским. Они не готовят к маленькому беззащитному существу, что помещается на ладони и не может самостоятельно дышать. Мне была невыносима мысль оставить его. А если бы он умер, то я все равно был бы слишком скомпрометирован, чтобы продолжать работу.       Он вздохнул и снова отпил.       Им нужно включить этот аспект в обучение. У агентов-сирот это может стать ахиллесовой пятой.       Бонд пожал плечами.       - Спорный вопрос, - сказал он, - Они стерилизуют нас, как только дают два нуля.       - Ха, - сухой ответ Дрейка, - Слишком много агентов ушло из-за незапланированных детей, я полагаю. Трата ценных активов.       Бонд поднял брови.       - А есть еще?       Дрейк кинул на него долгий взгляд, отпивая еще чаю.       - Значит, его мать мертва? - спросил Бонд, - Если единственной альтернативой было отдать его системе…       Дрейк коротко кивнул       - Несчастный случай. Настоящий, ничего связанного с моей работой. Умерла в машине скорой. Им пришлось вырезать его, чтобы спасти.       "И знай, Макдафф был вырван преждевременно из чрева матери своей" - Бонд сказал мягко, цитата незвано всплыла в его голове. Он почему-то всегда ассоциировал Кью с Шекспиром и поэзией. Может из-за их первой встречи перед картиной в Национальной Галерее, где так спокойно, но красноречиво ему представился Кью.       - Соболезную.       - Она была обычной женщиной, которая ничего бы для меня не значила, не роди мне она сына. Тем более он никогда ее не знал, - зеленые глаза встретились с его, - Считаешь меня бессердечным?       - Нет, - без колебаний ответил Бонд, - Я понимаю. Просто теплое тело между миссиями. Без обязательств.       - Знал, что ты поймешь.       - Значит ему сейчас двадцать пять? - Бонд инстинктивно перевел тему, - Если вы ушли в 1990-ом.       - Читал файлы предшественников? - усмехнулся Дрейк, - Да, ему двадцать пять. Это что-то меняет?       - Нисколько, - быстро ответил Бонд, - Он мастер своего дела. Меня бы не волновало, даже будь ему только двадцать. Может в нашу первую встречу, это что-то бы значило. Но сейчас? - он поджал губы и покачал головой, - Нет, он показал на что способен.       - Хорошо, - кивнул Дрейк, - Очень хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.