Сердце в банке

Перевод
R
Завершён
207
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
40 страниц, 14 596 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
207 Нравится 23 Отзывы 66 В сборник

--2--

Настройки

***

      Да, может, Минхо и переборщил, но виноватым он себя не чувствует. Нисколько. Он пятнадцать неловких минут объяснял клиенту, что множество вещей пошло не по плану и нападение провалилось. У Coretech по-прежнему имелась та вещь, что заставляла людей без вопросов подчиняться любым приказам, а у Минхо имелись лишь слухи. К счастью, клиент дал ему ещё времени.       Минхо наёмник. Ему платят, чтобы он делал некоторые вещи, так он и выживает. Под именем Минхо клиенты его не знают, они всегда приходят к нему в поисках некоего человека по имени Вистерия. Минхо без понятия, как и где он получил это имя. Но, возможно, оно и подходящее, ведь мечи его светятся фиолетовым, и волосы у него тоже фиолетовые, как и полосы на его мотоцикле.       Он сидит в баре, прислонившись к стене, так он видит всех, кто заходит и выходит через переднюю дверь. Это один из тех прокуренных баров, что пахнут чем-то несвежим и к полуночи всегда забиты до отказа. А ещё это один из ближайших баров к дому Минхо — маленькой квартирке в квартале отсюда. Он мог бы сказать, что является постоянным гостем, но пьёт он редко, он просто здесь, с другом, с кем-то ещё, тихо прислушивается к людям вокруг себя. Его бар на углу улицы центр всех слухов, если кому-то нужна информация о чём угодно, что творится в городе.       Грязные окна едва пропускают неоновые огни рекламы с улицы. Под ногами Минхо липкий пол, судя по запаху, от вчерашнего пролитого пива. Где-то на заднем фоне играет не очень громкая музыка, смешиваясь с какофонией голосов, что окружают Минхо. Вскоре в дверях появляется некто в бирюзовой шубе, ища кого-то, замечает Минхо, после чего проталкивается сквозь толпу и плюхается на место перед ним. Минхо на этом месте уже поставил розовый напиток с маленьким зонтиком.       — Сидишь тут один и злобно на всех пялишься, выглядишь как отморозок.       — Чонин. И я рад тебя видеть.       Чонин ухмыляется, и в свете лампочки мелькает золотой клык.       — Слышалось мне, у тебя возникли неприятности на прошлой неделе? — Так Чонин обычно расспрашивает о чём-нибудь интересном. Ян берёт напиток в руку, увешанную кольцами, и отпивает через розовую трубочку.       Минхо пожимает плечами.       — Если бы не эта скотина, неприятностей бы не было.       — Ты про Чана?       — А про кого ещё?       — Блин, ну не груби мне, — ноет Чонин. Минхо знает, что это уловка. Чонин не чувствительный человек и — Минхо в этом точно уверен — не имеет хоть каких-то настоящих чувств.       На столе стоит почти догоревшая свеча. Чонин ставит её перед собой, начиная играться с ней, забавляясь с пламенем. Минхо наблюдает, как оно мерцает в оправе очков Чонина.       — Твои уши теперь ещё больше растянуты, — замечает Минхо.       Чонин мурлычет в ответ:       — Ага. Ещё у меня две новые татуировки.       — Ультрафиолетовые?       Чонин кивает. Минхо знает, как Ян их обожает.       — Больно? — Минхо тоже хочет себе парочку, на всю спину, но он слишком размазня, чтобы записаться на сеанс. Да и стоит это, наверное, много.       — Спрашивает человек, у которого половина тела из стали, — усмехается Чонин. — Но нет, не очень. Как и все татуировки.       Минхо кивает в ответ. Честно сказать, он не думает, что Чонин чувствует боль так, как нормальные люди. Со всеми возможными модификациями и улучшениями в теле, кроме кожи. Минхо знает, что рука, которую Чонин сейчас держит над пламенем, сделана из стали и весьма полезна на тот случай, если приблизится кто-то нежелательный. Если бы кто-нибудь поинтересовался мнением Минхо, он бы сказал, что Чонин заслуживает имя «Жар» больше, чем Чан.       — Шлем твой готов. С парой новых плюшек, — говорит Чонин после ещё одного глотка и смотрит на Минхо: вблизи видно, что роговицу левого глаза заменили. Такая же, как и у Чана.       — У меня нет столько денег, — хмурится Минхо.       — Заплати столько, сколько условились. Считай, это подарок.       Чонин не делает подарков. Минхо знает, что рано или поздно придётся отплатить, и плата эта обычно представляет собой добычу некой информации.       — Ладно, — вздыхает Минхо. — Что с твоим глазом?       — Твой лазерный луч чуть не ослепил.       — Извини.       — Да не, просто кое-что застряло. Всё в порядке, я давно уже хотел себе такого плохиша, с тех пор как Жар поставил себе такой.       Оу. Что ж. Это всё объясняет.       Чонин, маленький любимый механик Минхо. Ну и кого угодно ещё, если достаточно заплатят. Ян является частью команды Чана, но в то же время это и не совсем так, поэтому Минхо до сих пор поддерживает связь с Чонином, как и с Хёнджином. На самом-то деле это Хёнджин не желает отпускать Минхо, продолжает его постоянно доставать и навещать — и Хёнджину не нужно знать, что на самом деле Минхо очень благодарен за его присутствие.       — Как жизнь? — спрашивает Минхо из любопытства, честно. Он знает, что Чонин открывается ему больше, чем другим людям, и порой Яну это очень нужно. Чонин для Минхо почти как часть семьи.       — Всё хорошо. Рассказывать особо не о чем. Чан сплошное наказание. С тех пор, как вы э-э-э… встретились, он странно себя ведёт.       — В смысле?       — Ммм. В своих мыслях чаще, чем обычно. Не знаю, что с ним, но это раздражает.       Минхо в этом даже не сомневается.       Чонин рассказывает о каком-то клиенте, Минхо слушает. Находиться рядом с этим человеком легко, Минхо не нужно кем-то притворяться. Всё спокойно, проходят часы, они смеются и пьют. Когда время близится к поздней ночи, Чонин и Минхо решают закругляться. Минхо уже собирается выйти за дверь, как что-то привлекает его внимание.       — Слышали? Ведьма это сделала.       — Что?       — Кто-то заказал сердечный трансплантат. Избавился от своего настоящего сердца.       — Серьёзно?       — Ага. По слухам, это кто-то из Революционеров. Тот, кто напал прошлой осенью на Центральный Банк.       — Но зачем?       — Не знаю. Так же сложнее убить, да? С механическим-то сердцем.

***

      Эта мысль не покидает Минхо. Он знает, что без умолку трепавшиеся в пьяном угаре мужчины говорили про Чана. Жара. Того, кто со своей командой прошлой осенью напал на Центральный Банк и успешно выкрал очень важные документы Coretech.       Но Чан? Избавился от собственного сердца? По собственной воле? Что за дичь с ним происходит?       Тот самый человек, который неоднократно уверял Минхо в ценности сердца, как важно сохранить его даже в трудные времена, берёт и избавляется от своего?       Он рехнулся, Минхо в этом уверен. Ему-то самому плевать, но он должен признать, что заинтригован. Видите ли, дело в том, что Минхо знает Чана. По крайней мере знал. Знал его с самого детства. Чёрт, да Минхо разъезжал с ним, был частью его команды, пока не осознал, какая это всё херь. Ладно, причин для их ссоры было множество, но весь этот революционный аспект точно был одной из них. Революционеры — так называлась команда Чана. Сам он терпеть не мог это название, возможно, до сих пор его ненавидит, Минхо не знает. Минхо лишь знает, кем был Чан четыре года назад, а за четыре года много чего случается, так что Минхо уже не особо уверен, что так хорошо знает Чана.       По крайней мере четыре года назад Чан бы не отдал своё сердце, но сейчас вот сделал это, если слухи не врут. Его будет сложнее убить, это точно, так, может, в этом и была его цель. Стать сильнее, чтобы Coretech боялись. Сами Coretech — это правительство. Неуправляемое. Корпорация. Капиталистическая дыра, целый город, в котором они все живут, и та самая система, с которой пытается бороться Чан. Минхо же с ней не борется, а старается при возможности получить от неё выгоду. Вот в чём они с Чаном отличаются.       И да, потом была вся эта история, где Чан просчитался, а Минхо сглупил, и в результате Минхо оторвало половину тела. Тогда-то он и перестал сопротивляться Coretech. Минхо нравится обвинять во всём Чана, даже если он прекрасно, чёрт возьми, знает, что вины его самого здесь не меньше. Потом были и слухи, и ссоры, и пятое, и десятое. Минхо и Чан больше не ладят, не так, как раньше. Слишком много льда, слишком много яда.       Но, возможно, где-то глубоко-глубоко внутри Минхо ненавидит Чана не так сильно, как показывает. Хотя и не признаётся себе в этом.       И ему любопытно, очень любопытно, а если его это волнует, то он всё разузнает.

***

207 Нравится 23 Отзывы 66 В сборник
Отзывы (2)