ID работы: 13253008

That won‘t happen again (right?)

Слэш
Перевод
R
Завершён
77
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
78 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
77 Нравится 8 Отзывы 24 В сборник Скачать

Chapter 5: Бродячий Пёс

Настройки текста
Как оказалось, это действительно было на один раз. Тот самый плохой день, когда Чуя был в ужасном настроении, завалил задание и встретил Дазая, был на один раз. Все последующие дни после были такими же, как и обычно. Чуя проводил большую часть времени либо на миссиях, либо в головном офисе Портовой Мафии. Когда он заканчивал с делами на работе, он или шёл выпить с Тачихарой или Акутагавой, или прямиком возвращался домой. Ничего из ряда вон не происходило. У Чуи даже получилось полностью забыть о той стычке с Дазаем (забыл ли он или же заставил себя забыть, решать уже ему). Примерно две недели спустя стоит такой же обычный день, как и все предыдущие. Чуя встает около полудня, как и всегда, умывается и одевается в свой костюм-тройку, пальто и шляпу, как и всегда, направляется в головной офис, как и всегда, и по прибытии идет прямиком в кабинет босса, как и всегда. В стеклянном лифте по пути на самый верх Чуя наслаждается видом на Йокогаму, сияющую в лучах полуденного солнца. Пускай к этому моменту он бывал на самом верху приличное количество раз, вид оттуда трогает его каждый чертов раз. Иногда он погружает его в ностальгию, как, например, сегодня. Однако это чувство исчезает в тот момент, когда со звонким «динь!» двери лифта распахиваются. Чуя ступает по длинному, темному коридору и приветствует стоящих там охранников, проходя мимо. Он стучит и открывает нужную дверь. — Босс, это Чуя. Я пришел, чтобы- оу, не ожидал увидеть тебя здесь, — говорит Чуя, проходя вглубь офиса. Солнечный свет затопил собой все помещение: сегодня окна не были скрыты за чёрными панелями. В другом конце длинной комнаты сидел за своим столом босс, слегка откинувшись на спинку стула. Перед ним, по правую сторону, стоял Акутагава. Его тело было обращено к боссу, а вот голову он повернул через левое плечо, чтобы посмотреть на того, кто их прервал. — А, Чуя. Ты как раз вовремя. Я как раз собирался рассказать Акутагаве о предстоящей миссии, в которой потребуется твоя помощь, — приветствует его Мори. — Босс, при всем уважении, я уверен, что смогу справиться самостоятельно так же хорошо, — вклинивается Акутагава, вновь поворачиваясь к начальнику лицом. За это время Чуя успевает преодолеть расстояние от двери до стола и становится рядом с Акутагавой. Он шуточно толкает его в левое плечо. — Не будь злюкой, Акутагава. Чем больше, тем лучше. Вместе мы разорвем эту миссию, я уверен, — высказывается Чуя. Рыжий знает, что Акутагава не имеет ничего плохого под своими словами. Мальчик просто уверен, что ему до сих пор нужно доказать всем, что он чего-то стоит, в то время как все уже давно знают, что он более чем способный парень. От старых привычек довольно тяжело избавиться, и Дазай сделал все, чтобы именно эта осталась у него на подкорке. Но потихоньку, шаг за шагом, Чуя избавит Акутагаву от такого мышления. Ему просто нужно чуть больше времени и терпения. Босс натягивает одобряющую улыбку и кивает. Затем он начинает объяснять, в чем состоит суть их задания. Операция довольно крупномасштабная, в команде с такими группировками, как Черные Ящерицы и другие. Птичка нашептала Мори о том, что иностранная криминальная организация планирует пробраться в Йокогаму и хочет захватить какую-то часть территории Портовой Мафии. Они прибудут со дня на день, и к тому времени им нужно будет хорошо подготовиться.

***

Акутагава притягивает Чую ближе. Он удерживает его за талию левой рукой, а правой — за запястье, усиливая хватку. Пыхтя и ворча, Акутагава пытается перераспределить вес Чуи, которым его придавило. Частые движения заставляют рыжего стонать. — Прости. Ты тяжелее, чем кажешься при своих размерах, — извиняется Акутагава. — Я бы ударил тебя, если бы мое тело не разрывалось от боли, — сквозь плотно сжатые зубы говорит Чуя. Тем не менее он пытается уменьшить вес собственного тела при помощи способности ради Акутагавы, но вскоре Чуе приходится прекратить: удерживать «Порчу» активной дольше пары секунд слишком утомляет его сейчас. Битва с иностранцами была сложнее, чем предполагалось. Из-за того, что у них было мало времени на подготовку, Портовая Мафия столкнулась с некоторыми сюрпризами. У врагов было несколько человек со способностями, что значительно усложнило задачу. Чуе пришлось сражаться с кем-то, кто умел телепортироваться, что стало внушительной занозой в заднице. Несколько раз они застали его невооруженным, и он получил ножевое в бедро, сломал пару рёбер и получил несколько порезов. Акутагава случайно нашел его, неспособного даже идти со всеми этими ранениями или использовать способность, после битвы — Чуя все равно победил, конечно же, — и подобрал его. У другого мафиози оказалось побольше удачи, чем у Чуи, и практически без последствий он одолел своего оппонента, получив лишь парочку легких порезов, теперь покрывающих его руки, и один на правой щеке. Из-за всей суматохи после сражения они остались одни: Акутагава наполовину тащил Чую на себе по направлению к главному зданию Мафии, чтобы там его подлатали. Им удалось пройти половину пути, когда Акутагава вдруг неконтролируемо закашлялся и упал, отчего Чуя, соответственно, упал следом. Лёжа на бетонной дороге, Чуя быстро осматривает окрестности. К счастью, сейчас было лишь ранее утро — самый конец рассвета — и они находились на темной стороне улицы, поэтому никто особо не видел и не слышал их. Тут они могли немного отдохнуть в безопасности. Чуя отползает в сторону и садится, облокачиваясь о стену и тяжело дыша; его лицо превратилось в гримасу из-за сильной боли. Акутагава всё ещё лежал, скрючившись, прямо на земле посреди улицы и пытался успокоить приступ. Спустя пару мгновений кашель сходит на нет, и он переводит взгляд на Чую. С лица Акутагавы прямо на землю стекал пот, и он выглядел бледнее обычного, тяжело и прерывисто дыша. Тащить чужое тело сейчас вымотало бы его окончательно. Чуя сомневается, смогут ли они добраться до здания Мафии самостоятельно. — Я позвоню кому-нибудь, попрошу подвезти нас, — все еще сквозь сжатые зубы произносит Чуя. Он видит недовольство на лице Акутагавы. Мафиози открывает рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем издать хоть какой-то звук, он вновь начинает кашлять. — Как я и думал, — бормочет Чуя, выуживая телефон из кармана брюк. Он включает его и тут же обнаруживает огромную трещину на весь экран. Тот не выглядел особо многообещающе, но Чуя все равно попытался потыкать на разные кнопки, что, конечно, не увенчалось успехом. Его телефон склеил ласты. — Дай мне свой телефон, Акутагава, — приказывает Чуя с болезненным выражением лица. Тот начинает рыться в карманах, и спустя пару мгновений говорит: — Он- кхе… Я- кхе, кхе-кхе. — Отлично, — саркастично вздыхает Чуя. Вот теперь они точно встряли. … — Я вернусь за вами! Далекий крик привлекает внимание и Акутагавы, и Чуи. Их взгляд незамедлительно цепляется за конец улицы, который соединялся с главной дорогой. В следующее мгновение парень, одетый в белую рубашку и черные штаны, убегает прочь, махая кому-то позади себя, и его светлые волосы отражают свет утреннего солнца. — Тигр! Кхе, кхе, — удаётся выдавить Акутагаве, пока он поднимает руку и дает Чуе сигнал подождать. Затем поднимается на ноги и срывается на бег в сторону главной дороги без каких-либо объяснений. — Прекрасно, — саркастично ворчит Чуя самому себе. Конечно же он понял, что имел в виду Акутагава. Мальчик, проходящий мимо, был парнем из детективного агентства — Ацуши или как там его — и Акутагава хотел попросить его о помощи. Что ж, он попытается попросить его о помощи. Несмотря на то, что Акутагава разговаривает довольно красноречиво, в большинстве случаев ему до сих пор сложновато донести свои истинные намерения и чувства до собеседника. Чуя буквально видит, как они дерутся из-за недопонимания. Независимо от этого, у него не остаётся иного выбора, кроме как ждать. Самостоятельно до здания Мафии дойти он точно не сможет, а его телефон сломан, так что дозвониться до кого бы то ни было не представляется возможным. Наверное, ему стоит усесться поудобнее и просто ждать возвращения Акутагавы. … — Бог ты мой! Что же это? Раненый бродячий пёс? — знакомый голос эхом отлетает от стен вдоль улицы. Что ж, вот такой вот Чуя везунчик. Ему даже не нужно смотреть в сторону источника звука, чтобы понять, кто свернул с главной дороги и теперь шел вниз по узкой улочке. Шаги становятся все ближе и ближе, и после того, как достигают Чуи, их обладатель садится на корточки перед ним, склоняя голову набок и глядя прямо в лицо рыжего. Все это время мафиози не двигается с места, продолжая сидеть у стены, и рассматривает ноги перед собой. Он знает, что опасности нет. — Выглядит так, словно тебя знатно потрепали, Чиби, — игриво говорит человек напротив. В конце концов Чуя поднимает взгляд, встречаясь с ним глазами — встречаясь глазами с Дазаем. — Какое отличное наблюдение. Тебе стоит подумать о профессии детектива, — сухо бросает Чуя голосом, пропитанным болью. Дазай отвечает: — Какой же хороший выбор я сделал два года назад! Я так полагаю, Чуя просто слишком медленный, раз заметил это только сейчас. Он немного сдвигается влево пару секунд спустя, уклоняясь от удара Чуи на считанные миллиметры. — Что ты хочешь, Дазай? — раздраженно спрашивает Чуя. — Ничего. Я просто мимо проходил, занимался своими делами, как вдруг увидел страдающую раненую собаку, — объясняет Дазай. Он протягивает руку и слегка ерошит волосы Чуи, прежде чем вновь отстраняется. Чуя мотает головой. Подождите, где шляпа? Дерьмо, кажется, он её потерял. Он устало вздыхает. — Можешь хотя бы сегодня отбросить эти клички? Я слишком устал. Просто оставь меня в покое. — И что ты будешь делать? Ждать, пока Акутагава вернётся за тобой? — спрашивает Дазай. Чуя переводит на него вопросительный взгляд. — Я видел, как он бежал за Ацуши недавно. Какое-то время он точно будет занят, поверь мне, — поясняет Дазай, отвечая на не заданный Чуей вопрос. Ах, так это Дазай был тем, кому махал тот пацан чуть раньше. Мог бы и догадаться, думает Чуя. — И бедному Чуе придется сидеть здесь и ждать одному… Ну, если бы рядом вдруг не оказался кто-то другой, кто мог бы доставить его домой в целости и сохранности, — театрально произносит Дазай, приложив одну руку к груди, а другой обведя окрестности. Вот же придурок. Неужели он только что предложил Чуе свою помощь в своей привычной ебанутой манере? И даже заставляет попросить об этом? Рассматривая другие варианты, Чуя проглатывает свою гордость и решает подыграть. — Не мог бы ты… — бормочет Чуя, — не мог бы ты отвести меня в главное здание? — Волшебное слово~, — нараспев просит Дазай. — …Пожалуйста… — выплевывает Чуя. Ох, теперь он просто ненавидит этого идиота. — Ну конечно же! Как я могу сказать нет такой милой просьбе! — сияет Дазай. — Только внесу небольшие корректировки в твой план: мы не идём в Портовую Мафию. Представляю, насколько нерадушный будет прием. Ну, я думаю так же, ты, предатель, думает Чуя и предлагает: — Тогда пошли ко мне домой. Дазай лишь хитро ухмыляется в ответ и придвигается, чтобы помочь Чуе подняться на ноги. Затем он обхватывает рукой талию мафиози, чтобы удержать его вес. После того, как он достаточно крепко удерживает рыжего, бывший «двойной чёрный» отправляется в сторону квартиры Чуи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.