Being a vampire

Баффи зашла в свою комнату и закрыла дверь, провернув ручку. Ксан и Корди точно их не побеспокоят. Чистое белье было лишь предлогом. Она хотела убедиться, что все хорошо, и не только как хозяйка этого дома, а как искренне волнующийся друг. Спайк принес вещи. Сумка лежала на полу. Его одежда сброшена на пол. Баффи прекрасно понимала, что такое вот настроение и напряжение будут витать в воздухе ещё очень долго. Задвинув шторы, она тоже начала раздеваться. Было прохладно. Она вошла в ванную. Теплый воздух обволакивал. Спайк стоял под душем к ней спиной. Она перелезла через бортик ванны, обняла его, утыкаясь в спину носом. — Все в порядке? Скажи мне что-нибудь, — прошептала Баффи. — Да, все хорошо. — Ты просто, как мне показалось, был каким-то напряжённым, — она провела руками по его плечам. Он заметно расслабился. — Это ты про то, что я рыкнул на Харриса? Так вышло, — ответил Спайк и развернулся. Взял ее за руки, коснулся лбом ее лба. — Ты точно ничего больше не хочешь сказать? — Баффи смотрела ему в глаза. — Нет. Я на самом деле хочу просто помолчать, — он улыбнулся. — Окей. Тогда поцелуй меня. Я не прошу о большем, наверное, слишком устала. Просто поцелуй… Они простояли под душем, обнимая друг друга и целуясь, пока Баффи не поняла, что реально засыпает. Теплая вода, нежность и объятия подарили долгожданный покой. Спайк выключил воду и, сняв с крючка махровый халат, укутал им Баффи. — Ммм… а теперь - спать, — Баффи обняла его за шею и поцеловала в кончик носа. — Да, Саммерс… спать — он взял ее на руки и вынес из ванной. Лёжа в кровати в тихой темноте дома, Спайк прислушивался к дому. Чейз спала, Баффи тоже. Во сне Баффи придвинулась ближе. — Спайк… — М? — Давай пообещаем друг другу, что … - она говорила сквозь сон, — ты же не оставишь меня? — Нет, конечно же, нет. В крепких объятьях Баффи окончательно заснула. *** Неловкое тихое утро наступило, постепенно возвращая их в реальность. Под утренними душем Корди рассмотрела каждый свой синяк, глотая слезы, пытаясь прийти в себя. Запахло кофе и тостами. Баффи говорила, кажется, с Джайлзом, потом она прервалась и позвонила домой. Время бежало… или Корделии так казалось. Она проснулась в восемь утра, а когда дошла до кухни, часы показывали половину одиннадцатого. И Баффи, сообщившая всем, что они дома, улыбаясь, вошла в кухню. Следом зашёл Спайк, обнимая ее за талию, проверяя холодильник. — Надо пополнить запасы еды и крови. — Надо, — тихо ответила Баффи. Вошёл Ксандр. Наклонился к Корделии, целуя в лоб. — Как ты? Прости, я чего-то вырубился. Вампиры не должны так спать. — Мне хорошо. Но странно. Тревожно, — Корди дёрнула его за руку, он сел, прижимая ее к себе. — Время так быстро. — Давай не кофе, а чай. Баффи, у нас есть какой-нибудь чай… типа от Уиллоу, - Ксан сжимал ее плечи, гладя по руке. — Есть. Ромашка и мята. Тикали часы, отмеряя калифорнийское время. Ромашковый чай согревал ее душу и тело. Позвонил телефон. Гаррет. Дал Ксандру ещё три дня выходных, чтоб без него прошла та самая проверка. — Ну что? Мы с Харрисом за продуктами. А девочки останутся дома? — предложил Спайк. — Да. Надо убраться тут. И Корди не готова ещё выйти в город, - Баффи собрала кружки и погрузила их в раковину. Потянулась к Спайку, чтобы получить поцелуй. — Могу заехать за котом. — Да. Давай, я не знаю почему, но я не готова к встрече с Джайлзом. А к маме я заеду попозже сама. Особо на Ксана не дави. Просто за продуктами в магазин. — Конечно. Я же не монстр, — Спайк усмехнулся. Саннидейл поначалу казался ему чужим. А потом шаг за шагом Ксандр находил себе точки опоры. Любимое кафе. Рестфилд, школа, знакомые улицы, дома. Полицейский участок. Он теребил серёжку. Пытался начать разговор, но понял, что лучше помолчать. Дождаться подходящего момента. Они просто перекинулись парой фраз. И поехали домой. ***

Всякие отношения — это непросто.

Но если вы хотите быть рядом даже тогда, когда всё плохо — значит это по-настоящему.

Убравшись настолько, насколько можно было это сделать, Корди даже смогла отвлечься. Не помешало бы и выпить. Немного. Хотя из-за таблеток ей вообще не рекомендовалось. Но она зашла в бар. Нашла бутылку и стаканы. Тишина. И время пришло в норму. Баффи нашла ее в бильярдной. — Вот скажи мне, Саммерс, почему это все случается со мной? Почему я настолько люблю его, что… прощаю все. После всего, что он сделал, — Корди сморгнула слезы, поставив стакан виски на стол. — Вообще мне не рекомендуется пить. Но я же немного. — Вы связаны. Иначе как можно объяснить? Ещё в старшей школе вы старались что-то делать друг для друга. — Если быть честной, старалась я. Как мне сейчас найти силы жить дальше? Мы сломлены, Баффи. Оба. Он молчит, но я знаю, что там, внутри, колоссальное чувство вины. А я никак не могу прийти в себя. — Вы справитесь. Вы оба сильные, только когда вдвоем. Без тебя Ксандр даже в то лето не был сам собой. Корди усмехнулась. Допила виски. Наверное, все всегда будет возвращать ее в то лето. И почему сразу сильные вдвоем? По отдельности они оба тоже могут, и есть. — Это как-то больше про вас со Спайком, — ответила Корделия. — Поговори с ним. Корди закусила губу, Повертела обручальное кольцо. — Да, наверное, да… после нашего возвращения домой прошло не так много времени, и разговор имеет смысл. Хоть он будет и не простым. Сложным. — Хочешь, я попробую как-то направить его в нужное русло? Меня он вообще избегает. Как мне кажется. — Это будет очень сложный период, состоящий из сплошных исповедей и разговоров. — Ну, это нормально. Люди так делают. Ну так что? Я могу притащить его сюда за ухо или… припереть его к стене и поговорить… — Не знаю… — Корди, он твой муж, — Баффи ободряюще сжала ее плечо. — Знаю… - Корди привалилась к ней, — и я не хочу терять его. Мне кажется, что теперь я готова буду провожать его в участок. Но начать разговор почему-то боюсь. — Окей. Для этого, наверное, и нужны друзья. Я поняла тебя… — А ещё … Мне нужна помощь. Правительство Марокко не хочет, пока не может отдать мне ту девочку. Ты же не знаешь всю историю? Так? Не знаешь. Но она очень важна для меня, и она должна стать нашим спасением. Я встретила ее на улице Рабата за пару дней до катастрофы. Купила бусы, и она запала мне в душу, несмотря на то, что в тот момент она была с родителями. А сейчас она одна. Ее спасли, и сейчас… нужно собрать кучу документов, справок, разрешений, установить, есть ли ли у нее родственники. Но она нужна мне, Баффи. — О… А Ксандр? — Да, он согласен. Он не против. Все понимает. Но… как мне это сделать? — Я спасаю мир, друзей. И, наверное, я смогу поговорить с Гареттом и с Джайлзом. Без денег тут не обойтись. Ты же понимаешь, что на это нужно время. — Да. Спасибо, Баффи. Спасибо. — Но не слишком ли много ты требуешь от ребенка в чужой стране? — Возможно… но попытаться можно. *** — Стой. Прекрати меня избегать, — Баффи встала, в проходе преградив Ксану путь рукой. — Кто? Я? Я и не думал, — Ксан пытался отшутиться. — Ага. Врать ты как не умел, так и не научился, — Баффи посмотрела на него, вскинув бровь. — Вообще- то было... пара моментов — Неважно. Оба как-то сразу замолчали. Баффи опустила руку. — Ты хоть представляешь, как ты заставил меня волноваться? Ты осознаешь, что ты натворил?! И вот это вот все в Шевшауэне, Ксандр, эта чертова катастрофа… - Баффи стукнула его кулаком в грудь. В плечо. — Забыла, кто я? — Ксан остановил ее. — Нет. Просто… это было слишком. — Ну извини, что непредсказуемо решил убить людей. Я был не в себе, я был зол и думал, что это конец. Я шел на верную смерть. К Акаше. Пророчество, все дела. Знаешь, когда мы попали в аварию, я запомнил номера и марку машины. Я отвёз ее в больницу… точнее, сопровождал в скорой и думал, что это не просто так. В больнице я каким-то образом нашел ноут и пробил номера… по одному сайту, который не нравится Гаррету, но очень здорово помогает в делах. Я на несколько часов включил копа, Саммерс… А потом, когда меня к ней не пустили… Когда я увидел ее... Когда ее сердце на мгновение остановилось, я едва не сорвался прямо там. Меня выперли из больницы… Эти несколько часов были адом. А машина была зарегистрирована в Шевшауэне. И я пошел туда. И чем ближе к нему, тем сильнее звала меня она. Сбивая с толку. Дальше ты знаешь, видела. И как ты, святая Баффи, можешь смотреть на меня? Впустить в дом и не убить прямо там на месте? Ты же все видела… я едва не убил ее. Почему ты такая, Баффи? — Ксан долбанул по стене буквально в нескольких сантиметрах от ее лица. И ещё раз. А потом, как побитая собака, закрывая лицо руками, рухнул на колени. — Как ты можешь терпеть меня? Я убил в Мадриде, в Париже. — Встань. Встань, Ксандр. Он все ещё сидел на полу, подняв на нее глаза. — Что со мной не так? Почему у меня не получилось стать нормальным человеком, а быть вампиром ещё сложнее и больнее. — Пожалуйста, встань, — Баффи чувствовала, что в глазах закипают слезы. Она шла не за этим, а получила исповедь. Корделия была права. Ксандр встал. — Я могла тебя убить ещё тогда, когда ты звал меня в полубреду на диване у Джайлза. Но простила бы я себя за это? Я видела перед собой лучшего друга, пострадавшего от клыков и пуль. Я видела перед собой человека, нуждающегося во мне. Я могла убить тебя после того случая в переулке. Но если бы это случилось, то Корделия не простила бы мне этого. А не в моих правилах причинять боль. Возможно, я слепая дура. И отношения с Ангелом так и не научили меня делать правильно. Но что значит - правильно? Все так относительно… стало. Сейчас я вижу сломленного тебя. Будь ты хоть злобный дракон. — Святая Баффи! — Ксан рыкнул и прижал ее к себе. - Так нельзя, Саммерс. Ты не должна… я убийца. Монстр. Баффи неловко обняла его за плечи. — Ты Ксандр Харрис. Мой лучший друг, ты… самый человечный вампир из всех, кого я знаю. Ты осознал свою вину. Ты прошел испытания и остался собой. Баффи коснулась его волос. Провела по голове. Ксан уронил голову ей на плечо. — Мне нечего больше сказать… Я вывалил все это на тебя. И я опустошен. — Все хорошо. Все будет хорошо. Давай сядем. Баффи было непросто, очень непросто, но она обещала Корделии. Морально она была на грани. Вздохнув и выдохнув, она села напротив Харриса. — Вообще я шла к тебе не за этим, но… Ффух… подожди. Голова закружилась. Дурацкая акклиматизация. Я говорила с Корди. — Черт… — Ей хреново, Ксандр. Она нуждается в тебе. Она боится за тебя. И она так же, как и я любит тебя. Очень сильно. Так вообще не бывает. — Ты и Спайк. — Нет. У Корди слишком большое сердце. Вот кто святая. Я прошу тебя, помоги ей преодолеть ее боль. Поговорите с ней, дай ей выговориться. — Я виноват перед дней. Прошло так мало времени. Когда мы вернулись? Два дня назад? — Да. — Я думал, что даю ей время. Я не давлю на нее. — И не надо. Просто выслушай. Это важно. — Да… конечно. Да. Это будет непросто… — Она твоя жена. Просто сделайте это. Вам нужно будет столько всего сделать вместе. — Ты в порядке? Эй… Баффи? Ты бледная. — Да. Пойду скажу твоей жене, что дело сделано. И буду собираться к маме. На пару дней. — Спасибо тебе. — Не за что. *** Баффи искренне надеялась, что Корди и Ксан поговорят, что все наладится. Она собиралась к маме. Ждала такси и наблюдала за парочкой у бассейна. — Поехали со мной? — предложила она Спайку. — Я думаю, что тебе нужно побыть с Дон и Джойс без меня. Прости, что машина сломалась. — Я не против пройтись по городу. Может быть, такси раньше остановлю. — А я починю его и приеду к вам. — Я пока ещё не решила, на сколько останусь у мамы, но ты позвони, ладно? Вдруг я передумаю. — Иди, — Спайк отпустил такси. Вошёл в дом.