Мехбет (юность Кадара)
16 января 2014 г., 22:16
Мехбет (араб.) - подобная(ый) лунному свету.
Мы с бетой едва не подрались, споря, какое же это имя - мужское или же все-таки женское. Так что пусть Мехбет, даже если он мужик, побудет пока капризной бабой, которой по уши влюбленный Кадар сочиняет стихи и бегает по ночам к ней под окна. Ррррромантика!..
Моя прекрасная Мехбет,
Как лунный свет.
О, дай же мне хоть взгляд один,
Что ждал я столько лет!
И в тёмный сад ступаю я,
Страшась прихода дня.
Я жду тебя, Мехбет моя,
Взгляни же на меня!
Я искры сотен звезд с небес
Сорву, собрав на нить.
Лишь ты средь тысячи невест
Достойна их носить!
А хочешь - я из дальних стран
Все песни соберу
И пред тобой, от счастья пьян,
Спою, не чуя ран?
Постой! Вернись! Мне без тебя
Ни сна, ни жизни нет.
Ведь я, одну тебя любя,
Пойду за солнцем вслед!
Но ты смеешься надо мной,
Жестока, как всегда.
И соловей поет с тобой,
Журчит во тьме вода.
И я грущу, потупив взор...
Как ярок лунный свет!
Любовь отвергнув, словно вздор,
Ушла моя Мехбет...
