Nisoaia

      Джейк низко пригнулся, целеустремленно идя по лесу. Он не издавал ни звука – к настоящему моменту он уже более десяти лет был на'ви. Бесшумное движение было его второй натурой в этот момент. Нейтири следовала сразу за ним. Ее глаза были прикованы к Нетейаму, а глаза Джейка были прикованы к йерику, на которого был направлен лук их сына. Они вдвоем молча смотрели, как Нетейам остановился, с отработанной легкостью поднимая лук. Такое ощущение, что еще вчера его сын жаловался, что у него болят руки после одного занятия. Он наблюдал, как его сын выстрелил в йерика - чистая добыча. Уши Джейка радостно дернулись, одновременно с гордым вздохом, который издала его жена. Нетейам уже двинулся к йерику, вытащив нож, готовый закончить охоту. - Я вижу тебя, сестра, и благодарю тебя. Твой дух отправляется к Великой Матери, а твое тело остается, чтобы стать единым с Народом, - прошептал он существу, прежде чем методично вонзить нож ему в горло. Джейк кивнул вместе со словами, его губы изогнулись в улыбке, когда их сын двинулся, чтобы вынуть стрелу из тела йерика. Было видно, что Нетейам долгие годы тренировался и ему не нужна помощь.  - Чистая добыча, - сказал он своему сыну, наслаждаясь счастьем, которое волнами исходило от их ребенка, - Ты знаешь, что это значит? - Нетейам твердо кивнул.  - Да, сэмпу, - он встал и перекинул через плечо тело йерика. Джейк и Нейтири не предприняли никаких попыток помочь ему, зная, что он должен сделать все сам. Они последовали за сыном, делясь восторженными улыбками за его спиной.       Когда они добрались до Древа Дома, то не удивились, увидев, что их ждут остальные дети. Ло'ак посадил Тук на спину, вероятно, в попытке помешать ребенку убежать за ними в лес и распугать всю дичь в радиусе мили. Кири заметила их первой и замахала руками в воздухе с радостным криком, при виде Нетейама, несущего к ним йерика. Остальные их дети присоединились к ним, и Джейку не нужно было видеть лицо Нетейама, чтобы понять, что оно сильно покраснело. Они шли с ним, пока он доставлял мясо на'ви, которые готовили его для костра. Все проходившие мимо на'ви улыбались и поздравляли его, а Джейк наблюдал, как Нетейам благодарит их всех в ответ. Их сын был любимцем в клане, и было легко увидеть, как они вместе с ним отмечали эту веху. Когда их сын вернулся с сияющей улыбкой на лице, Джейк поднял руку, давая ему пять. Нетейам рассмеялся и хлопнул его по руке. Жест был неуклюжим, поскольку его братья выбрали именно этот момент, чтобы наброситься на него. - Мой младший брат совсем вырос - посмотрите на него! У него будет собственный икран! - Паук рассмеялся, а затем широко раскрытыми глазами посмотрел на Нейтири, - Могу ли я пойти посмотреть, как он будет выбирать, сану? - Нейтири кивнула.  - Ваш отец будет вести группу, но мы сможем прилететь туда, ма итан, - она ухмыльнулась Джейку, который ласково покачал головой. - Я полечу с Кири! - Ло'ак улыбнулся и закричал, когда сестра показала ему большой палец вверх, показывая, что она действительно сможет взять его с собой. Джейк застонал.  - Хорошо, я вижу, какого это. Моя семья бросила меня, чтобы я взбирался на эти горы в одиночку, - его дети, двое из которых были подростками - господи, Джейк чувствовал себя старым – посмеялись над ним, но Тук протянула ему руки, чтобы он снял ее со спины Ло'ака. Он так и сделал, и она уткнулась в его шею.  - Я поднимусь с тобой, сэмпу. - Ой, Тук-Тук, это так мило! По крайней мере, один из моих детей все еще уважает меня! - Ло'ак хихикнул на это, и Джейк показал ему средний палец так, чтобы Нейтири и Тук не могли его увидеть, от чего двенадцатилетний мальчик только сильнее рассмеялся. Джейк с ухмылкой проигнорировал его и запечатлел извиняющийся поцелуй на лбу дочери, - Прости, малышка, ты слишком мала, чтобы пойти. Ты составишь компанию бабушке.       Тук заскулила, и Джейк понял, что она вот-вот начнет жаловаться на то, как несправедливо, что ее братья и сестры старше ее, поэтому бросил на Нейтири панический взгляд. Его супруга ухмыльнулась и подошла к ним, поцеловав Тук в лоб в знак приветствия и эффектно отвлекла ее фруктом. Они не знали, как долго их не будет, поэтому на всякий случай принесли еды. На самом деле в этом не было необходимости, но, наблюдая за тем, как Тук счастливо жует его сейчас, Джейк понял, что это послужило большей цели. Он хотел поставить ее на ноги, но она покачала головой. Джейк весело вздохнул и покрепче поднял ее на руки, улыбнувшись своей паре. Она вернула улыбку, поцеловав его в плечо, прежде чем прогнать детей. Все четверо все еще возбужденно обсуждали предстоящую иникмайю Нетейама.  - Семпу , когда я смогу пойти? - спросил его сын, его глаза сверкнули чистой решимостью. Джейку потребовалось больше времени, чем было необходимо, чтобы подумать об этом, не обращая внимания на то, как уши его сына начали нетерпеливо подергиваться. В конце концов, Нейтири усмехнулась и вмешалась.  - Через несколько дней отправится небольшая группа. Ты присоединишься к ним, - их дети убежали, смеясь, без сомнения, чтобы подготовить Нетейама к грядущему дню. Как только она заметила, что ее братья и сестры уходят, Тук заскулила, спрыгнула с его рук и побежала за ними. - Они каждый раз уходят и даже не оглядываются, - пожаловался он своей паре, как только они скрылись из виду. Нейтири сухо рассмеялась. - К сожалению, они взрослеют. - Ну, по крайней мере, они в том возрасте, когда мы обретаем тишину и покой, если ты понимаешь, о чем я, - он многозначительно пошевелил бровями, глядя на неё, а она в ответ фыркнула и игриво толкнула его в грудь.       Однако она также схватила его за руку и повела к их ниви, так что Джейк посчитал это победой. ***       Время шло медленно – Джейк чувствовал, как предвкушение сына растет с каждой секундой, которую ему приходилось проводить в ожидании своей Икнимайи. Парню было уже тринадцать. До того, как он сможет завершить свой Унилтарон, оставалось еще два года, и Джейк немного боялся того, с чем Нетейаму придется столкнуться в ближайшем будущем. Это было опасно, но он знал, их сын хотел этого, но Джейк не хотел, чтобы он преуменьшал риск в своем волнении. Наконец настал день Х. На рассвете Джейк собрал группу из четырех молодых на'ви, включая Нетейама. Нейтири улыбнулась их сыну и пообещала встретиться с ним там, наверху, прежде чем они с Пауком отправятся в путь, а Кири и Ло'ак отправятся сразу за ними. Он поклялся не обращаться со своим сыном по-особенному во время обряда, поэтому перед отъездом произнес большую речь, желая удачи молодым охотникам. Он также рассказал своему сыну, как использовать бола, но это было сделано для его собственного спокойствия.       Нетейам терпеливо слушал, несмотря на то, что Нейтири также повторила ему эту информацию десятью минутами ранее. Джейк тепло поприветствовал группу и велел им садиться на пали. Путь был долгим, особенно учитвая то, что у охотников пока не было икрана. Но день был ясный, и они хорошо провели время. Когда они подошли к лианам, по которым им нужно было взобраться, чтобы добраться до пещеры, ведущей к месту гнездования икранов, Джейк не мог не бросить на сына быстрый взгляд. Нетейам выглядел прекрасно - не было и намека на то, что он изо всех сил старался соответствовать темпу, заданному Джейком, что было намного лучше, чем то, как вел себя Джейк, когда настала его очередь делать это. Все поспешно взобрались на вершину. Как только они оказались на устойчивой земле, Джейк открыл было рот, чтобы спросить, кто хочет идти первым, когда их прервал возглас.       Нейтири приземлилась у входа в пещеру. Джейк внезапно вернулся на 14 лет назад, когда они с Сезе тоже сели именно в этом месте и так же мягко улыбнулась ему, когда он поприветствовал ее. Его пара ухмыльнулась ему, и Джейк понял, что она думает о том же, что и он. Паук соскользнул с Паа'лы и радостно поприветствовал всех, но остался рядом со своей матерью. Кири и Ло'ак пролетели мимо, громко выкрикивая ободряющие слова своему брату, который покраснел до кончиков ушей. Джейк закатил глаза, глядя на этих двоих. Кири могла родиться ближе по возрасту к Нетейаму, но она поддерживала Ло'ака в его шалостях. Он сурово наклонил голову, и дочь со смехом улетела. Он выждал мгновение, чтобы посмотреть, будут ли еще какие-нибудь помехи, прежде чем повернуться к группе с поднятой бровью. Он совсем не удивился, когда Нетейам вышел вперед первым. Когда Джейк кивнул в знак согласия, его сын передал свой лук Нейтири, расправил плечи и направился к водопаду. Нейтири последовала за ним, но Джейк пропустил остальную часть группы перед собой, чтобы он замыкал тыл. Когда Паук прошел мимо него, Джейк положил руку ему на макушку, слегка приподняв ее, чтобы сыну пришлось посмотреть на него. - Ты в порядке? - спросил его Джейк и нахмурился, когда Паук пожал плечами. - Я в порядке, - пробормотал его сын и высвободился из мягкой хватки Джейка. Джейк задумчиво нахмурился и последовал за сыном, продвигаясь в гнездо банши.       Нетейам ждал его и, увидев ободряющий кивок Джейка, шагнул вперед и начал приближаться к множеству икранов, находившихся там. Некоторые обиженно зашипели, когда к ним подошли, но все они в конце концов улетали, как только мальчик оказывался слишком близко. Через некоторое время - достаточное, чтобы Джейк мог видеть, как плечи его сына начали напрягаться - икран взвизгнул при виде него и быстро спрыгнул со своего насеста на краю утеса. Он был красивого зеленого цвета с вплетенными в узоры золотыми вкраплениями. Он снова завопил в ярости, и Нетейам прыгнул вперед, когда Нейтири крикнула ему, чтобы он двигался. Их сын обмотал пасть существа ремнем и запрыгнул ему на спину. Икран попытался стряхнуть его, и в какой-то момент Джейку показалось, что Нетейам вот-вот сорвется с обрыва, как он чуть не упал, но хватка их сына оставалась крепкой. - Цахейлу, Нетейам! - закричал он, когда его сын не сделал ни одной попытки высвободить руки из крепкой хватки, которую он сомкнул на голове икрана.       Нейтири повторила его слова, и Нетейам с трудом освободил одну руку, чтобы схватить свой цвин. Икран дико замотал головой и, похоже, собирался ударить Нетейама головой, как вдруг он замер. Их сын тяжело дышал от напряжения, но торжествующе улыбался. Он наклонился, чтобы размотать бола, и Джейк услышал, как он успокаивающе шепчет существу. Он бросился вперед и схватил сына за руку, чтобы привлечь его внимание. - Первый полет - самый важный - вы должны сделать это сейчас, - Нетейам твердо кивнул и без колебаний завис в воздухе. Джейк смотрел, как он отдаляется, ухмыляясь тому, как его сын начал летать, как будто чувствовал себя как рыба в воде.       Нейтири радостно завопила, подняв руки вверх. Джейк присоединился к ней. Нетейам некоторое время кружил в воздухе, прежде чем к нему присоединились Кири и Ло'ак на ее икране. Он обернулся, готовый с улыбкой принять очередного добровольца, когда радость застряла у него в горле при виде лица старшего. Паук наблюдал за своими братьями и сестрами в воздухе с выражением хорошо замаскированной печали на лице. Не было никакой зависти - Джейк слишком хорошо знал своего сына. Малыш никогда не будет ревновать своих братьев и сестер, но ему всегда будет грустно, что они могут делать такие вещи, пока он не может. Джейк встретился глазами со своей парой и кивнул в сторону их сына. У него было три молодых на'ви, которые должны были пройти их через испытание, прежде чем он сможет утешить Паука, но он мог направить свою пару к их сыну.       Троим другим удалось без суеты выбрать своих собственных икранов - одного из них, правда, отбросило в сторону скал, и у него была неприятная рана на ноге, но Нейтири пришла подготовленной со своими лечебными средствами. Сразу после того, как было завершено последнее испытание - молодая девушка, которая выглядела невероятно нервной - Нетейам снова приземлился. Он ничего не сказал, просто лихорадочно искал своего брата. Как только он заметил Паука, он усмехнулся и протянул руку в знак приглашения. Ло'ак и Кири были рядом, поджидая свою семью. Прежде чем Джейк успел что-либо сказать, Паук убежал, практически запрыгнув на икрана Нетейама, спеша взобраться наверх. Их старший сын громко зааплодировал, когда Нетейам снова взлетел, звук эхом разнесся по горам. Теперь на скале были только он и Нейтири. Она встала рядом с ним и сжала его руку.  - Ты видела его лицо? - прошептал Джейк, чувствуя ее кивок своим плечом. - У меня есть идея, - ответила она. Когда Джейк повернулся, чтобы посмотреть на нее, ее глаза были прикованы к детям - их силуеты становились меньше, чем дальше они летели. - И что это за идея? - Я скажу тебе сегодня вечером, после затмения. А пока, - она позвала Паа'лу, и Джейк инстинктивно позвал Боба, - Давай полетаем с нашими детьми.       Они вдвоем поспешно присоединились к своим детям в небе, и Джейк рассмеялся над тем, как Нейтири не могла не похвастаться перед ними всеми. Она была опытным летчиком — одним из лучших в клане. Джейк знал, что она хотела бы провести весь день в полете, если бы могла. За эти годы он сам освоил несколько трюков. Теперь Боб мог без проблем поймать его, если когда-нибудь он упадет со своего друга или ему придется прыгать. Однако он никогда не мог показать это, зная, что Нейтири убьет его за это.       Лицо Нетейама лучилось ликованием, когда он летел, а Джейк был переполнен только гордостью. Группа летела так долго, как только могла, Джейк и Нейтири инструктировали новых всадников, как делать все правильно, в то время как Кири и Ло'ак бездельничали на заднем плане. Когда они вернулись к Древу Дома, весь клан обрадовался, увидев четырех радостных молодых на'ви. Торжество уже готовилось, а костер только-только разжигали. Нетейам огляделся, выглядя слегка нервным из-за такого внимания. Чем больше рос их сын, тем больше Джейк становился уверенным, что он похож на Нейтири. Он переместил руку, чтобы держать сына за затылок, прежде чем наклониться, чтобы прижать их лбы друг к другу. - Я так горжусь тобой, ма итан, - Джейк отодвинулся и позволил Нейтири сделать то же самое. Нетейам впитывал похвалу с застенчивой улыбкой – всегда скромный перед лицом своих достижений.       День состоял из еды и танцев. Когда затмение наконец прошло, Тук уснула у них на руках. Она настолько устала, что совершенно не обращала внимания на то, как хвост Ло'ака бил ее от волнения, когда Нетейам рассказывал историю о том, как он оседлал своего икрана, уже в третий раз. - Неважно, поставил ли ты рекорд, я побью его в следующем году! - Ло'ак закричал с соревновательной ухмылкой на лице. Затем он закричал в обиде, когда Нетейам в ответ толкнул своего брата в плечо. - Это не обязательно должно быть соревнование, ты, скаун, - Кири надулась, гордо расправив плечи, - Но, если бы было - я выигрываю. - Я думаю, если бы это было соревнование, ма ите, мы должны были бы поместить тебя в отдельную категорию из-за справедливости по отношению к твоим братьям и сестрам, которые должны находить своих икранов традиционным способом, - мягко напомнила Нейтири своей дочери и рассмеялась, когда она поворчала, соглашаясь, - И если так - я выигрываю, - его жена самодовольно откинулась назад, потому что дети даже не могли с ней драться. Она много раз рассказывала им историю своей икнимайи - как она нашла Сезе быстрее, чем кто-либо другой в группе. Джейк слушал с улыбкой, которая расширилась до ухмылки, когда он откашлялся, а их дети застонали.  - Затмение прошло - вы знаете, что это значит. - Семпу, теперь я взрослый. - Ты не взрослый, - напомнила Нейтири их сыну, и в ее красивых глазах плясало веселье, - Тебя не будут считать взрослым, пока ты не пройдешь свой Унилтарон, ма итан, - она произнесла эти слова намеренно, как будто что-то проверяя.       Краем глаза Джейк увидел, как Паук напрягся — лишь слегка. Затем его сын сделал усилие, чтобы выглядеть расслабленным, и даже широко улыбнулся своим братьям и сестрам. Нейтири кивнула, как будто их сын подтвердил ее теорию — и Джейк внезапно все понял. Тогда ладно. Они могли бы работать с этим. Дети в конце концов ушли, как только Джейк пообещал поставить их в неловкое положение, как только выпьет достаточно из чаши с кавой. Кири взяла Туктирей на руки, и Джейк одарил ее благодарным взглядом. Как только они оказались вне пределов слышимости, он повернулся к своей супруге. Прежде чем он успел что-то сказать, она схватила его за руку и потянула вверх. Джейк скорбно потянулся к чаше с кавой, которая уже ходила по кругу, но тем не менее последовала за своей парой. Она привела их к своей матери и, быстро прошептав что-то, что заставило женщину твердо кивнуть в знак согласия, изменила курс и направила его к нише Мо'ат. - Почему мы здесь? - спросил он ее, но она проигнорировала его и стала рыться в корзине с собранными бусами и камнями. Когда она собрала достаточно материала, чтобы он начал осознавать, чем они в конце концов займутся, он почувствовал, как часть беспокойства спала с его плеч. Нейтири пристально посмотрела на него, молча спрашивая, что он думает. Джейк почувствовал, что кивает в ответ. - Да, это отлично сработает.       Его пара улыбнулась, и он протянул ей руку. Как только она это сделала, он повел ее обратно на празднование, идеи уже роились в его голове. ***         Несколько недель спустя Нетейам пришел, чтобы найти их. Джейк обсуждал предстоящую охоту на стурмбистов с группой старших охотников. Когда он почувствовал, как рука Нейтири скользнула по его спине, просто прикосновение, он повернул голову, чтобы встретиться с ней взглядом. В ответ она откинула голову назад, чтобы его глаза нашли Нетейама, стоящего на окраине группы и нервно заламывающего руки.       Их сын не собирался присоединяться к этой охоте — они согласились позволить ему пойти, когда он будет ближе к завершению своего Унилтарона. Парень еще даже не начал делать свой новый лук, так что он все равно не сможет присоединиться к охоте, а это означало, что он здесь, чтобы обсудить с ними что-то еще.       Джейк был немного обеспокоен тем, что он хотел сказать, если это заставило их сына выглядеть таким нервным. - Мы продолжим этот разговор позже, - отпустил он группу на'ви, которые разошлись с почтительными жестами и прощаниями.       Когда все трое наконец остались одни, Джейк поманил Нетейама поближе теплой улыбкой, надеясь немного успокоить сына. Нейтири сделала еще один шаг вперед и обхватила лицо сына вопросительной трелью. Их совместные усилия сработали, и плечи ребенка опустились. - Что такое? - спросила его Нейтири, и Нетейам снова напрягся. - Мне было интересно - я имею в виду, я надеялся - на самом деле, это не имеет значения. Я потратил ваше время, извините, - их сын попятился, намереваясь быстро сбежать. Джейк быстро хагнул вперед и нежно сжал плечо сына, другой рукой приподняв подбородок, чтобы установить зрительный контакт. - Что случилось? - он повторил слова своей пары, сохраняя голос мягким и манящим. Нетейам сгорбился, его уши все еще нервно подергивались.  - Я надеялся, что смогу сделать свой новый лук из древесины Древа Дома, - Джейк поднял бровь. - Конечно, можешь. Это то, что делает каждый охотник. Вообще-то я удивлен, что ты еще не начал, - их сын покачал головой и решительно посмотрел на них.  - Нет, сэмпу, я говорил про старое Древо Дома. Я собирался спросить, не пойдете ли вы со мной за ветками, которые еще не сгорели.       Нейтири резко вдохнула, и Джейк не мог ее винить. Она не возвращалась в свой старый дом ни разу за четырнадцать лет, прошедших с тех пор, как он был разрушен. В ранние годы Джейку несколько раз приходилось забирать оттуда что-нибудь, что можно было спасти. Но в последний раз он был там много лет назад. Они вдвоем смотрели на сына широко раскрытыми глазами и слегка отвисшими челюстями, и он начал переминаться с ноги на ногу от их продолжающегося молчания. - Если вы не пойдете со мной, ничего страшного. Я пойду один.       Джейк открыл было рот, чтобы отбросить эту совершенно глупую идею - он ни за что не собирался отпускать их тринадцатилетнего сына туда одного - но Нейтири опередила его. - Мы пойдем с тобой, ма итан. Спасибо, что пригласил нас вместо того, чтобы просто полететь туда самостоятельно, - Нетейам слегка наклонил голову.  - Ло'ак сказал мне пойти дальше и сделать это тайно во время вашего следующего свидания, но мне казалось неправильным скрывать изготовление моего нового лука. Это важно.       Джейк вовсе не был удивлен, что их младший сын поощрял это — им придется присматривать за ним, когда в следующем году он выберет своего собственного икрана. Он также ничуть не удивился тому, что Нетейам донес на его брата. Малыш был болтуном, когда дело доходило до безопасности его братьев и сестер.       Он знал, что ему не понравится, если Нетейам когда-нибудь сообщит о нем Нейтири, но это казалось проблемой для будущего Джейка. Он посмотрел в глаза своей жене, убедившись, что она действительно не против. Ее хвост двигался так, что обвился вокруг его ноги, свободный и расслабленный. - Тогда ладно. Мы полетим завтра, - Нетейам загорелся, прыгнул на них и обнял их.  - Спасибо! - он закричал Джейку это прямо в ухо, заставив того вздрогнуть и прижать ши к голове. В ответ он крепко прижал к себе их сына и прижался поцелуем к его виску. - Это хорошая идея, ма итан. Способ унести с собой нашу историю, - прошептала Нейтири в волосы их сына. Нетейам отстранился, возбужденная улыбка все еще оставалась на месте. - Я собираюсь рассказать всем, - Джейк знал, что под «всеми» он имел в виду своих братьев и сестер. Всех пятерых в основном видели слоняющимися друг с другом - у Нетейама и Тук были и другие близкие друзья в клане, но остальные трое сформировали неразлучное трио ближе к подростковому возрасту.       Джейку не нужно было долго думать, почему они решили держаться вместе. Он был почетным членом их самопровозглашенной банды изгоев благодаря своим бровям и мизинцам. Даже если сомнения, брошенные на него, были намного мягче, благодаря его статусу Торук Макто. Люди были слишком напуганы, чтобы высказывать свои мысли о нем, поэтому они обращались к его детям, как трусы.       С годами становилось спокойцнее, но Джейк знал, что им троим всегда будет комфортнее друг с другом, чем с любым другим на'ви их возраста. Это было немного душераздирающе. По крайней мере, Нетейам и Тук вели активную социальную жизнь в клане. - Хорошо. Мы пойдем с первыми лучами солнца, - сказал он их сыну, - Тебе нужно выспаться, не пытайся бодрствовать из-за волнения. Возможно, нам придется целый день искать какой-нибудь участок дерева, которую можно спасти.       Их сын серьезно кивнул, прежде чем покинуть их. Джейк повернулся к Нейтири, приподняв бровь, подняв руку, чтобы любовно погладить ее большим пальцем под глазом.  - Как ты к этому относишься? - спросил он ее, его голос был чуть громче шепота. Нейтири пожала плечами.  - Это хорошая идея - я не хотела обескураживать его. Но это будет тяжело, - призналась она, выдавливая из себя слова. Его жена подвинулась вперед, пока не смогла положить голову ему на грудь, и он ответил на безмолвную просьбу, обняв ее. - Будет, - согласился он, - Но я буду рядом с тобой все это время, - он почувствовал улыбку своей пары на своей груди. - Ты всегда рядом, любимый.   ***       Полет прошел торжественно. Игривая атмосфера, царившая во время полета с ребенком, постепенно угасала по мере того, как они приближались к месту безжалостно разрушенного дома. Джейк приказал им приземлиться на окраине того места, где упало дерево - план состоял в том, чтобы придерживаться участков, по которым не стреляли. Огонь распространился по большей части дерева, но он помнил, что в последний раз, когда был здесь, видел участки, избежавшие огня.       Нетейам медленно шел среди обломков, оглядываясь с трепетом и страхом. Это был первый, и надеюсь, единственный раз, когда он увидел, на что способны Небесные Люди. Он слышал истории и смотрел видеожурналы Джейка, но увидеть это лично - совсем другое.       Джейк был там, когда это случилось, но его дыхание все еще перехватывало, когда он смотрел на эти       бессмысленные разрушения. Прошло более десяти лет с тех пор, как он был здесь в последний раз, и небольшие изменения были очевидны. Природа потихоньку начала брать свое – на выжженном участке снова появилась зелень.       Он посмотрел на Нейтири, которая медленно водила пальцами по особенно большой ветке. Однажды ночью, перед его ритуалом, она рассказала ему о группе примерно из двадцати на'ви, раздавленных деревом Дома, когда оно упало, она рассказала ему об их криках и о том, как они последовали за ней в сон. Джейк задался вопросом, слышит ли она снова эти крики сейчас. Знакомая вина - старый друг - обвила его сердце и сжала легкие. Он шагнул вперед, положил свою руку на ее и успокаивающе сжал. Какое-то время она пристально смотрела на него, ее глаза внимательно искали. Должно быть, она нашла то, что искала, потому что вздохнула и поднесла их соединенные руки ко рту, прижавшись любовным поцелуем к его костяшкам пальцев.  - Мы здесь не для того, чтобы останавливаться на прошлом, любимая. Мы здесь, чтобы вырезать кусочек нашей истории, чтобы наш сын мог взять его в свое будущее, - Джейк улыбнулся ей, и они продолжили смотреть.       Он был прав — им потребовался целый день, чтобы найти достаточно большую ветку, чтобы использовать ее для лука. Все дерево вокруг них было мертвым, но настоящей проблемой было найти достаточно большую ветку, не прогнившую и не обгоревшую дотла. Однако в конце концов им это удалось, и Нетейам осторожно освободил его от остатков павшего родового дома Оматикайя.       Нейтири тщательно проинструктировала его, как отрезать ветку, чтобы она не треснула - если их сын поторопится и дерево повредится, им придется начинать поиски заново.       Наконец, он держал в руках свой будущий лук. Джейк с гордостью наблюдал, как их сын, будущий оло'эйктан, уважительно склонил голову и поблагодарил медленно восстанавливающуюся землю за то, что она позволила ему взять ветку. Как прекрасно было то, что Древо Дома все еще следует за ними в их будущее, даже спустя годы после его разрушения. Нейтири и Джейк последовали примеру своего сына, немного помолчав из уважения к тем, кто здесь погиб, прежде чем развернуться и отправиться обратно к своим икранам. - Ты знаешь, как это делать? - спросил Джейк своего сына, пока они возвращались тем же путем, которым пришли. Нетейам кивнул.  - Я видел, как Паук вырезал свой, - в голосе их сына был намек на зависть – достаточно, чтобы Джейку пришлось отвернуться, чтобы скрыть улыбку. Не соревнование, сказал Нетейам Ло'аку. Ладно.       Однако он не мог винить Нетейама за то, что он немного завидовал. Руки Паука были меньше, а это означало, что ребенок был одарён ткачеством и ремеслом от природы, даже по стандартам Оматикайя. Лук, который ему разрешили вырезать для себя, когда ему исполнилось тринадцать, был красиво украшен тонкими узорами. Нетейам и Ло'ак не скрывали свое желание сделать свои луки такими же красивыми, как у их брата. - Что ж, если тебе понадобится помощь, мы всегда сможем помочь, - предложила Нейтири, несмотря на то, что они оба знали, что Нетейам не попросит об этом. Он бы сделал это сам. Как и предполагалось, их сын благодарно кивнул, но не сделал ни малейшего шага, чтобы принять предложение, и разговор был остановлен, когда в поле зрения появились их икраны.       Прежде чем они отправились в путь, Нейтири в последний раз оглянулась через плечо. Джейк смотрел, немного обеспокоенный, как она осматривала все вокруг, как будто она последний раз могла взглянуть на это место.       Каким-то образом он знал, что она больше сюда не вернется. ***       Им удалось закончить свой проект как раз к тому времени, когда Пауку исполнилось пятнадцать. Последние несколько дней они старались завершить его так, чтобы их сын не видел их, занимаясь подарком каждую минуту свободного времени. Нейтири была непреклонна в том, чтобы хранить его отдельно от других подарков, чтобы отдать его их сыну, когда он будет один. Джейк пожал плечами и согласился, зная, что Паука легко вывести из себя, когда он удивлен. Надеюсь, этот подарок будет желанным.       На'ви не праздновали дни рождения последовательно, как люди. Вместо этого они отмечали вехи, которые затем добавлялись к их песенным нитям. Моменты, начиная от первых шагов младенца и заканчивая первой охотой на'ви, тщательно запоминались и отмечались.       И сегодня они будут праздновать пятнадцатилетие своего старшего сына - технически совершеннолетнего в глазах Оматикайя, хотя многие взрослые в клане изо всех сил пытались видеть своих детей маленькими. Особенно после Небесных Людей, казалось, появилось желание оставить своих детей детьми как можно дольше.       Все подарки ждали в алькове. Был только один, который Джейк не узнал, а это означало, что он от остальных детей. Джейк не знал, что они подготовили для брата, но он видел, как они шептались друг с другом последние несколько недель. Четверо из них, очевидно, много думали об этом.       Джейк проснулся от того, что все четверо уже проснулись и готовы привести своего брата. Он рассмеялся и отогнал их, и они выползли из своей ниши и спустились к блоку. Нейтири сложила подарки в небольшую кучку, подготовив их для сына. Дети вскоре вернулись, аплодируя, толкая Паука в нишу. Когда он понял, что в крике были слова, и что эти слова были словами песни «С днем ​​рождения тебя», Джейк расхохотался. Паук умоляюще посмотрел на них. - Скажи им, чтобы они прекратили, они пели это с тех пор, как я вышел из блока. Норм научил их этому, - у Нейтири хватило приличия скрыть улыбку рукой, когда она столкнулась с их смущенным ребенком – Джейк продолжал смеяться, пока остальные дети заканчивали песню, а затем аплодировали себе. - Тебе понравилось мое пение, сэмпу? - спросила Туктирей, забираясь к нему на колени. - Ты определенно составишь конкуренцию своей маме в будущем, Тук-Тук, - сказал он ей с ухмылкой, уткнувшись их носами.       Нейтири закатила глаза, и он беззастенчиво пожал плечами в ответ. Его не волновало, что она не считалась лучшей певицей в клане - для него она была таковой. Голос его жены был прекрасен, и он любил класть голову ей на колени всякий раз, когда она пела в уединении их алькова. Она посмотрела на старшего с теплой улыбкой и протянула руки для объятий. - С праздником, ма итан, - Паук приветствовал объятия и прислонился головой к туловищу матери. Нейтири наклонилась, чтобы поцеловать его в макушку - она не могла поцеловать его в лицо. - Хорошо, вот твои подарки. Мо'ат и Норм дали нам свои, чтобы ты мог получить их все вместе, - сказал Джейк своему сыну, но прежде чем Паук успел выбрать подарок, Ло'ак сунул тщательно сплетенный мешочек ему в руку. - Сначала этот - это от нас, - их младший сын сделал знак остальным детям, которые с нетерпением смотрели на Паука. Паук пожал плечами и осторожно открыл мешочек. Он перевернул его вверх дном и позволил пяти тщательно сплетенным украшениям свободно выпасть. Они выглядели как ножные браслеты или нарукавные повязки. - Мы все сделали их, так что у нас будут одинаковые. Это твой, - Кири указала на самую маленькую из полос, и Паук осторожно поднял ее. - Мне они нравятся, - прошептал он, и его братья и сестры зааплодировали. Все они начали показывать ему, какие из них они соткали, прежде чем быстро завязать повязки на своих телах. Пять минут спустя у всех детей на правой руке были одинаковые повязки. Нейтири улыбнулась.  - Выглядит красиво, дети мои, - все ухмыльнулись в ответ на похвалу, а Джейк радостно замычал. Паук перебрался на нитку бус.  - Это от твоей бабушки - для твоих волос, - волосы их сына были такими же, как у Джейка, и они оба не носили в них много украшений. Их волосы были густыми по сравнению с тонкими косами остальных членов их семьи. Но эта нить бусинок предназначалась для того, чтобы ее обвязывали вокруг волос и позволяли свисать, а не продевать волосы через бусины.       Их сын начал закреплять его на волосах, как только Джейк закончил говорить. Он широко улыбался, демонстрируя свое новое украшение — Мо'ат вырезала их специально для мальчика, а бусины представляли собой смесь разных оттенков синего. Джейк уже мог представить выражение ее лица, когда она увидит, что Паук с гордостью носит их. Он протянул сыну связку свернутых листьев. - Это от Норма, - Паук посмеялся над подарочной упаковкой – прошло пятнадцать лет, а Норм все еще не мог избавиться от привычки заворачивать свои подарки в листья вместо оберточной бумаги. Их сын осторожно снял листья и ахнул при виде шейного платка.       Очевидно, на это повлияли традиции клана Оланги, поскольку Норм многому научился у на'ви от выживших, присоединившихся к Оматикайя много лет назад. Его друг сражался с ними и продолжал выказывать свое уважение, изучая их методы ткачества и стили ремесел. Он даже выучил их песни. Если Норм когда-нибудь решит перебраться в своего аватара навсегда, что Джейк будет приветствовать с распростертыми объятиями, он был уверен, что его друг решит следовать икнимайе Оланги, а не Оматикайя.       Нейтири помогла сыну закрепить тонкое украшение на шее - оно было немного шире, чем шейный платок, который она носила. Это был тот самый, который Джейк сделал ей и подарил ей в тот день, когда она сказала ему, что беременна Нетейамом. Она дорожила им, и он чувствовал, как его сердце тает, превращаясь в лужицу каждый раз, когда он замечал, как она с мягкой улыбкой проводит пальцами по бусинкам.       Все дети окружили Паука и тыкали в его новые украшения. Их голоса накладывались друг на друга, но Джейк уловил суть того, о чем они говорили. Через несколько мгновений громкой возбужденной болтовни у него заболели уши, и он откашлялся. Как только он привлек всеобщее внимание, он поднял бровь.  - У нас еще остался один подарок, - напомнил он им, и все снова сели, снова взволнованно глядя на Паука. Нейтири усмехнулась.  - Нет дети. Этот мы отдадим только Пауку. Идите и найдите свою бабушку, - Тук надулась, но не могла бороться с Нетейямом, который поднял ее и закинул себе на спину. Кири и Ло'ак последовали за братом, но трое старших не смогли скрыть огонь любопытства, горящий в их глазах. Джейк повернулся к их сыну, который смотрел на них в замешательстве. Он откашлялся, внезапно занервничав, и махнул рукой, чтобы его помощник взял подарок из того места, где они его спрятали. - Мы знаем, что это традиция - делать свои собственные, но мы хотели подарить тебе это, - мягко сказала Нейтири их сыну, рассказывая, над чем они вдвоем медленно работали последние несколько недель.       Пояс, тщательно изготовленный. Модель была похожа на первый пояс Джейка, который ему пришлось обменять на другой, более красивый, когда он стал оло'эйктаном. В материал было вплетено множество замысловатых бусин, создающих красивый водоворот цветов, которые совпадали с обеих сторон. Паук молчал, уставившись на пояс ошеломленными глазами. Нейтири протянула ему его, терпеливо улыбаясь, когда их сын протянул дрожащие руки. Он посмотрел на них, и Джейк ободряюще кивнул. - Ты прошел все испытания, на которые был способен физически. Ты готовы родиться заново – как взрослый член клана. Хотя технически ты все еще наш ребенок. - Я не ребенок, - прошептал Паук дрожащим голосом. Джейк протянул руку при виде случайной слезы, падающей на лицо его сына, и на мгновение забыл, что не может ее вытереть. Он позволил руке опуститься на его бок. - Нет. Но ты наш сын – и ты заслужил это. Мы бы никогда не лишили тебя церемонии только потому, что ты не можешь пройти Унилтарон. Ты прошел все испытания, какие только мог, - пробормотала Нейтири их сыну, наклоняясь ближе, чтобы прижаться лбом к передней части его маски. Глаза Паука метались между ними двумя, его хватка на ленте заставила его костяшки пальцев побелеть. - Вы уверены? - У тебя сердце на'ви, малыш. Ты был Оматикайя всю свою жизнь - это всего лишь формальность, - Джейк постучал по руке сына, молча говоря ему ослабить хватку.       Паук переместился и позволил своим пальцам плясать по замысловатому узору ленты, прежде чем он снова взглянул на них и разрыдался. Нейтири раскрыла объятия, и Паук упал в них. Джейк потер спину, когда они оба бормотали заверения своему сыну, когда он неоднократно благодарил их за подарок. - Извини, что мы сделали это за тебя, вместо того, чтобы позволить вам сделать свой собственный - но эй, теперь ты похож на меня. Твоя мама сделала мне первый пояс, а потом помогла сделать более красивый. Я не всегда был хорош в этом, - он указал на некоторые из бусинок нового украшения своего сына, - Тебе повезло, что я научился, малыш, - Паук влажно рассмеялся и высунулся из объятий матери, чтобы обнять Джейка.  - Спасибо, сэмпу, - он поцеловал сына в макушку, снова проклиная маску.  - Пожалуйста, майтан.   ***         В тот же день Джейк и дети наблюдали, как Нейтири рисовала узоры на коже их старшего сына. Нетейам особенно внимательно наблюдал за происходящим – в конце концов, в следующем году его очередь. Закончив, она вывела их всех, сказав Пауку присоединиться к ним, когда он будет готов.       Джейк, одетый в мантию, приветствовал большую группу, собравшуюся на церемонию. Это был практически весь клан, кроме детей. Сегодня Тук была единственным маленьким ребенком здесь, так как она была семьей Паука. Даже те люди, которые не очень жаловали Паука, не посмеют пропустить такую ​​важную церемонию.       Он стоял в центре, ожидая начала вместе с Мо'ат. На лице женщины уже появилась гордая улыбка. Нейтири стояла с другой стороны, а их дети ждали позади них.       Наконец Паук вышел. Белая краска не так сильно контрастировала с его бледной кожей, как у на'ви, но узоры все равно были видны. Пока он шел сквозь толпу, они сгрудились вокруг него, образуя большой круг тел, пока он шел к своей семье.       Джейк вспомнил свои уроки с Нейтири. Сейчас они казались такими далекими. Она научила его, что на'ви верят, что каждый человек рождается дважды. Джейк гордился тем, что именно он приветствовал второе рождение своего сына, как это сделал для него Эй'тукан.       Паук стоял перед ним, нервно переминаясь с места на место. Джейк ободряюще улыбнулся и поднял руки над плечами сына. - Ты сын Оматикайя. Теперь ты один из Народа - навсегда, - его голос разнесся по всему центральному пространству Древа Дома, когда он нежно схватил Паука за плечи.       Мо'ат последовала за ним, с улыбкой положив руки на спину внука. У Нейтири были счастливые слезы на глазах, когда она положила руки на сердце их сына. Дети скопировали их действия, радостно взявшись за руки брата. Тук с хихиканьем схватила его за руку, и последние остатки нервозности исчезли с тела их сына, когда он расслабился и оглядел весь клан с улыбкой, которая осветила все его лицо. Даже Норм был тут, хватаясь за цепь тел с довольной улыбкой.       Паук долго осматривался, прежде чем его глаза снова встретились с глазами Джейка. По лицу его сына текли слезы, но он выглядел радостным. Он посмотрел на ребенка с улыбкой, надеясь передать свои мысли в тот момент, когда говорить было необязательно.       Ты всегда был одним из нас, безмолвно сказал он своему сыну, накрывая руку Нейтири там, где она лежала над сердцем Паука.       Их сын просиял, и Джейк был уверен, что он услышал его.