Часть 8 — Эндрю
21 апреля 2023 г., 18:00
Примечания:
От беты: Приятного чтения ✨
от сопереводчицы: приятного чтения.)
В машине было тихо и напряжённо, пока близнецы ехали в Реддин, напряжение было даже сильнее обычного. Аарон ясно дал понять, что он не одобряет отношения Эндрю и Нила, которых на самом деле и не было, а Эндрю просто было всё равно. Что только ещё больше расстроило его близнеца.
Эндрю припарковал машину, и они вдвоём, не говоря ни слова, вошли внутрь. Никто из них не произнес ни слова, пока Бетси не провела их в свой кабинет.
— С возвращением, мальчики, — сказала она, отправляясь готовить им всем горячий шоколад. — Я слышала, что вы и остальные Лисы вместе отправились в отпуск на весенние каникулы. Как всё прошло?
Эндрю знал, что она начнёт с безопасного вопроса, Би, вероятно, почувствовала напряжение в воздухе в тот же момент, когда вышла в приёмную.
— Эндрю сказал тебе, что встречается с Нилом? — спросил Аарон, не потрудившись подыграть ей.
Бетси, как всегда, была профессионалом своего дела и, едва заметно подергиваясь, продолжила готовить горячий шоколад. Она знала, что в тот момент, когда Эндрю понял, что то, что он чувствовал к Нилу, не было побочным эффектом от лекарств, он перестал его упоминать.
— Мы не встречаемся, — возразил Эндрю. Он не хотел признавать, что между ним и Нилом что-то было, по крайней мере пока. Это означало бы признать, что у него есть какая-то слабость. У него были сильные чувства к Нилу, и он ненавидел этот факт, поэтому и не стал давать их этому название. Эндрю знал, что сделает это до рождения Паразита, но не сейчас.
— Аарон, почему ты думаешь, что Эндрю и Нил встречаются? — спросила Би, усаживаясь на свой стул в ожидании, пока молоко нагреется.
— Потому что так оно и есть! — воскликнул Аарон.
— Мы не встречаемся, — настаивал Эндрю, сохраняя спокойное выражение лица и не проявляя никаких эмоций в голосе.
— Тогда что, чёрт возьми, было в Нью-Йорке и Балтиморе? — потребовал Аарон, ёрзая на своём месте так, чтобы иметь возможность свирепо смотреть на Эндрю. — Ты добровольно вернулся в чёртов бунт, чтобы найти его, потом чуть не задушил Кевина, затем чуть не подрался с ФБР и сам напросился на их допрос — каким образом вы не встречаетесь?! Это не просто дружба, Эндрю.
— Он мне не друг, — это было всё, что ответил Эндрю. Он почти ухмыльнулся, услышав разочарованный звук, изданный Аароном. Он не был обязан ни в чем признаваться близнецу, Эндрю собирался рассказать об этом Аарону только на обратном пути, потому что он так хочет. Однако Эндрю не собирался говорить это при Би, он знал, как Нил относится к ней, и не собирался говорить ей то, что Джостен должен был сказать сам.
— Ладно, почему бы нам не начать с самого начала? — предложила Би. — Введите меня в курс дела.
Эндрю предоставил роль рассказчика своему близнецу. Было интересно посмотреть, как Аарон воспринимал всё в сравнении с воспоминаниями Эндрю. В конце концов он перестал слушать Аарона, как только Би протянула ему горячий шоколад. Эндрю просто ждал, пока Бетси попросит его присоединиться к разговору.
— И теперь он отрицает, что они с Нилом вместе! — закончил Аарон.
— Потому что это не так, — на самом деле это было даже немного забавно.
— Вы двое спали вместе в том домике! — возразил Аарон. — Я видел комнату и там была только одна кровать — ты хочешь сказать, что кто-то из вас спал на полу?
— Это правда, Эндрю? — спросила Би.
— Да. Я смог спать в одной постели с Нилом, — признался Эндрю.
Би улыбнулась, выглядя гордой за Эндрю. Это наполнило того теплом, которое он пытался подавить.
— Это большой прогресс, Эндрю.
В ответ на это тот только пожал плечами. Эндрю понимал, что делить постель с Нилом — это повод для гордости, ведь он не мог делить постель ни с кем, только если не принимал лекарства. Но и это было только потому, что таблетки вырубали его, и он спал как убитый. Без них вернулись привычки, которые Эндрю получил в своем неустойчивом «детстве». Он ненавидел присутствие другого тела рядом с собой, не тогда, когда он был настолько уязвим во сне. Но он смог сделать это с Нилом. В ту первую ночь ему потребовалось несколько часов, чтобы заснуть, даже после их поцелуя. Но Эндрю привык к этому, и с ним всё было в порядке. Он знал, что всё ещё будут ночи, когда он не сможет спать вместе с Нилом, но тот факт, что Эндрю знал, что Нил поймёт это, был всем.
Аарон перевёл взгляд с Эндрю на Би, прежде чем плюхнуться на свой стул.
— Прекрасно, значит, теперь у него есть магические способности, которые помогут тебе справиться с
травмой. Просто замечательно, — простонал он.
Би сделала глоток горячего шоколада и улыбнулась Аарону.
— Могу я спросить, почему тебе не нравится Нил? — спросила она.
— Потому что он мудак! — воскликнул Аарон, он всегда был более оживлённым на их сеансах. — Он просто какой-то парень, которого мы не знаем и года, лгавший буквально обо всём, но при этом он решил сунуть свой нос в чужие дела. Чёрт, из-за его болтовни у нас у всех неприятности — он оскорбляет Рико, но мы должны за это заплатить.
— Это потому, что Рико трус, — сказал Эндрю, сопротивляясь желанию добавить, что проблема Нила в общении была именно тем, что помогло привлечь к нему Эндрю. Очевидно, его привлекают лжецы, которые, несмотря на наличие невероятных инстинктов самосохранения, полностью игнорируют их и говорят гадости людям, которые могли бы их убить. Кто бы мог подумать.
— Ему следовало держать рот на замке, — пробормотал Аарон.
— Нет, так было горячее, — сказал Эндрю, не слишком задумываясь об этом.
— Прости, что? — спросил Аарон с выражением отвращения на лице.
— Я гей.
— Ладно, давайте снизим градус, — сказала Би прежде, чем Аарон успел что-либо сказать. — Эндрю, это хороший знак, что ты можешь сказать это вслух, это показывает, что ты доверяешь Аарону это. Аарон, разве тебе не кажется, что это означает, что Эндрю начинает доверять тебе?
— Это обязательно должен быть Нил? — спросил Аарон.
— Мы не встречаемся, — ответил Эндрю.
Аарон разочарованно фыркнул и пробормотал что-то о том, что Эндрю упрямый идиот.
Остальная часть сеанса переключилась с Эндрю и Нила на близнецов. Те же старые споры об их биологической матери, готовность Эндрю идти на крайности, всё те же старые и бессмысленные вещи, с которыми им следовало бы уже давно покончить. Когда их полчаса истекли, близнецы молча вернулись к машине и так же в тишине ехали всю дорогу до поля.
Однако Эндрю должен был рассказать Аарону о маленьком паразите, и он не собирался ждать ещё неделю. Эндрю припарковал машину, но не сделал ни малейшего движения, чтобы выйти.
Когда Аарон попытался, Эндрю просто сказал:
— Останься.
Аарон посмотрел на Эндрю, на его лице было написано замешательство. Но он не стал спорить, а просто откинулся на спинку кресла и стал ждать, когда его близнец заговорит.
К собственному удивлению, Эндрю потребовалось несколько минут, чтобы собраться с мыслями и морально подготовиться к признанию в этом Аарону. Ему понадобилось три попытки, чтобы обрести дар речи.
— Нил беременный, — сказал он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал ровно.
— Хорошо? — неуверенно произнёс Аарон, не совсем понимая, о чём говорит Эндрю. — Я имею в виду, что это — о Боже мой, — вот оно. — О… мой… Бог! — в ужасе воскликнул Аарон. — Это такой розыгрыш?
— Нет, — сказал Эндрю.
— О Боже мой... Ты... он... мне срочно нужен отбеливатель для мозгов, — Аарон потёр лицо руками и наклонился вперёд.
Эндрю позволил близнецу побеситься, слегка опустив стекло и вытащив сигарету. Ему нужно было бросить курить ради Паразита, но сейчас Эндрю просто пытался ограничить потребление сигарет вместо того, чтобы отказаться от них полностью. Однако он позаботился о том, чтобы не курить рядом с Нилом.
— Подожди. Это значит, что вы двое вместе! — упрекнул его Аарон.
— Мы — нет, — поправил его Эндрю, закуривая сигарету.
— Эндрю. Ты заделал ему ребёнка, ты должен… О Боже, я не скажу этого, но ты меня понял. Вы вместе, — Аарон откинулся на спинку сиденья и посмотрел на Эндрю. — Почему именно Нил? Он грёбаный мудак.
— Именно поэтому, — ответил Эндрю.
— О Боже мой.
— Перестань так говорить.
Аарон сурово закатил глаза.
— Ну и что, вы оставляете его? — спросил он. Это больше походило на попытку сменить направление разговора. Эндрю глубоко затянулся сигаретой, прежде чем ответить.
— Да. Я хочу, чтобы ты был крёстным отцом.
Это заставило Аарона замолчать. Он уставился на Эндрю в полном шоке. Аарон просто уставился на близнеца, и Эндрю мог слышать, о чём тот думает.
Наверное, Би была права, и, возможно, со временем он стал больше доверять Аарону. Ну, по крайней мере, Эндрю доверял близнецу своего ребенка, если что-то случится с ним и Нилом. Он предполагал, что это был прогресс, даже если его доводы в пользу этого решения и были больше логическими. Кевин автоматически выбывал из «соревнования», он бы превратил Паразита в ещё одного экси-наркомана. Ники собирался вернуться в Германию, как только закончит учебу, а Эндрю знал, что Нил хотел бы, чтобы ребенок рос как можно ближе к как можно большему количеству Лисов, и было бы несправедливо по отношению к нему ожидать, что Ники переедет обратно сюда. Он уже сделал это однажды для Эндрю и Аарона, и ему не нужно было делать это снова. Рене выбывала по двум причинам: 1. она не была в его семье и 2. своей религии. Они с Нилом ещё не говорили об этом, но Эндрю не хотел навязывать их ребёнку религию. Оставался только Аарон. Он мог быть уверен, что близнец правильно позаботится о ребенке и не сделает ничего такого, чего Эндрю бы не одобрил. Так что да, он доверил Аарону эту ответственность.
— Ты хочешь, чтобы я был крёстным? — спросил Аарон, как только обдумал всё.
— Да. Ты и Бойд.
— Как это работает?
— Пятьдесят на пятьдесят. Бойд — выбор Нила.
— А я был твоим, — сказал Аарон. Он издал звук, который был чем-то между стоном и смехом. — Теперь я ощущаю себя полным придурком.
Эндрю докурил сигарету и выбросил её в окно. Он повернулся и посмотрел на Аарона.
— Так ты хочешь этого или нет? — спросил он.
— Эндрю, это не то же самое, что спрашивать меня, хочу ли я пойти в «Эдем» или нет. Это… это очень важно. Ты доверяешь мне своего чёртового ребенка.
— Паразита, — сказал Эндрю. Это было прозвище, которым они с Нилом договорились называть ребенка, пока не выберут имя.
— Что? Я имею в виду, да, я думаю, это что-то вроде паразита?
— Мы так это называем, — объяснил Эндрю. — Пока не выберем имя.
Аарон вздохнул.
— Да, это в вашем стиле, ребята, — он на мгновение замолчал. — Хорошо, но тогда я хочу расторгнуть нашу сделку.
Эндрю думал, что Аарон скажет совсем не это.
— Нет. Это не имеет к этому никакого отношения, — сказал он.
— Но это не так. Эндрю, Нил — такое же нарушение нашей сделки, как и Кейтлин.
Эндрю бросил на Аарона свирепый взгляд.
— Не произноси её имени.
— Но, Эндрю, ты не можешь говорить мне, что я не могу видеться с ней, если у тебя есть Нил! Чёрт возьми, да у вас с ним будет ребенок. Давай расторгнем нашу сделку.
Эндрю на мгновение задумался. Он не думал, что ему придется думать и об этом вдобавок ко всему остальному. Но если его брат захотел это сделать, то пускай, но тогда ему нельзя будет прийти к Эндрю в слезах, когда его девушка разобьёт ему сердце.
— Хорошо, — сказал он. — Но если она причинит тебе боль, не приходи ко мне плакаться.
— И если Нил сбежит, ты не сможешь убить меня, — парировал Аарон.
— Заткнись.
— Сначала ты.
Тишина.
— Я позаимствую твоего мальчика-игрушку, когда мы войдем туда.
— Не называй его так.
— Тогда признай, что он твой парень.
— Нет.
— Тогда он мальчик-игрушка.
— Отъебись.