Смена планов

Перевод
R
Завершён
1612
переводчик
ixtic сопереводчик
Sofi_Danilova бета
1612 Нравится 143 Отзывы 668 В сборник

Часть 11 — Эндрю

Настройки
Примечания:
Зрение Эндрю окрасилось красным. Рико давил на него весь вечер, называя Нила неправильными местоимениями и пытаясь разозлить Кевина по-японски, чтобы Эндрю не понял, о чем идет речь. Но ему не повезло. Лисы победили, и Рико был свергнут со своего жалкого трона. И все же он осмелился попытаться выместить злобу на Ниле. Эндрю видел это, он видел, как Рико поднял ракетку, и знал, что Нил слишком устал, чтобы сдвинуться с места. Он дернулся в тот момент, когда Рико повернулся лицом к Нилу, потому что никому не разрешалось поднимать руки или ракетку на Нила или Паразита, пока Эндрю был жив. Он обрушил свою ракетку на руки Рико и насладился звуком ломающейся кости. Он встал между Нилом и Морияма, ожидая, что Рико встанет и попытается снова что-то сделать. Другие Лисы, должно быть, услышали крики и подбежали к ним, но Эндрю не сводил глаз с Рико. Он хотел, чтобы этот урод встал и попытался сопротивляться, тогда у него будет повод избить его до полусмерти. Но он также хотел сдержать свою жестокость, не желая подвергать этому своего ребенка. Но с другой стороны, он еще не родился, так что Эндрю все равно мог избить эту тварь. — Эндрю, все в порядке, — тихо сказал Аарон. — Нил в порядке. Эндрю знал, что Аарон пытается отговорить его, но Эндрю будет стоять между Нилом и Рико, пока кто-нибудь не заберет Рико. — Эй, Эндрю, почему бы тебе не помочь Нилу вернуться в раздевалку? — предложил Ники. — Сейчас приедут парамедики, и охрана уже здесь, пойдем, я не хочу быть рядом с ним после того, что случилось в Нью-Йорке. Это на удивление — а может и нет — заставило Эндрю двигаться. Он бросил на Рико последний взгляд и повернулся лицом к Нилу, который уже сидел. Он без раздумий отпихнул Дэн и взял Нила за подбородок. — Я в порядке, — сказал Нил с глупой улыбкой на своем дурацком симпатичном лице. Он явно был под кайфом от их победы. — Тупица, — пробормотал Эндрю, прежде чем помочь Нилу подняться на ноги. Он был полностью готов поднять Нила, если тот не сможет идти. К сожалению, Нил смог уйти с площадки с помощью Эндрю. Эндрю насильно усадил Нила на скамейку и заставил его выпить воды. Затем, когда Нил снова почувствовал ноги, он заставил того пойти к Эбби, совершенно не обращая внимания на других Лис. Он слышал, как они спрашивали, не пострадал ли Нил, только Аарон и Кевин знали истинную причину, по которой Нил шел к Эбби, но у них хватило ума ничего не говорить. Как только Эбби дала добро, она оставила Нила и Эндрю одних. — Ты был слишком безрассуден, — сказал Эндрю, хватая Нила за футболку. В нем все еще было слишком много злости на Рико, а глупость Нила только усугубляла ситуацию. Нил коснулся руки Эндрю, которая хватала его за рубашку, и наклонился немного ближе к Эндрю. — Я в порядке, Паразит тоже, — сказал он. — Я собираюсь запретить тебе говорить это. — Тогда я никогда не смогу отвечать людям, когда они спрашивают, как у меня дела. — Говори правду. — Я говорю. — Заткнись. — Заставь меня. Эндрю ненавидел его. Он ненавидел то, как учащается его дурацкий пульс, и все те бурные эмоции, которые накапливались внутри него из-за Нила, мать его, Джостена. — Я ненавижу тебя. Нил слегка ухмыльнулся. — Я знаю, — сказал он. — Так почему ты не целуешь меня?

— Итак, — сказал Нил, играя пальцами Эндрю, когда они лежали на одной из кроватей в кабинете Эбби. — Мы теперь что-то, правильно? Эндрю не знал, почему Нил так увлечен его пальцами, он, вероятно, дал бы какой-нибудь душещипательный ответ, который он полностью подразумевал, если бы он спросил. — Да, — сказал он. Не было смысла отрицать это, они были вместе — не совсем правильно было говорить, что они встречаются, но они были вместе. И у них будет общий ребенок. — Мы кому-нибудь рассказываем? — спросил Нил. Он потянулся к другой руке Эндрю, ожидая разрешения взять ее. Эндрю положил свою свободную руку на протянутую руку Нила. — Нет. Я не стану врать, если меня спросят, но забавно видеть, как Аарон переживает по этому поводу, — сказал он. Нил провел рукой Эндрю по своему животу, давая ему почувствовать небольшой бугорок. — Они уже знают, им просто нужен ярлык для этого, — сказал он. Эндрю очертил края шишки Нила, она выросла с тех пор, как он ощущал ее в последний раз. Ему сказали, что иногда она может просто «выскочить», так сказать. Вероятно, в течение следующих нескольких дней она быстро увеличится, и тогда они не смогут ее скрыть. Эндрю беспокоился о том, как среагирует Нил, он уже боролся с мыслью о том, что люди будут видеть в нем меньше мужчины, а шишка даже не была заметна. — Как ты думаешь, она будет выше нас? — спросил Нил. — Лучше не надо, — пробормотал Эндрю. Нил сдержал смех и прислонил голову к плечу Эндрю. — Если она будет, я буду очень зол. Эндрю хмыкнул. Они лежали в тишине еще некоторое время, скоро им придется вернуться в раздевалку, чтобы поговорить с копами о том, что произошло на площадке. Но никто из них не собирался этого делать. Пока что они довольствовались тем, что еще немного полежат вместе. — Она будет самым любимым ребенком на свете, — тихо сказал Нил. — Да, будет, — согласился Эндрю. Даже если они с Нилом понятия не имели, что делают, их Паразит будет воспитываться в очень раздражающей деревне. Деревня, которая будет любить ее безоговорочно, а в случае Элисон и Ники — баловать ее до смерти. — О, так ты согласен с моей идеей, что она девочка? — спросил Нил дразнящим голосом. Эндрю сдержал желание закатить глаза. — Это ты ее вынашиваешь, — сказал он. — Да, это так. Это действительно чертовски странно. Как будто я выращиваю целое человеческое существо. Эбби говорит, что я смогу чувствовать, как она брыкается и двигается, когда подрастет, — сказал Нил, осторожно поглаживая свой живот. — Держу пари, она будет маленькой дрянью и будет часто пинать меня. — Она будет брать пример со своего отца. — О, хаха, как будто ты сам не маленький засранец. — Я не тот, кто разозлил мафию. Нилу нечего было на это ответить, он просто закатил глаза и зарылся лицом в шею Эндрю. — Все в порядке? — спросил он, его голос слегка приглушился. Эндрю кивнул. Он знал, что Нил неравнодушен к его шее. Они оставались так еще несколько минут, прежде чем отстранились друг от друга, понимая, что рано или поздно им придется уйти. Они уже переоделись в обычную одежду. Поэтому перед выходом из комнаты они лишь немного размялись, а Эндрю проследил, чтобы Нил надел его свитер, чтобы скрыть грудь и живот Нила. Они присоединились к остальным Лисам, и Эндрю рассказал Ники, что произошло, чтобы он мог поговорить со свиньями, поскольку Эндрю тоже отказался. Всем Лисам не терпелось покинуть Эвермор, никто из них не хотел оставаться, но им не разрешали уходить в течение нескольких часов. В конце концов, Аарон подошел к Эндрю и Нилу и очень неловко встал перед ними. — Ну что, вы в порядке? — спросил он на тихом немецком языке. — Да, мы оба в норме, — ответил Нил. — Вы же понимаете, что запрет на то, чтобы вы говорили «я в порядке», был не для того, чтобы вы могли заменить его на «в норме». — Мы оба здоровы? Аарон посмотрел на Эндрю. — Я рад, что он — твоя проблема. — Эй, я также твоя проблема, — напомнил ему Нил. — О чем вы, идиоты, говорите? — спросила Элисон, присоединившись к ним. — Ни о чем, — ответили все трое. Элисон посмотрела между ними. — Да, это совсем не подозрительно, — сказала она, садясь рядом с Нилом. Рене последовала за ней и села рядом. — Итак, остальные Лисы думают, что Ваймак и Эбби что-то скрывают от нас, — сказала она, перебирая пальцами крестик, который висел у нее на шее. — Я думаю, что да! — объяснила Элисон. — Эбби не может скрывать свои эмоции так хорошо, как ей кажется! А Ваймак приводит всякие отговорки, когда я спрашиваю. — О, мы говорим о том, что Ваймак и Эбби что-то скрывают?! — спросил Ники, присоединившись к ним. Эндрю не понимал, как они могли подумать, что он и Нил активно приглашают их сесть рядом с ними. Вот что он имел в виду, говоря, что Паразита будет воспитывать самая раздражающая деревня на свете. Ники вздохнул и постучал по плечу Аарона. — Вы думаете, Эбби беременна?! Эндрю и Нил знали, что лучше не смотреть друг на друга, но оба слегка напряглись. Ники был забывчив, так что он никак не мог заметить, Элисон, возможно, заметила, а Аарон точно заметил, но быстро переключил свое внимание на Ники. Не было смысла напрягаться, они скоро расскажут команде. Они договорились сообщить после этой игры, только не знали, когда. Эндрю просто не хотел, чтобы новости стали известны, пока Нил не будет готов. Элисон насмешливо хмыкнула и откинула волосы на плечо. — Да ладно! Как будто у них будет еще больше детей. — Больше? — спросил Аарон, изо всех сил стараясь скрыть свое напряжение. Элисон провела пальцем по кругу, показывая всем им. — Мы, по сути, их дети, а Кевин на самом деле ребенок Ваймака. — Хм, я согласна. Иногда они действительно похожи на приемных родителей, — согласилась Рене. Ники слегка надулся. — Хорошо, тогда что, по-твоему, они скрывают? — спросил он. — Мы даже не знаем, скрывают ли они что-то. — О нет, я определенно думаю, что они что-то скрывают, — сказала Дэн, когда они с Мэттом присоединились к ним. И опять, когда Эндрю показал, что он хочет, чтобы все окружили его и Нила? — Может быть, Кевин сделал какую-нибудь глупость, — предположил Мэтт. Аарон надулся и скрестил руки на груди. — Он всегда делает глупости. — Правда. Лисы разговаривали между собой, Нил сначала присоединился лишь немного, но по мере продолжения разговора он все больше открывался и больше говорил. Эндрю был не против этого, он, вероятно, никогда не будет так близок с другими Лисами, как им всем хотелось бы, но он был рад, что у Нила есть эти идиоты в качестве друзей. Это делало Нила счастливым. А Эндрю хотел, чтобы Нил и их Паразит были счастливы.

Живот Нила быстро вырос за ночь, и теперь, если бы он надел футболку своего размера, бугорок был бы заметен. Именно это заставило Нила носить в основном толстовку Эндрю, пока была возможность. К счастью, Ники уехал на выходные, чтобы провести их с Эриком, пока он был здесь, так что Нилу не нужно было беспокоиться о том, что он узнает. Кевин устал от них к полудню субботы и уехал на выходные к Ваймаку. Ники вернулся в понедельник, счастливее, по сравнению с тем, каким он был долгое время до этого, и на этот раз это было искренне. — Эрик такой замечательный! Он счастливо вздохнул в миллионный раз с тех пор, как вернулся. У него были планы поехать в Германию, как только закончится суд над Аароном. Очевидно, и это было больше информации, чем Эндрю хотел или просил, Эрик не мог получить больше отгулов, иначе он был бы там на протяжении всего процесса, так что Ники поедет к нему на остаток лета, когда он будет уверен, что близнецы не убьют друг друга. — Он звучит как отличный парень, Ники, — бездумно сказал Нил, сидя на одном из кресел-мешков. Очевидно, это была отличная поддержка для его спины. — О, да! Я не могу дождаться, когда сделаю этого человека своим мужем! Единственная полезная вещь, которую Эндрю извлек из этого, это размышления о том, хочет ли он выйти замуж за Нила. Он никогда не думал об этом раньше, никогда не думал, что найдет кого-то, с кем захочет провести остаток жизни, но тут появился Нил и вся его ложь. Это было бессмысленно, для Эндрю это был просто лист бумаги. Он никогда не знал, почему Ники так сильно этого хотел, но теперь он мог хоть немного понять. Налоговые льготы были бы чудесными. К тому же ему не пришлось бы ждать часов посещения в больнице. Это может быть очень выгодно. У Нила была плохая привычка попадать в ситуации на грани смерти. — Эй, приятель, ты в порядке? — спросил Ники, вырывая Эндрю из его мыслей. Нил выглядел довольно неловко, но кивнул. — Да, я в порядке, — сказал он, ерзая в кресле-мешке. — Дружище, двадцать баксов, — сказал Ники. — Но если серьезно, ты в порядке? Нил вздохнул и сел. — Спина болит, а так все в порядке. — Еще двадцать. Эндрю закрыл дверцу холодильника, он искал мороженое, пока его мысли не вышли из-под контроля, и подошел к Нилу. Он знал, что дело не только в спине. Во время выходных Нил разрыдался, когда понял, что его грудь стала больше, а потом еще раз, когда Аарон сказал, что она, скорее всего, будет продолжать расти на протяжении всей беременности. Нил свалил все на гормоны, и Эндрю позволил ему лгать об этом. Грудь Нила, вероятно, также беспокоила его. Иногда это происходило случайно, Нил смотрел вниз, и ему становилось безумно некомфортно, и это случалось еще чаще теперь, когда Нил не мог носить свой бандаж. — Черт, — простонал Нил и вытянул руки над головой, пытаясь избавиться от неприятных ощущений в спине. Это, к сожалению, привело к непредвиденному эффекту — толстовка Эндрю приподнялась, обнажив выпуклость с малышом. — Эй, приятель, ты не слишком много съел за выходные? — спросил Ники, заставив Нила замереть. Нил посмотрел на Эндрю, его тело все еще было застывшим на месте. Они собирались рассказать Ники и другим Лисам, прежде чем они все разъедутся на лето. — Я не толстый, — сказал он, не отрывая взгляда от Эндрю. — Нет ничего постыдного в том, чтобы набрать немного веса. Эндрю решил, что его кузен был таким же беспечным, как и Нил. — Нил, сделай с ним что-нибудь, — сказал он. — Мы договорились, что ты ему скажешь, — Нил сказал, медленно натягивая на себя толстовку. — Что расскажешь? — спросил Ники. — Я что-то упускаю, не так ли? Эндрю ненавидел, что Нил был прав, что он мог заставить Эндрю делать то, что он обычно никогда бы не сделал. — Ники, Нил беременный. Он подошел и сел между Нилом и Ники, пока Ники обрабатывал эту информацию. Эмоции Ники были написаны на его лице: замешательство, шок, понимание — все это было выражено ясно, как день. Но этого было недостаточно, чтобы спасти барабанные перепонки Эндрю. — О Боже! — крикнул Ники, сидя прямо и выглядя как чертова собака. — Боже мой! Правда?! Я стану дядей?! Эндрю больше не мог этого выносить. Он потянулся за своими ножами, когда Нил мягко схватил его за руку. — Ники, обычным голосом, пока Эндрю не зарезал тебя, — сказал он. Ники посмотрел вниз на руку Эндрю, которая тянулась к ножам в его нарукавниках, и быстро поднял руки вверх в знак капитуляции. — Мне жаль! — сказал он. — Я просто… я так взволнован! Ты станешь папой, Эндрю! Эндрю отвернулся от Ники, он не мог вынести гордого и счастливого выражения лица Ники. Он взял Нила за руку и нежно проследил шрамы на его руке. — Да, и он будет отличным отцом, — сказал Нил. Этот черт знал, что делал, и ему повезло, что он был таким дьявольски горячим. Ники глубоко вздохнул, пытаясь успокоить сентиментальный настрой, который принял этот разговор. — Боже мой, я должен сказать Эрику! Он будет так счастлив… Подожди, Нил, на какой ты неделе? Когда ты узнал, я имею в виду, это должно быть произошло недавно, да? Я к тому, что ты бы не стал играть, если бы знал, верно? Нил ничего не сказал, и Эндрю не собирался отпускать его так просто. — У него шестнадцать недель. Узнал до Балтимора, — сказал Эндрю. Нил уставился на Эндрю, но Эндрю это не волновало. — До Балтимора, — повторил Ники. — Нил! Да что с тобой такое?! Почему ты никогда не можешь позаботиться о себе?! Нил опустился обратно в кресло-мешок и застонал. — Ники, я не знал, что это случится! — возразил он. — Ты буквально играл в пятницу! — Ты был там, — сказал Эндрю. — Спасибо! — Почему ты обязательно должен был сказать ему? — спросил Нил. — Не должен, но он член семьи, так что тебе придется смириться. Эндрю процитировал то, что Нил сказал ему несколько недель назад. — О, черт, — пробормотал Нил. — Ты превратишь Паразита в такое маленькое дерьмо. — Ребята! Я все еще здесь! — крикнул Ники.
Примечания:
1612 Нравится 143 Отзывы 668 В сборник
Отзывы (5)