Смена планов

Перевод
R
Завершён
1610
переводчик
ixtic сопереводчик
Sofi_Danilova бета
1610 Нравится 143 Отзывы 667 В сборник

Часть 10 — Эндрю

Настройки
Примечания:
Эндрю уставился на новый снимок УЗИ. Паразиту было шестнадцать недель, и теперь он начинал больше походить на реального ребёнка, но пока у него не было имени, ребёнок оставался Паразитом. Их освободили от занятий, чтобы они могли сходить к врачам, им всё равно нужно было пойти на тренировку, потому что их игра против Воронов уже на носу, но даже так они могли не торопиться, расслабиться и усвоить полученную информацию. Нил лежал рядом с ним в постели, положив голову ему на плечо, и смотрел на фотографию, которую Эндрю держал над ними. — Как-то странно она выглядит, — сказал Нил. — Мне кажется, это твоя вина. Эндрю проигнорировал это «оскорбление». — «Она»? — спросил он, кладя руку Нилу на живот. Там всё ещё была лишь небольшая выпуклость, которую пока никто, кроме Нила и Эндрю, не заметил. И Эндрю увидел это только тогда, когда прикоснулся к Джостену. Он беспокоился о размере живота Нила, даже спросил Аарона, но, по-видимому, было вполне нормально, что «шишка» пока не была заметна. Иногда такое бывает даже в третьем триместре. — Ещё слишком рано, чтобы знать это, — они не узнают об этом еще две недели. Нил пожал плечами, положив свою ладонь поверх руки Эндрю. — Просто предчувствие. На это блондин только что-то промычал и посмотрел на Нила. — Да или нет? — прошло слишком много времени с тех пор, как они целовались, и Эндрю собирался это исправить. Джостен подвинулся так, что оказался на боку, и это убрало руку Эндрю с живота Нила. — Да, — сказал он. — С тобой всегда «да». Эндрю поцеловал Нила вместо того, чтобы разбираться с тем, что сделали с ним эти слова, и почувствовал, как расслабился нападающий, когда их губы встретились. Это был медленный поцелуй, никто из них не торопился, оставалось ещё несколько часов до тренировки. Эндрю осторожно положил фото ультразвука рядом на кровать, прежде чем провести пальцами по волосам Нила. Он понятия не имел, как долго они так находились, просто целуя друг друга в тишине спальни Миньярда, прежде чем их грубо прервал чёртов Кевин. Это был лучший человек, который мог бы застать их врасплох, потому что Ники никогда бы не заткнулся. А Аарон съехал на следующий же день после того, как Эндрю сказал ему, что Нил беремен, и хотя он заходил их проведать, у него больше не было ключа. Эндрю оторвался от поцелуя только для того, чтобы бросить на вошедшего свирепый взгляд. Он бы вернулся к поцелуям с Нилом, но ему не очень нравилось публичное проявление привязанности, даже если это чертовски разозлило бы Кевина. — Серьёзно? — спросил Кевин. — В моей собственной спальне. — Мы делим эту спальню, тупица, — напомнил Нил, принимая сидячую позу, чему Эндрю не был рад. Им придётся найти новое место жительства, прежде чем появится Паразит, и чем скорее, тем лучше. Осталось бы только то, что Эндрю смог бы вынести. Эндрю сел и уставился на то, как мило выглядит Нил с торчащими во все стороны волосами. — Ты должен быть на занятиях, — пробормотал блондин. Он слышал, как Кевин за его спиной ходит по их спальне, но не сводил глаз с Нила. — Последнюю пару отменили, учитель заболел, — пояснил Кевин. — Что это, чёрт возьми, такое? Эндрю увидел, что Кевин взял фото ультразвука, которое всё ещё лежало на кровати. Нил наклонился и попытался вырвать его из рук Дэя. — Эй, не будь чёртовым… не смотри! — сказал он. Эндрю встал с кровати и пристально посмотрел на Кевина. — Отдай, — приказал блондин. Кевин перевёл взгляд с Нила на Эндрю, затем снова на УЗИ. Миньярд понял это в тот момент, когда до Кевина дошло. — О Боже мой, неужели это то, о чём я думаю? — спросил он, небрежно размахивая фото с ультразвуком. Это что-то пробудило в Эндрю. Он схватил Кевина за рубашку и потащил вниз, чтобы тот оказался на одном уровне с Эндрю. — Кевин. Не испытывай свою удачу, — предупредил он, издали заметив, что Нил подошёл и встал у него за спиной. — Это не то, с чем тебе можно обращаться так небрежно. Кевин выглядел взволнованным и кивнул. — Ладно, мне очень жаль, — сказал он, передавая УЗИ Нилу. — Всё хорошо, Дрю, — ответил Нил. Эндрю кивнул и отпустил Кевина. Если бы он мог, то зарезал бы Дэя, но Эндрю собирался стать отцом. Он пытался немного попрактиковаться в самоконтроле и пока у него хорошо получалось. Как только Кевин оказался на свободе, он отступил назад, чтобы убедиться, что находится вне досягаемости Эндрю, прежде чем стать всё тем же прежним раздражающим Кевином Дэем, которого они все знали. — Ты, чёрт возьми, беременный, Нил?! Ты что, блядь, совсем тупой?! — Почему все продолжают спрашивать меня об этом? — вопросом на вопрос ответил Нил. — Это не наша вина, что презерватив порвался. Кевин скорчил гримасу и покачал головой. — Нет. Я не хочу это знать. Просто не верится! Эндрю скрестил руки на груди, не имея ни капельки желания вступать в разговор. Он позволил бы Кевину разглагольствовать, а потом предупредил бы, чтобы тот замолчал. Хотя на самом деле это даже в каком-то роде помогло Эндрю. Ваймак согласился позволить Нилу играть, но только при условии, что тот наденет дополнительную защитную экипировку и будет играть максимально безопасно. Если бы Дэй мог помочь Эндрю присматривать за Джостеном, это упростило бы задачу. Ему не нужно было сильно беспокоиться об игре против Троянцев, так как они были известны своей честной игрой, но у него было слишком много стресса из-за игры против Воронов. Нил был уверен, что с ним ничего не случится, и потратил целых три часа, убеждая тренера и Эбби, что всё будет в порядке. Но Миньярд не верил, что Рико не будет играть грязно. Он знал, что Нил был трансом, и если бы он увидел, что тот защищает свой живот, то мог бы сложить два плюс два и всё понять. Если бы Морияма был достаточно умен, это и вправду было бы так. — О, заткнись, Кев, я все ещё буду играть против Воронов! — сказал Нил. — Я не буду играть всего сезон и должен буду вернуться к весеннему сезону в следующем году, так что успокойся. — Прости, что?! — воскликнул Кевин, глядя вниз на живот Нила, а затем снова на его лицо. — Ты оставляешь его? И играешь в пятницу? — он перевёл взгляд на Эндрю, на его лице были написаны отчаяние и недоверие. — Он не может говорить это всерьёз. Эндрю пожал плечами. — Я проиграл этот бой несколько недель назад. А что касается паразита, то да, мы оставляем его себе. Кевину потребовалась минута, чтобы осознать всё это. Он переводил взгляд с Нила на Эндрю, прежде чем издать разочарованный звук. — Вы оба сведёте меня в могилу! — вскрикнул Кевин. — Весело, — невозмутимо ответил Эндрю. — Я же говорил тебе, что он будет взбешен, — сказал Нил. — Ну что ж, по крайней мере, вы двое подумали обо мне, — пожаловался Кевин. — Ты хоть представляешь, насколько это испортит наш сезон? — Да, я буду немного более вялым, и Эндрю говорит, что оставляет за собой право одёрнуть меня, если сочтёт, что ситуация становится слишком опасной, — произнёс Нил. — Но всё будет в порядке. — Двадцать баксов, — сказал Кевин, не теряя ни секунды. Эндрю на самом деле был рад банке «Я в порядке», она работала, теперь Нил говорил это не так часто, и это было здорово. Он не хотел, чтобы его ребенок подхватил эту дурную привычку. Джостен выругался себе под нос и пошёл за деньгами. Они хранили банку в своей комнате в общежитии. Когда он вышел, чтобы положить в неё деньги, Эндрю решил немного поболтать с Кевином. — Я хочу, чтобы ты убедился, что он не пострадает, — сказал Эндрю. Кевин в замешательстве посмотрел на него. — Ты… ты хочешь, чтобы я присмотрел за ним? — спросил он. — Да. Я буду на воротах, а ты будешь ближе. Если он или паразит пострадают, я зарежу тебя. Кевин уставился на Эндрю так, словно тот попросил у него единорога. — Ты чего-то хочешь? — Заткнись. Нил вернулся как раз вовремя, избавив Эндрю от необходимости разбираться с Кевином в одиночку. — На чём я остановился? А, да, пошёл ты, Кевин, — сказал Нил. — Почему я — плохой парень только потому, что расстроился?! — спросил Кевин. — Ты знаешь, что произойдёт, если мы проиграем, особенно после того, как ты оскорблял Рико при каждом удобном случае! — Мы победим их, Кевин, перестань так трястись. — Не указывай мне, что делать! Эндрю позволил им спорить друг с другом, не желая ввязываться в это ещё больше, чем он уже. Он обращал внимание только на их интонации, чтобы убедиться, что всё не вышло за рамки. Эндрю сомневался, что Кевин был настолько взбешен из-за беременности, больше из-за того, что это повлияло на сезон, так что спор не должен выйти из-под контроля. — Я не могу поверить, что ты не проверил срок годности на презервативе! — закричал Кевин. Возможно, Эндрю следовало обращать внимание на этот разговор. — Тебе что, никто никогда… ты когда-нибудь посещал курсы сексуального воспитания?! — Нет! — воскликнул Нил. — Как вы все могли забыть, что я восемь лет был в бегах, а потом проучился только один год в средней школе Аризоны?! Кевин застонал. — Ладно, да, тут ты прав, — он перевёл взгляд на Эндрю. — А какое у тебя, чёрт возьми, оправдание?! Эндрю пожал плечами. — У меня было половое воспитание только на юге, — ответил он. Он не посещал никаких занятий по сексу, пока не оказался в Южной Каролине с Аароном и Ники. А в колонии для несовершеннолетних таких занятий не проводилось. Кевин выглядел таким раздражённым. — Я не могу… просто скажите мне, кто об этом знает, и оставьте в покое. — Мы были здесь первыми, — возразил Нил. — Аарон, Эбби, Ваймак, — сказал Эндрю. — Подожди, Аарон знает? — спросил Кевин, и гнев исчез из его голоса. Эндрю кивнул. — Я сказал ему об этом перед игрой против Медведей. Кевин посмотрел на Нила, потом снова на Эндрю. — Хорошо, — сказал он. — Э-э, ты в порядке? — спросил Дэй Нила, пытаясь быть милым или что-то в этом роде. — Да, — ответил Нил. — У нас с Паразитом всё хорошо. — Что? Вы называете ребёнка «паразитом»? Знаете что? Это слишком странно, я не хочу знать. — Да, странно, что ты такой добрый, — согласился Нил. — Я ухожу. — Скатертью дорога, — пробормотал Эндрю. Он пошёл, откинулся на спинку кровати и стал ждать, пока Нил и Кевин закончат говорить об оставшейся части сезона. Он хотел снова заключить Джостена в объятия, снова поцеловать его. Кевин открыл дверь спальни, но не вышел. — Прежде, чем я уйду... Могу я научить его экси? — спросил он. — Да, — ответил Нил. — Ни за что, — сказал Эндрю одновременно с ним. Кевин переводил взгляд с одного на другого. Нил сказал что-то по-французски, и это, казалось, удовлетворило Дэя. Кевин помахал им рукой, велел ничего не делать в спальне и, наконец, ушёл. Нил подошел к кровати и сел рядом с Миньярдом. — Это было не так уж и плохо, — сказал он. — Скажи это моим барабанным перепонкам, — пробормотал Эндрю. — На самом деле, я имел в виду, что дисфория была не такой уж и сильной. Итак, как, чёрт возьми, Эндрю должен был разозлиться, когда Нил сказал что-то подобное? Он знал, что Джостену было некомфортно в своём теле с тех пор, как началась беременность. Он не мог принимать T, и ему пришлось отказаться от своего биндера. Нил пока этого не показывал, но ему всё ещё было не по себе от мысли, что люди пялятся на него и не видят в нем мужчину. Эндрю не мог оставаться расстроенным, когда тот делал успехи. — Да или нет? — спросил он. — Да, — ответил Нил. Эндрю наклонился, чтобы сократить разрыв, и поцеловал Нила. Он положил руку Джостену на плечо и мягко толкнул его на матрас, следуя за ним и ни разу не прерывая их поцелуя. Ему нужно было прикоснуться к Нилу, не обязательно в сексуальном плане. Ему просто нужна была уверенность в том, что Нил был там и что они с Паразитом никуда не денутся. Он положил руку Джостену на живот, ни разу не прикоснувшись к его груди, поскольку знал, что тот не надел свой биндер, и это было твёрдое «нет». Блондин прервал поцелуй только для того, чтобы поцеловать Нила в челюсть, шею и ключицу. Он услышал, как тот застонал, и это дошло прямо до его члена. Эндрю слегка приподнялся, проскользнув между ног нападающего, свободной рукой проводя по его ноге. — Плечи и выше, — сказал он. Нил мгновенно обвил руками шею блондина, запустив одну руку ему в волосы. — Эндрю, — сказал он, тяжело дыша. Этот человек точно станет причиной смерти Эндрю. — Что в порядке? — спросил Миньярд. — Талия и ниже, — ответил Нил, наклоняясь, чтобы поцеловать Эндрю в шею. Он ухмыльнулся, уткнувшись в шею блондина, когда почувствовал, что тот дрожит. Маленький засранец. — Ты можешь воспользоваться своими пальцами? Эндрю кивнул. — В одежде? — спросил он, когда его рука скользнула под пояс брюк Нила. — Снять штаны — нормально, но я не хочу снимать кофту, — ответил Нил. Эндрю это полностью устраивало. Он просто кивнул и сразу же вернулся к поцелуям, разрывая Нила на части ртом и пальцами, проглатывая все его очаровательные стоны, которые издавал тот. Ему нравилось, как звучал голос Нила, как красиво он выглядел под ним, его каштановые волосы разметались по простыням, а эти пронзительные голубые глаза смотрели на него только с доверием и привязанностью. Да, Нил Джостен станет для него смертью, и Эндрю был совершенно не против этого.

На следующий день Нил уговорил Эндрю пойти на обед со всеми Лисами, и он возненавидел это в тот же момент, как сел за стол. Но Джостен легко убедил его, что это того стоит, и так оно и было, хотя это и только потому, что на Ниле была его толстовка. И на ней было его имя. Блондин чувствовал, как внутри него нарастает гордость, но подавил её. — Итак, вы, ребята, официально встречаетесь? — спросила Элисон, указывая на Нила. — Нет, — сказал Эндрю. — Не то, чтобы это тебя касалось. — Ненавижу тебя, — сказал Аарон. Он всё ещё был зол из-за того, что Эндрю отказался называть как-либо отношения с Нилом. А тот, в свою очередь, делал это сейчас в основном для того, чтобы разозлить брата. — Вы, ребята, заставляете меня чувствовать себя одиноким! — пожаловался Ники, слегка надув губы. — Чувак, у тебя есть шикарный жених, — напомнил ему Мэтт. — Который находится в Германии, в то время как Дэн ворует твою картошку фри! — Кому вообще нужны отношения? — спросил Кевин. — Разве ты не встречаешься? — спросил Нил, беря немного картошки фри с тарелки Эндрю. Если бы он был кем-то другим, то уже потерял бы эту руку. — Я думаю, нам следует сменить тему, — предложила Рене. — Слава Богу, чёрт возьми, я не хочу говорить или думать о том, что делают эти два придурка, — сказал Аарон, махнув рукой в сторону Эндрю и Нила. — Я бы предпочёл поговорить о том, как мы умрем завтра. — Хороший настрой, — пробормотала Дэн. Эндрю не чувствовал никакой необходимости что-то добавлять к разговору, не было никакого смысла спорить с кем-либо из них об их шансах против Воронов. Вместо этого он протянул руку под стол и положил её на бедро Нила, слегка сжимая его. Эндрю сделал мысленную пометку, чтобы Джостен носил больше его одежды, ведь это пробудило в блондине что-то такое, к чему он не испытывал особой ненависти. — У нас было бы больше шансов, если бы хоть кто-нибудь из вас, ребята, был повыше, — сказал Кевин, откусывая от своего бутерброда. — Это не наша вина, что мы низкие, — пробормотал Аарон. — Они не низкие, просто карманного размера! — пошутил Ники. — Дерьмовые гены, — сказал Нил. — Единственное, что я унаследовал от своей матери — это её рост, — после этого за столом воцарилась тишина. Джостен почти не говорил о своей матери, а об отце и подавно. Эндрю решил, что остальные и вправду не знают, как справиться с тем, что Нил открылся им всем. — Ты, по крайней мере, выше Эндрю и Аарона, — услужливо подсказала Рене. Это действительно рассмешило остальных, сняв кратковременное напряжение, повисшее за столом. — Это мило, — сказал Ники. — Эрик смог бы обращаться со мной еще жестче, если бы я был поменьше, — мечтательно произнес он. Аарон скорчил гримасу. — Заткнись, я не хочу слушать, как кто-то из моих родственников говорит о чём-то хоть отдалённо сексуальном, — сказал он. — Пусть мальчик помечтает о своём прекрасном принце! — запротестовал Ники. — О, я должен называть Нила так, — сказал Аарон самым монотонным голосом, на который был способен. — «Прекрасный принц Эндрю». — Или ты можешь просто называть меня по имени, — предположил Нил. — Держись подальше от этого, мальчик-игрушка. — «Мальчик-игрушка»? — спросила Дэн. — Что мы пропустили? — Ничего, — сказал Эндрю. — Если Эндрю отказывается называть Нила своим парнем, то я придумываю ему самые странные прозвища, какие только смогу, — сказал Аарон. Элисон фыркнула. — Я хочу участвовать в этом, — сказала она. — Не волнуйся, Нил, это всё из-за Эндрю. — Спасибо, я думаю? — неуверенно поблагодарил Нил. — О, я иногда называю Мэтта мальчиком-игрушкой, — сказала Дэн, беря Мэтта за руку. Бойд гордо ухмыльнулся. — Да, мистер Игрушка к вашим услугам, миледи! — он поднял руку Дэн и поцеловал её, заставив девушку рассмеяться. — О, здорово, теперь они тоже заставляют меня чувствовать себя одиноким! — пожаловался Ники. — Я окружен идиотами, — пробормотал Кевин. — Ты ведёшь себя так, как будто ты не один из нас, — подметила Эллисон. — Да, ты уже в нашей компании, — сказал Ники с улыбкой. Кевин закатил глаза и вернулся к своей еде. Обед продолжался настолько нормально, насколько это было возможно с Лисами, они были как обычно чертовски шумны, но Нил, казалось, наслаждался их обществом. Ники также выглядел искренне счастливым оттого, что их семья больше не была изолирована от остальных. Эндрю мог только представить, как они все станут раздражать ещё больше, когда узнают о Паразите, они, вероятно, выбесят Эндрю до смерти. Но, по крайней мере, Паразит вырастет в окружении людей, которые заботятся о нём. Этого было достаточно, чтобы уравновесить раздражение, с которым Миньярду придётся иметь дело всю оставшуюся жизнь. — Ладно, мне нужно идти на урок, увидимся на тренировке, неудачники, — попрощалась Эллисон, перекидывая свои идеальные локоны через плечо. — Мне тоже пора, — сказала Рене с улыбкой. — Увидимся на тренировке. — Пока, ребята! — Ники помахал рукой. — Нам, наверное, тоже пора идти, — сказала Дэн, проверяя время на телефоне. — Ты права, не пропускайте занятия! — сказал Мэтт, вставая. Ники и Нил попрощались, а потом осталась только группа Эндрю. Несколько минут было тихо, прежде чем его кузен попытался заполнить тишину бессмысленной болтовней. — Ладно, я ухожу, — сдался Ники. — У меня есть проект, над которым я в любом случае должен работать. — Удачи, — сказал Нил. — Веселитесь в тишине! — Ники сказал это так, как будто это было что-то плохое. Он всегда пытался заполнить тишину, воцарившуюся между Аароном и Эндрю. Они никогда не просили его об этом, но он это делал. Как только Ники ушел, Кевин переключил своё внимание на Нила. — Ты уверен, что это хорошая идея? — спросил он. Нил пожал плечами и доел то, что оставалось у него на тарелке. — Ты хочешь встретиться с Рико наедине? — поинтересовался он. — Нет. — Тогда заткнись. Живот даже ещё не виден. — Погодите… — вмешался Аарон. — Кевин знает? — он выглядел немного обиженным, как будто ему не нравилась мысль о том, что он больше не единственный, кто знает об этом. Или то, что они доверили это Кевину. — Он узнал об этом сам, — сказал Эндрю. На самом деле ему не нужно было объясняться с Аароном, он ничего ему не должен. Но он всё равно это сделал. — Да, я нашёл фото ультразвука, пока они целовались в моей чертовой спальне, — сказал Кевин. — Нашей спальне, — поправил его Нил. — Это напомнило мне о том, что я не буду делить спальню с вами двумя и ребёнком. — Мы съедем, не волнуйся, придурок. — Я чувствую, что, э-э, первыми словами Паразита будут ругательства, — сказал Аарон. Скорее всего, он был прав. — Э-э, могу я посмотреть то фото? — нервно спросил он. Эндрю перевёл взгляд на Нила. Кроме Кевина и их врача, никто больше не видел Паразита, и блондин пока не горел желанием делиться. Но это был его брат, и он действительно доверял ему, по крайней мере, немного. Но всё зависело от Нила, который слегка кивнул. — Не помни, — сказал Эндрю, вытаскивая фото ультразвука из рюкзака и протягивая его Аарону. Аарон осторожно взял его, изучая. — Я видел это в учебниках, но… — он замолчал. Аарон предпринял еще несколько попыток что-то сказать. — У тебя странный ребенок, — вот что он в итоге сказал. — Это именно то, что я сказал Эндрю, я тоже виню его за это, — сказал Нил. — О, чёрт возьми, мы хоть кое в чем согласны, — Аарон простонал, в его голосе звучало отвращение к самому себе. — Я ненавижу вас обоих, — и всё же он осторожно передал Эндрю фото вместо того, чтобы быть грубым или глупым по этому поводу. — Я буду учить его экси, — сказал Кевин. — Я уже сказал тебе «нет», — сказал Эндрю. На самом деле он не хотел говорить о Паразите с этими двумя идиотами, но поскольку Нил, казалось, был не против, он просто смирился с этим. — Ну, я или Кевин научим её, — сказал Нил. Аарон выглядел удивленным. — «Её»? — спросил он. — Они уже смогли определить пол? Нил покачал головой, положив руку на живот. — Нет, но я уверен, что это девочка. — Что ты об этом думаешь, Эндрю? — спросил Аарон. Эндрю не ответил. Ему было всё равно, девочка это или мальчик, его заботило только то, чтобы ребёнок был здоров и, если честно, выглядел как Нил. Он предпочитал, чтобы у ребенка были черты Джостена, а не его собственные, но в любом случае, пока Паразит был здоровым и невредимым, его всё устраивало. — Просто убедись, что ты не наделаешь какой-нибудь чёртовой глупости, — сказал Кевин. — Если Рико поймет, что ты защищаешь свой живот… — ему не нужно было заканчивать это предложение. Именно по этой причине Эндрю и не хотел, чтобы Нил играл, и именно поэтому он заставил Дэя согласиться присматривать за Джостеном на корте. Эндрю оставил бы ворота, чтобы избить кого-нибудь, если бы они пошли за Нилом. — Я знаю, я надену дополнительное защитное снаряжение, и Ваймак с Эндрю вытащат меня, как только начнется драка. — Это глупо, — сказал Аарон. — И ты тоже глупый. Я не могу поверить, что ты отец моей племянницы. — Смирись с этим, Аарон.
Примечания:
1610 Нравится 143 Отзывы 667 В сборник
Отзывы (2)