Смена планов

Перевод
R
Завершён
1616
переводчик
ixtic сопереводчик
Sofi_Danilova бета
1616 Нравится 143 Отзывы 665 В сборник

Часть 16 — Эндрю

Настройки
Примечания:
Эндрю не понимал как, но Нил уговорил близнецов отправиться за покупками для детской комнаты. Эндрю знал, что он слушает Нила больше, чем кто-либо другой, и тому было легко заставить его делать то, чего он обычно не делал. Эндрю бы сказал, что это проблема, но всё было не так уж плохо. Он не был уверен, как тот уговорил Аарона пройтись по магазинам с Эндрю. Эндрю сказал брату неделю назад, когда они с Нилом переехали в квартиру, что, если тот хочет, чтобы Кейтлин навещала малыша-паразита, ему придётся спросить разрешения у Нила. Так что, возможно, это был компромисс между ними. — Твой парень отстой, — пробормотал Аарон, хватая тележку у входа в магазин, в который они пошли. — Заткнись, Аарон, — сказал Эндрю, вытаскивая составленный Нилом список вещей, которые нужно купить для детской. Нил провёл кучу исследований в поисках того, что нужно для детской и единственное, чего они не купят, — это эти буквы для стены, на которых было бы написано имя ребенка, поскольку они не выбрали имя, даже когда Нил был на двадцать восьмой неделе. — Почему Нил не делает этого с тобой? — спросил Аарон. — Я не хочу, чтобы он давил на себя, — сказал Эндрю, ведя брата с тележкой по магазину. — И я просто не верю, что он не купит всё оранжевого цвета. — А мы не могли взять с собой Кевина? — Он смотрит игры вместе с Нилом. — Экси-наркоманы, — пробормотал Аарон. Близнецы прошлись по магазину, выбирая товары один за другим в бледно-жёлтой тематике. В какой-то момент они — Аарон — обратились к Ники за советом, поскольку ни один из них не знал, как сочетать цвета. Эндрю в основном носил чёрное, потому что с ним было легко сочетать что угодно. Как только Ники стал слишком надоедливым, поскольку задавал слишком много вопросов, Эндрю повесил трубку. — Хорошо, что ещё нам нужно? — спросил Аарон, укладывая в тележку несколько ночников. Они купили бóльшую часть необходимых вещей, сотрудники были готовы отнести пеленальный столик и детскую кроватку в машину, как только они расплатились, и у них было всё, что могло бы поместиться в тележку. Они также купили несколько подгузников, бутылочек и молочных смесей, поскольку, очевидно, Нил забыл записать это, думая только о мебели. Единственное, чего у них не было, — это деревянных букв, так как у них не было имени. Хотя у Нила был вариант, которым он хотел назвать Паразита. Нил хотел назвать Паразита Джозефиной. После их мозгового штурма Нил больше не поднимал эту тему, но Эндрю знал, что тот хотел это имя. Это имя не было в приоритете Эндрю, в самом нём не было ничего плохого, но дело было в том, что это была версия второго имени Эндрю. Ребёнка назовут в его честь. — Нужны ещё деревянные буквы, чтобы составить имя Паразита, — пробормотал Эндрю. — Боже мой, ты на самом деле называешь её Паразитом, не так ли? — спросил Аарон. — Нет. Мы ещё не выбрали имя, — признался Эндрю. Он думал об этом имени снова и снова в течение нескольких недель. Эндрю мог видеть свою дочь с именем Джозефина, и ему не было неловко говорить об этом. Просто странно. — Конечно, ты этого не делал, — Аарон вздохнул. — По крайней мере, я узнаю, чего не следует делать, если у нас с Кейтлин когда-нибудь будут дети. — Не стоит, — Эндрю не хотел ни думать, ни слышать об этом. Возможно, именно это чувствовал его брат всякий раз, когда слышал об Эндрю и Ниле. Что ж, чертовски плохо для Аарона. — О, заткнись. Эндрю проигнорировал Аарона, схватил тележку и повёл его в отдел отделки стен. Аарон не жаловался, пока не увидел, как Эндрю взял в руки простую деревянную «Д». — Я думал, ты сказал, что вы не придумали имя? Эндрю ведь сказал это, не так ли? Что ж, он принял своё грёбанное решение. Он не собирался задерживаться на этом, если Нил хотел этого, то он это получит. Для Эндрю это не имело значения, имя не было важно, главным было то, что Нил был счастлив. К тому же, Нил собирался стать тем, кто родит Паразита, его мнение было в приоритете. — Эндрю, что ты делаешь? — спросил Аарон, пока Эндрю собирал соответствующие буквы. — Джозефина, — сказал Эндрю. — Это то, чего хочет Нил, — он не оглянулся на брата, вместо этого снова повёл тележку к кассе, пока не передумал. Он бы не передумал. — Подожди… ты… серьёзно? — спросил Аарон, когда наконец понял, как Нил придумал это имя. — Нил хочет назвать её в твою честь? Эндрю проигнорировал Аарона. Он просто положил их вещи на ленту конвейера и проверил свой телефон. У него было несколько сообщений от Нила. Нил: «Позвони Кевину и скажи ему, чтобы перестал быть мудаком» Нил: «И твоя дочь требует немного тёмного шоколада» Нил: «Она очень голодна, Дрю» Эндрю подавил желание закатить глаза при виде сообщений, но он твёрдо запланировал остановиться и купить немного тёмного шоколада для Нила. — Эндрю, ты просто собираешься игнорировать меня? — спросил Аарон. Эндрю продолжал игнорировать его. — Чёрт возьми, Эндрю. Я расскажу Би. — Вперёд. — Я твой старший брат, ты должен меня слушаться. — Нет, это не так, я старше. — Нет, я. — Да пошёл ты.

— Ты принёс мой шоколад? — спросил Нил вместо обычного приветствия. — Я думал, это для паразита, — заявил Эндрю, когда они с Аароном вошли в квартиру. — Так и есть, — подтвердил Нил, положив руку на живот. — И что? — подсказал он. Эндрю закатил глаза, схватил один из пакетов и вытащил плитку шоколада. Он протянул её Нилу и проигнорировал то, как лёгкая улыбка того заставила его сердце забиться немного быстрее. Глупый Нил. — Я попрошу Кевина перетащить кроватку наверх, — сказал Аарон, направляясь в спальню, где Нил оставил Кевина. — Паразит доставал меня из-за этого шоколада, — объяснил Нил, присаживаясь на диван. — Она становится таким маленьким засранцем. Эндрю сел на подлокотник дивана и протянул Нилу руку, чтобы тот взял её. Он собирался заставить Аарона и Кевина делать тяжёлую работу, прежде чем попытается собрать кроватку и пеленальный столик позже той ночью, после того как выгонит их. Нил взял его за руку, пока ел свой шоколад. — Я надеюсь, она не слишком любит сладкое, — он продолжил. — Я не самый большой его поклонник. — Не волнуйся, — сказал Эндрю. — Если она будет любить его, Ники просто будет есть сладости вместе с ней. — И то правда, — согласился Нил. — Эй, тупицы! — позвал Аарон. — Идите помогите нам перетащить ваши кроватку и пеленальный столик наверх. Эндрю даже не потрудился оглянуться на Аарона и просто поднял свою и Нила руки. — Не могу, — ответил он. — Я ненавижу тебя, — но Аарон не сопротивлялся, он просто повёл Кевина за последней мебелью и ненадолго оставил Эндрю и Нила наедине. — Эй, Дрю? — тихо спросил Нил. Эндрю что-то промычал и начал поглаживать руку Нила большим пальцем — привычка, от которой он давным-давно перестал отказываться и не заботился. — Как ты думаешь, она испугается моего лица? Эндрю сделал паузу, не уверенный, как мысли Нила дошли досюда. Он знал, что шрамы иногда беспокоили его, что Нил ненавидел пристальные взгляды незнакомцев. Но это? Это, казалось бы, возникло из ниоткуда. — С чего ты это взял? — спросил Эндрю. Нил пожал плечами. — Я думаю, сегодня не самый удачный день, — просто ответил он. Эндрю уставился на Нила сверху вниз, зная, как легко все может перерасти из хорошего в плохое. — Да или нет? — спросил он. Нил посмотрел на Эндрю и кивнул. — Да. Эндрю не стал терять времени даром и наклонился, чтобы нежно поцеловать Нила. Не было никакой необходимости спешить, превращать этот поцелуй во что-то иное, кроме утешения. Он медленно отстранился, встретившись взглядом с пронзительными голубыми глазами Нила. Они были прекрасны, и он надеялся, что у Паразита они тоже будут. — Вам, идиотам, лучше бы не целоваться! — крикнул Аарон, входя в гостиную, они с Кевином внесли коробку с детской кроваткой. — Почему мы должны заниматься физическим трудом? — спросил Кевин. — Потому что ты вёл себя как чёртов мудак, Кевин, — сказал Нил. Кевин что-то проворчал, на что Эндрю не обратил внимания, когда они с Аароном несли коробку в детскую. — Когда мы вернёмся, тебе лучше угостить нас грёбаным обедом, — Аарон приказал раньше него, и Кевин снова ушел. Нил подождал, пока они уйдут, чтобы заговорить снова. — Они действительно знают, как прерывать. Эндрю фыркнул. Это было преуменьшением. Он был уверен, что, по крайней мере, для Кевина это была проблема созависимости, поскольку он никогда раньше не был один, что заставляло его постоянно заходить к ним, прежде чем идти на поле или к Ваймаку. Для Аарона, который знал. Несмотря на громкие протесты, что он был рад побыть наедине, а не с Эндрю и Нилом, он почти каждый день заходил по крайней мере на час, чтобы «проведать» их. Из-за этого Эндрю и Нилу было трудно оставаться наедине. Плюс другие Лисы и Ники звонили и писали сообщения всё это чертово время. — Я запираю их, — сказал Эндрю. — У Аарона есть ключ, — напомнил ему Нил. — И я всё равно запру его. Нил промычал что-то себе под нос и потёр живот. — Она уже так любима, — он сказал. — И она никогда не будет бояться тебя, — пообещал Эндрю. Нил посмотрел на Эндрю в лёгком шоке, который медленно превратился в лёгкую улыбку и кивок. — Я доверяю тебе, — сказал он. Глупый, наивный Нил. Как только мебель была занесена в детскую, Аарон ушёл разогревать еду, которую Эбби приготовила для Эндрю и Нила, чтобы им пока не приходилось беспокоиться о готовке. — Итак, как можно установить детскую кроватку? — спросил Кевин. — Инструкции, — сказал Эндрю, благодарный за то, что Нил пошёл немного вздремнуть, оставив Кевина и Эндрю наедине. Он не давал обещания поговорить с Аароном о разговоре с Кевином, но сказал, что позаботится об этом. — Аарон хочет, чтобы ты порвал с Теей, — сказал он, открывая коробку. Кевин на мгновение ошеломленно уставился на Эндрю, прежде чем разозлиться. — Он не имеет права вмешиваться в мои личные отношения! — заспорил он. — Особенно когда он злится на Нила за то, что именно это он и делает! Чтобы быть справедливым к Аарону, когда Нил вмешивался, это раздражало гораздо больше, и в основном он вмешивался ради команды. В то время как Аарон заботился о Кевине, они были друзьями, семьей, даже если он отрицал это. — Я согласен с ним, — сказал Эндрю. — Ты… это не твоё дело, — сказал Кевин в отчаянной попытке заставить Эндрю отвалить. — Ты мой, — Эндрю слегка помахал рукой вокруг, подыскивая нужные слова. — Не друг, ты раздражаешь меня до чёртиков, но, как ни странно, мысль о том, что ты с кем-то из Воронов, который никогда не позволит тебе исцелиться, сводит меня с ума. Челюсть Кевина практически отвисла до пола, и он добрую минуту не мог говорить. — И как, чёрт возьми, я должен после этого спорить?! Ты открылся мне! — Заткнись, Дэй. Кевин привалился к стене и потер лицо руками. — Чёрт возьми, — пробормотал он. — По крайней мере, поговори с Би, — сказал Эндрю. — Хорошо, — Кевин слабо сказал, что «открытость» Эндрю сильно задела его. По крайней мере, это заставило бы его что-то сделать. — Ладно. Теперь после обеда вы с Аароном уйдёте и не вернётесь по крайней мере ещё сорок восемь часов. Кевин кивнул и вышел из комнаты, чтобы с надеждой пойти побеспокоить Аарона.

— Итак, — сказал Нил, оглядывая детскую. — Я думаю, у нас есть всё? Эндрю кивнул. Он работал над кроваткой, но на полпути разозлился из-за чёртовых инструкций, так что это была уже завтрашняя проблема. — Хм, это странно, — сказал Нил. Эндрю не упустил из виду, как взгляд Нила задержался на пустом месте в детской, где они планировали написать имя Паразита. — Почему? — спросил Эндрю. Нил пожал плечами. — Я думаю, это просто делает всё это реальным? Мы собираемся стать родителями, Дрю. Эндрю встал, оставив на полу беспорядок, который должен был быть детской кроваткой, и подошёл к Нилу. — Да, — сказал он, его рука зависла над животом Нила. — И ты будешь отличным отцом. Нил моргнул, затем на его лице появилось такое глупое выражение, как будто он смотрел на самого важного человека в мире. — Спасибо тебе, Дрю, — сказал Нил, слегка кивнув, давая понять Эндрю, что он разрешает прикоснуться к нему. Эндрю положил руку на живот Нила и посмотрел в его прекрасные голубые глаза. Он медленно набирался смелости, чтобы рассказать Нилу, сказать ему, что он выбрал имя для их маленького Паразита, когда Нил слегка вздрогнул. Эндрю немедленно отдёрнул руку, нервничая, что он сделал что-то, что вызвало такую реакцию. — Нет, Дрю, — Нил потянулся к руке Эндрю. — Это был не ты. Это был Паразит, она просто слишком сильно пнула. Эндрю вздохнул, его плечи расслабились. Он позволил Нилу снова положить свою руку на его живот. — Не будь маленькой засранкой, — наставлял Эндрю свою дочь. Нил слегка ухмыльнулся. — Я же говорил тебе, — поддразнил он. — Она будет такой избалованной маленькой принцессой. Эндрю кивнул. — Да, она будет такой. — Я думаю, ты сможешь почувствовать её толчок, — сказал Нил. Эндрю знал, что в конце концов он почувствует её движение, что он сможет почувствовать свою дочь и знать, что она настоящая и живая — и он просто не мог ждать. — Я могу? — спросил он. Нил кивнул. — Я думаю, что да, или, по крайней мере, Аарон упоминал, что ты, возможно, способен почувствовать, — объяснил он. Нил провёл рукой Эндрю по своему животу, пытаясь найти, где находится паразит. — Ну, если она хочет начать пинаться, тогда да, но, похоже, теперь, когда я хочу, чтобы она это сделала, она не хочет… О. Вот так, — Он положил руку Эндрю прямо над тем местом, где брыкалась Паразит. И Эндрю не знал, как описать то, что он чувствовал. Он чувствовал, как его дочь пинается, он чувствовал её. Это было странно, но, Боже, это было также удивительно. — Это наш Паразит, — сказал Нил, накрывая ладонью руку Эндрю. — Джозефина, — сказал Эндрю, шокируя самого себя. Глаза Нила расширились, но он не отпустил руку Эндрю. — Что? — спросил он. Эндрю помолчал немного, слегка ошеломленный тем, что его дочь пошевелилась и услышала это имя. — Джозефина. Это то имя, которое ты хочешь, верно? — спросил он, зная ответ. — Я имею в виду… да. Но, Дрю, я хочу… мне нужно, чтобы тебе было комфортно с этим. Не заставляй себя выбирать это имя. — Сто шестьдесят, Джостен, — сказал Эндрю, не в силах выразить переполняющие его чувства к Нилу. Он не знал, сможет ли он сказать Нилу, что любит его, то, что они делали, было тем, как он мог это выразить. Признаться в этом Аарону было совсем не то же самое, что признаться в этом Нилу. — Дрю, я серьёзно, — сказал Нил. — Я тоже. — Нил вздохнул и сжал руку Эндрю. — Ты уверен? — спросил он. Эндрю кивнул. — Да. — Хорошо, — сказал Нил. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы на его лице расплылась широкая улыбка. — У нас есть имя для нашего маленького Паразита, — сказал он. Эндрю кивнул, ничего так сильно не желая, как до одури поцеловать Нила. — Да. — Джозефина Миньярд-Джостен. Мне нравится. — Если мы сделаем её второе имя Паразитом, это действительно взбесит Аарона и остальных, — невозмутимо заявил Эндрю. Нил расхохотался, в чём он, несомненно, позже обвинил бы свои гормоны, и покачал головой. — Если бы я не думал, что из-за этого над нашей дочерью будут издеваться, я бы полностью согласился с этим. — Хорошо, что мы не такие родители, — пробормотал Эндрю, чувствуя, как у него сжалось в груди от смеха Нила. Это было редкое зрелище, и Эндрю был так благодарен за то, что сможет запомнить этот момент навсегда. Это навсегда запечатлелось в его памяти, и он мог бы проигрывать это снова и снова. — Да или нет, Дрю? — спросил Нил. — Да, — это даже не было вопросом, и Эндрю, не теряя времени, поцеловал своего экси-одержимого идиота.
1616 Нравится 143 Отзывы 665 В сборник
Отзывы (2)