The Calm to Her Storm

Перевод
NC-17
Завершён
1396
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
309 страниц, 105 324 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1396 Нравится 330 Отзывы 667 В сборник

Глава 26: Разгул

Настройки
             Гермиона ни в коей мере не увлеклась садоводством, но она не смогла сказать «нет», когда свекровь подарила ей несколько кустов своих любимых гардений Феникс. Она, конечно, применила к ним несколько соответствующих заклинаний, чтобы уберечь от увядания, но чары не могли действовать вечно. Итак, Гермиона опустилась на четвереньки в саду, положив рядом с собой книгу о том, как правильно сажать цветы. Чтобы правильно посадить их в почве, отличной от той, в которой они изначально были выращены, сначала нужно было применить определенные чары к земле для «благоприятной среды», по крайней мере, так гласила книга по посадке, которую Молли дала ей вместе с растением. Это звучало нелепо и в равной степени надуманно, но за эти годы Гермиона смирилась с тем, что некоторые аспекты магии просто не подвергались сомнению (хотя она все еще не отказывала себе в тщательном изучении ее).       Именно в тот момент, когда ведьма, наконец, засыпала землей только что посаженные цветы, она услышала вдалеке голоса, один — мужской и она различила слово «мама», второй — детский, ее сын произнес «задний двор». Существовал короткий список джентльменов, которые могли бы зайти к ней в гости, и хотя всем им были бы тут рады, она надеялась увидеть одного конкретного волшебника и не была разочарована, когда поднялась с земли и обнаружила Драко, идущего к ней по траве.       — Ты выглядишь таким счастливым, Драко! — Гермиона ахнула, а затем рассмеялась, когда он, не сказав ни слова, просто схватил ее за талию и поднял вверх. Наконец опустив ее на землю, Драко поцеловал ее и отстранился. Он, казалось, пребывал в состоянии полной эйфории. — Должно быть, произошло что-то экстраординарное! Что случилось?       — Продление срока моего развода было аннулировано, — сказал ей Драко с самой широкой улыбкой, на которую был способен.       Конечно, она очень надеялась на такой исход, но все еще не могла поверить его словам.       — Твой…? Твой…?       — Прод… ление… раз …вода было… аннулировано, — медленно повторил он. — Больше никаких консультаций. Лишь пара подписей, и все.       Прошло еще несколько секунд, прежде чем до Гермионы, наконец, дошел смысл его слов, она громко завизжала, привлекая внимание соседей, и прыгнула в объятия Драко.       — Я не могу в это поверить! Я так счастлива за тебя!       — Мои кровоточащие уши могут это подтвердить, — усмехнулся он. — А теперь тебе нужно пойти переодеться.       — Переодеться? — повторила Гермиона, нахмурив брови.       Драко кивнул, с нежностью напоминая:       — Однажды я сказал тебе, что хочу пойти потанцевать, когда получу развод. Гермиона, пришло время для этого танца.       — О мой Мерлин, ты это серьезно? — она недоверчиво хихикнула.       — Ты уже должна была выучить, что я никогда не говорю того, чего не имею в виду. Итак, что ты скажешь? Готова провести ночь с мужчиной, которого теперь можешь неофициально официально называть своим парнем?       Гермиона ощутила, как по ней пробежали мурашки от смеси разных чувств: волнения пятнадцатилетней девочки в сочетании с предвкушением женщины, которая только что осознала, что их с Драко больше ничто не сдерживает. Этот мужчина мог бы теперь принадлежать ей, если бы она позволила ему, и слова «мой парень» могли бы свободно звучать из ее уст. Единственное, что могло бы стать препятствием для них в будущем — это она сама.       Но не сегодня вечером и, она надеялась, никогда больше.       Гермиона запустила руки в волосы Драко и улыбнулась.       — Хорошо. Пойдем потанцуем.       — Отлично. Давай оправимся как можно раньше. Я сейчас пойду домой, переоденусь во что-нибудь получше и вернусь за тобой через час.       — Час? Мистер Малфой, мне понадобится минимум три часа. Мне нужно найти няню для детей, принять душ, подобрать что-нибудь из одежды, придумать, что сделать со своими волосами…       Гермиона наполовину преувеличивала необходимое время, но отчасти была серьезна. Она собиралась огласить весь список дел, но губы Драко остановили ее. Умный ход с его стороны: медленный и глубокий поцелуй, именно такой, какой она любила больше всего, заставил ее замолчать. Драко отстранился ровно настолько, чтобы не полностью отрывать от нее свои губы на случай, если ему снова понадобится заткнуть ее.       — Один час.       — Два с половиной.       — Полтора.       — Два. Последнее предложение, — сказала ему Гермиона. — Я даже станцую под любую песню, которая тебе понравится.       — Черт возьми, не могу не согласиться, — усмехнулся Драко. — Тогда через два часа я у тебя.       

***

      Как и всегда, Джордж был рад посидеть со своими любимыми племянниками. Однако вместо того, чтобы дежурить в ее доме, он попросил собрать им вещи для ночевки, решив забрать детей к себе.       — Мама, возможно, задержится, — сказал он Роуз и Хьюго, а затем подмигнул Гермионе, тем самым вызвав у нее румянец. Как бы то ни было, девушка была благодарна ему. Она вряд ли смогла бы в полной мере наслаждаться вечером, если бы все время держала в голове мысль о том, что ей нужно быть дома к назначенному часу, чтобы уложить детей спать. Сегодня был поистине грандиозный день, и она хотела отметить его с Драко, как следует.

***

       Два часа спустя Драко прошел через камин Гермионы и его взгляд сразу же упал на лестницу, по которой она вот-вот должна была спуститься. Он даже засек время и мысленно начал отсчет от десяти до одного и был очень горд собой, когда появилась тень Гермионы, как только он дошел до единицы. Его голова слегка склонилась набок, когда все, что ему удалось разглядеть — одну лишь ногу. Ему стало интересно какое платье его ждет и он медленно поднял глаза вверх.       — Что ж, думаю, сегодня вечером меня арестуют.       — Что? Почему? — спросила Гермиона, ее лицо исказилось в тревоге.       Драко, само воплощение спокойствия, засунул руки в карманы.       — Судя по этому платью, мне придется насылать проклятье на каждого мужчину, который будет смотреть на тебя. Ты ведь навестишь меня в Азкабане, правда?       — Конечно! Я даже принесу выпечку. Еда в Азкабане ужасна, ты же знаешь.       — Я бы предпочел, чтобы ты тайком принесла мне мою палочку, а еда, я полагаю, сносная. Может, пойдем?       Драко предложил Гермионе свою руку, она с готовностью приняла ее, и они вышли через ее парадную дверь. Она не стала спрашивать куда они направляются, решив, что пусть лучше это будет сюрприз. Драко аппарировал их, и хотя сначала ей было трудно определить место, Гермиона расплылась в улыбке, когда поняла, что они уже были тут раньше. В Оксфорде, у «Be at One».       — О, мне понравилось это место, когда мы были здесь в последний раз.       — Я помню, — кивнул Драко. Они подошли к дверям заведения, и волшебник заботливо провел ее внутрь. — В прошлый раз мы выпили больше, чем следовало, и вернулись ко мне домой навеселе.       — Я не была пьяна, — возразила Гермиона. — Я очень хорошо помню ту ночь, и это явный признак того, что мы были не на одной волне.       — Звучит ужасно. Мы должны исправить это сегодня вечером.       — Прости? — Гермиона рассмеялась. Они только что нашли два места, и Драко подал знак бармену еще до того, как сел. — Мистер Малфой, это ваш способ сказать мне, что вы планируете напиться этим вечером?       — Миз Грейнджер, я говорю вам, что я только что освободился из ада супружеских оков. Черт возьми, я собираюсь позволить себе кое-что, о чем завтра пожалею, и ты присоединишься ко мне.       Гермиона покачала головой в ответ этому радостному мужчине, который пододвинул ей коктейль. Она и раньше видела его счастливым, но это было что-то новое. Нечто большее, нежели простая эйфория, которую она описывала ранее, и этот факт о чем-то говорил.       Ее пальцы водили круги по краю бокала, и она искоса взглянула на своего парня, который смотрел только на нее, не замечая никого вокруг. Гермиона хихикнула.       — Это верный путь к катастрофе.       — Согласен, — Драко поднял свой бокал, чтобы чокнуться с ее, — но прекрасный.       

***

      — О, это чудесно! — воскликнула Гермиона гораздо громче, чем обычно. Однако, учитывая, что она только что допила свой третий коктейль, а уровень децибел в пабе был довольно высок, это было необходимо. — Я действительно надеюсь, что Астория подумает о переезде или позволит Скорпиусу жить с тобой.       — Мерлин, я надеюсь, что это будет второй вариант, — сказал Драко, глубоко вздыхая. — Я скучаю по тем дням, когда мог видеть его каждый день, даже несмотря на то, что к концу дня я чертовски уставал.       — Это дети. Они должны изматывать! — весело ответила она. — Надеюсь, ты справишься еще с двумя, мистер.       — Двумя? — Драко наклонил голову. — У меня только один ребенок.       — Я имела в виду своих, глупенький! — она уточнила с усмешкой. — Подумай об этом. Скажем, Скорпиус будет ходить в школу с моими детьми. Ты в основном дома, так что, когда будешь забирать своего сына, сможешь заодно забирать и моих малышей. Или… это будет странно? — Гермиона внезапно нахмурилась и затаила дыхание. — Да? О, забудь, что я что-то сказала! Я не имела в виду…       Драко прервал ее громким смехом и потянулся, чтобы обхватить ее лицо ладонями и поцеловал в лоб.       — Ты слишком очаровательна, когда волнуешься. И нет, это не странно. Я люблю твоих детей так же сильно, как и тебя. Кроме того, Роуз и Хьюго обожают мой дом. Они никогда не хотят уходить.       — Пожалуйста, — фыркнула Гермиона, слегка поворачивая лицо, чтобы поцеловать его ладонь. — Я сама люблю твой дом и никогда не хочу уходить.       — Правда? — спросил Драко с огоньком в глазах. — А как насчет мужчины, которому принадлежит этот дом?       Смелый вопрос с его стороны, но именно так и действовали коктейли. И если Драко мог задать такой вопрос, то и она вполне могла ответить откровенно:       — Возможно, я как раз на пути к этому. Кому бы не понравился высокий, светловолосый, сероглазый мужчина?       — Кому-то с ужасным вкусом, — ответил Драко, вставая (скорее, соскальзывая) со своего места и беря Гермиону за руку. — Ладно, пришло время потанцевать.       Ее глаза расширились, может быть, даже слегка скосились, когда она напряглась, вслушиваясь в мелодию играющей песни. У нее это не очень хорошо получалось, Гермиона смогла вычленить только несколько неразборчивых слов и больше ничего. Несмотря на это, она понимала, что это была довольно быстрая песня, и очень сомневалась, что ее тело могло двигаться в любом из тех ритмов, что демонстрировали другие пары вокруг.       — О нет, — покачала она головой. — Только не под эту песню!       — Нет? — Драко игриво фыркнул, уперев руки в бока. — Миз Грейнджер, вы сказали, что станцуете со мной под любую песню! Ты солгала?       — Черт возьми, да, я солгала.       — Что ж, тогда пришло время для твоего наказания, — Драко хлопнул в ладоши и схватил ее за талию. Нет, он не перекинул ее через плечо, но все равно унес из бара на танцпол. — Я танцевал с тобой раньше, так что знаю, что ты кое на что способна, — добавил он, положив руки ей на бедра и начиная двигать ими вместо нее. — Мы также очень нетерзвы. Все в порядке.       Гермиона рассмеялась и приподняла бровь.       — Я думаю, ты имел в виду нетрезвые.       — Пьяные в стельку, и ты все еще всезнайка. Танцуй уже!       Пьяная или нет, Гермиона была очень смущена, наблюдая, как Драко двигает руками, ногами и бедрами не в такт музыке. Она изо всех сил стараясь не впасть в истерику, прикрыв рот рукой, осторожно оглядываясь по сторонам. Ведьма простояла так целых тридцать секунд, прежде чем Драко снова обхватил ее за талию и прижал к себе, увлекая в свои нескоординированные танцевальные движения.       В этот момент Гермиона не выдержала и поддалась общему веселью. Она не была уверена, вращалась ли комната из-за их движений или этот эффект был вызван алкоголем, но если бы она упала, то увлекла бы Драко за собой, поскольку их руки обвивали тела друг друга. Три быстрые песни сменились медленной, и они оба устало выдохнули.       — В прошлый раз, когда мы были здесь, мне тоже пришлось заставить тебя потанцевать со мной. Помнишь? — спросил Драко. Гермиона улыбнулась и, положив голову ему на плечо, кивнула.       — Да. Тебе было все равно, что я сказала «нет». Ты ужасен.       Драко усмехнулся и крепче прижал ее к себе, пока они раскачивались в такт песне.       — Ужасен, но на то есть веская причина. Все, что я делаю, я делаю для тебя. Никогда не забывай об этом.       Гермиона подняла на него глаза, и впервые с тех пор, как они начали свою ночь праздничного разгула, он был серьезен.       — Я никогда этого не забуду, — сказала она ему. — С тобой я чувствую себя лучше.       — Хорошо.       

***

      В отличие от прошлого раза, Драко с Гермионой засиделись в «Be at One» далеко за полночь. Еще пара танцев, еще пара коктейлей, и они вдвоем вывалились из камина его гостиной и упали прямо на пол. Да, это было больно, но они были слишком пьяны, чтобы обращать на это внимание. Волшебник лежал на спине, уставившись в потолок, гадая, действительно ли он такой высокий.       — О, мистер Малфой, — пропела Гермиона. — Следуй за мной, если осмелишься.       Драко перевернулся на бок и прищурился, наблюдая, как Гермиона поднимается с пола и добирается до первой ступеньки. Она возилась с чем-то у себя за спиной, и его глаза расширились, когда он заметил, что что-то свисает с ее пальцев.       Это ее лифчик?       Этот прелестный предмет нижнего белья соскользнул на пол, и ведьма захихикала, поднимаясь по лестнице, перешагивая через две ступеньки за раз. Драко встал быстрее, чем это было возможно для человека в его состоянии, что, стоило признать, было довольно впечатляюще с его стороны, учитывая, насколько он был пьян, и неуклюжей походкой последовал за ней, ударившись по дороге бедром о подлокотник кресла.       Наверху волшебник сразу же споткнулся об одну из туфель Гермионы. Другая валялась в футе от него. Он наклонил голову, рассматривая остальные предметы на полу. Серьги. Наручные часы. Это были безобидные вещи, но сам вид того, как она вообще начала раздеваться перед ним, был чертовски прекрасен.       Драко вошел в свою спальню и был сбит с толку, не найдя там Гермиону, но затем безумно ухмыльнулся, когда его дверь закрылась и она оказалась за ней.       — Я подумала, что ты захочешь позаботиться об остальном, — поддразнила она, для пущей убедительности потянув за бретельку своего платья.       — Ты правильно подумала.       Девушка хихикнула и потянулась к нему. Их поцелуй был лихорадочным, а движения неуклюжими, Драко расстегнул молнию на ее платье, а Гермиона — его рубашку. Мужчина немного протрезвел, когда ее платье упало на пол и она предстала перед ним практически обнаженной. Его губы потянулись от ее рта вниз к груди, голова Гермионы откинулась назад, и она прикусила нижнюю губу, откликаясь на каждое облизывание, покусывание и перекатывание ее сосков между зубами Драко.       Он наслаждался ее телом еще несколько минут, а затем, решив отнести на кровать, поднял ее, и Гермиона тут же обхватила ногами его талию. Она не отрывала своих губ от его рта, игнорируя необходимость дышать, сделав вдох лишь тогда, когда Драко осторожно опустил ее на простыни. Гермиона наблюдала за ним, пока он стягивал с плеч расстегнутую рубашку. Когда его руки добрались до брюк, она внезапно поднялась, присев на край кровати, и остановила его.       — Позволь мне.       Драко уже начал потихоньку трезветь, но, услышав эти слова от Гермионы, еще больше пришел в себя. Он пребывал в благоговейном страхе и предвкушении, пока Гермиона расстегивала пуговицы на его брюках, одновременно опускаясь на колени. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, он не мог поверить, что она собирается сделать то, что, по его мнению, она собиралась сделать. Однако, судя по тому, как сфокусировались ее глаза и как она прикусила нижнюю губу, когда расстегнула молнию, отрицать было особо нечего.       Для того, кто всего месяц назад с такой осторожностью относился к близости, сейчас Гермиона выглядела крайне уверенной в том, что готова к этому. Эта мысль, к сожалению, отрезвила Драко еще больше, и он поймал ее за руки как раз перед тем, как она успела стянуть с него нижнее белье.       — Гермиона, насколько ты пьяна?       Она подняла на него взгляд, хотя ее глаза так и норовили вернуться к его паху.       — Немного.       Драко недоверчиво приподнял бровь.       Гермиона проворчала:       — Немного много?       Он улыбнулся, а затем рассмеялся и помог ей подняться на ноги. Одна часть его тут же пожалела об этом, но мудрая, менее пьяная его сторона теперь брала верх.       — Как бы сильно я ни хотел этого… — он на мгновение замолчал, пиная себя за каждое произнесенное слово. — Я не хочу, чтобы ты делала это будучи пьяной.       — Ты уверен? — спросила она. — Другие части тебя говорят обратное.       И это была сущая правда. Не помогло и то, что Гермиона прошлась рукой вниз по его груди и провела по очень возбужденному члену.       — Я уверен, — процедил Драко сквозь стиснутые зубы.       Гермиона вздохнула, быстро поцеловала его в губы, прежде чем радостно заявить:       — Как пожелаете, мистер Малфой! — она упала обратно на кровать и удовлетворенно застонала, когда потянулась за подушками и обняла их.       Драко покачал головой, задаваясь вопросом, был ли он слишком хорошим человеком или полным тупицей. Учитывая, что Гермиона уютно улеглась в его постель в одних кружевных трусах, он решил, что был добродушным тупицей.       — Куда ты направляешься? — спросила его она.       Положив руку на дверную ручку ванной, Драко откровенно ответил:       — Принять очень холодный душ.       

***

      Ей хотелось умереть. В голове стучало, щебет птиц был подобен удару топора по черепу, и она чувствовала, что ее тошнит. Гермиона совершила ошибку, приоткрыв один глаз, — мир вокруг нее начал вращаться. Как бы то ни было, из того, что она могла сейчас разглядеть, она поняла одно — что была не у себя дома. Декор Драко было трудно не узнать, что имело смысл, поскольку ведьма смутно помнила, как ушла с ним прошлой ночью. Кроме того, они выпили вместе несколько коктейлей и... она усмехнулась тому, что больше ничего не помнила.       Несмотря на тяжесть похмелья, Гермиона открыла второй глаз и огляделась вокруг. Спальня. Она была в спальне Драко. На ней также была его пижама. Прежде чем девушка смогла начать складывать воедино то, что, возможно, произошло прошлой ночью, дверь открылась. Драко неторопливо вошел в комнату, выглядя, по меньшей мере в два раза лучше, чем она сама, но все равно так, будто по волшебнику (очень привлекательному) прошелся поезд.       — Как ты себя чувствуешь?       — Как с похмелья, — с горечью призналась она. — Ужасного, чудовищного похмелья.       — Вот, выпей это, — он протянул ей стакан с самой ужасной на вид жидкостью лимонно-зеленого цвета и попросил ее проглотить зелье. — Я уже выпил две порции за утро.       Гермиона выхватила у него из рук зелье от похмелья и залпом осушила стакан. Проглотив все до капли, она издала усталый стон.       — Мы больше никогда так не будем пить.       — Я не знаю, — Драко пожал плечами, на его лице появилась широкая улыбка. — Думаю, ты мне нравишься пьяной. Ты склонна раздеваться, не говоря уже о том, что тебе очень хочется угодить мне.       Ведьма странно уставилась на него, и после у нее отвисла челюсть: Драко вытащил из-за спины ее лифчик, и подцепив пальцами за бретельку, выставил его на обозрение.       — Эм… Неужели мы…?       — Нет. Я бы предпочел, чтобы первый раунд состоялся в трезвом виде. Однако во второй раз? — Драко ухмыльнулся еще шире и помахал лифчиком перед ее лицом. — Мы должны поэкспериментировать. Мне довольно любопытно, как быстро ты можешь раздеться без моего участия.       — Ну, — Гермиона прочистила горло, явно смущенная тем, что не могла вспомнить события прошлой ночи. — Хотя я рада, что мы не испортили наш первый раз вместе, я бы действительно хотела вернуть свой лифчик.       Драко искоса взглянул на него, снова посмотрел на Гермиону и покачал головой.       — Я так не думаю.       Гермиона нахмурила брови и полностью выпрямилась. Нет, она не до конца избавилась от похмелья, но, по крайней мере, была в состоянии встать.       — Драко Малфой, — она протянула руку, — верни мне его прямо сейчас.       — О, но у меня такие приятные, расплывчатые воспоминания о нем, — Драко нахмурился, прежде чем быстро радостно добавить: — Я думаю, что сохраню его для себя.       — Драко! — Гермиона потянулась и попыталась выхватить у него свой лифчик, но мужчина отступил назад, за пределы ее досягаемости. — Драко, ну, сейчас же! Верни его! — добавила она, на этот раз, вставая с постели.       — И лишить себя возможности освежить неуместные воспоминания? — Драко фыркнул. — Это жестоко.       — Малфой!       — Следуй за мной, если осмелишься! — крикнул он, и Гермиона хлопнула себя ладонью по лбу, когда Драко выбежал из спальни с ее лифчиком в руке.       Этот мужчина был сущим ребенком, и она чувствовала себя такой же юной пока гонялась за ним по дому. Как Драко мог вызвать в ней желание придушить и поцеловать его одновременно, было выше ее понимания, но когда Гермиона догнала его в гостиной, стаскивая с него лифчик и продолжая смеяться, она поняла, что ей и не нужно этого знать. Он принадлежал ей, а она — ему, и этого было достаточно.       
Примечания:
1396 Нравится 330 Отзывы 667 В сборник
Отзывы (11)