2
30 марта 2023 г., 06:12
2
Ворота Чойомон — высокие, с традиционной пагодой голубого цвета — были одними из четырёх ворот, ведущих в Чайнатаун. Однако звуки Китайского квартала Такехико услышал ещё до приближения к территории района. Гремели барабаны, гремели медные тарелки. Толпа бурлила, двигаясь сразу в двух направлениях. И красно-жёлтые оттенки Китай-города создавали ощущение праздника. Накрапывал дождь, но поток туристов на центральном бульваре не уменьшался. Влившись в толпу, Такехико увидел источник звука и причину столпотворения: двое юношей в гротескном красном костюме со свирепой головой исполняли «танец льва». Сопровождали их звуки барабанов тангу, стук деревянных пластин и звон тарелок бо. Ритм ударных был везде. Даже когда они с Джиро миновали танцоров и пошли дальше, он продолжал греметь отовсюду, словно преследуя по запруженным улицам. Скоро глазам Такехико предстал и яркий «танец дракона». — Сегодня какой-то праздник? — спросил он. — Так Дуань-у же, — буднично ответил Джиро. — Вот как... Красные с золотом вывески призывно бросались в глаза. Люди медленно курсировали от одного кафе к другому. Китайский квартал казался сплошным рестораном. Пообедать здесь можно было где угодно. И у каждого магазина уличной еды толпились очереди. К чести местных поваров, работали они быстро. Но двое парней в деловых костюмах не собирались торчать среди туристов. Миновав очередное заведение с группой посетителей у порога, Такехико увидел ресторан «Манчинро» с традиционной пагодой над входом и двумя статуями китайских львов по обе стороны от двери. Здесь столпотворения не было. Официантки в приталенных белых рубашках и элегантных чёрных юбках были красивы и милы. Вежливый распорядитель сразу нашел им столик, несмотря на отсутствие брони. И хотя Такехико не чувствовал голода, притащить его сюда через весь Чайнатаун — что-то да значило, поэтому он не сопротивлялся. Не сопротивлялся он и когда на столе один за другим появились китайские деликатесы с местным акцентом. Гёдза с крольчатиной и морепродуктами, димсамы с акульими плавниками и креветками, фаршированные свининой кусочки тофу, жареный рис, утка по-пекински, акулий плавник с крабовым мясом. — Давно мы вот так не встречались, — наполнив его рюмку золотистым напитком, сказал Джиро. — Кампай, — отсалютовал Такехико. Пили полусухое цзяфаньцзю — китайское рисовое вино. Эта разновидность хуанцзю была не особо крепкой — не крепче саке, — и Такехико был благодарен Джиро, зная, что тот предпочитает куда более серьёзные напитки. — Первый дождь за сезон? — спросил он, отправляя в рот димсам с креветками. В приоткрытую на улицу дверь было хорошо видно снующих мимо людей и падающие с неба редкие капли. — Так и есть. Сезон дождей в этом году выдался сухой, — согласился Джиро и вдруг заволновался. Незримо, почти неощутимо, любой другой бы даже не заметил, но Такехико был достаточно проницательным и хорошо его знал. — Что случилось? — осторожно спросил он. — Проблемы в компании? — В компании всё в порядке, хотя у группировки и есть небольшие трудности... Такехико с вопросом смотрел на собеседника. Джиро машинально потянулся к пузатой, похожей на кувшин бутылке и уже собирался налить себе, но спохватился и сначала наполнил его рюмку. Такехико не помнил за ним подобной обходительности. — Нужна помощь? — спросил он прямо. — А? Нет-нет… С этими мелкими байкерами мы справимся своими силами, — засмеялся Джиро и взял рюмку. — Я искал тебя не поэтому. Но сначала давай выпьем! Такехико поддержал тост и съел ломтик жареной в печи пекинской утки. Он чувствовал: каким бы вино ни было лёгким, нужно закусывать, иначе такими темпами опьянение не за горами. И почему ему всегда приходилось пить со столь крепкими представителями человеческой фауны?.. Такехико вновь вспомнил Сэм и опустил глаза, не желая делиться чувствами. — Что за байкеры? Может быть, подключить наши силы? — А, ерунда! С этими босодзоку мы сами справимся. Не тревожь своего босса, — Джиро выглядел неуловимо взволнованным, и это уже по-настоящему интриговало. Какое-то время они ели, поддерживая дежурную беседу о погоде и делах компании. Наконец Джиро отложил палочки, которыми ещё недавно с удовольствием уплетал акулий плавник, и наполнил рюмки. — Скажи… Линту-сан, планирует приехать на открытие кибернетического салона? Такехико поперхнулся от неожиданности. От того, как Джиро по-японски произнёс фамилию босса, стало на миг смешно. Но куда больше его интересовал другой вопрос. Всё верно, он приехал сюда встретиться с Мадокой Симидзу и подготовить визит мистера Линта. Симидзу-сан давно его приглашала. А тут и повод подходящий — открытие её салона. Но откуда об этом известно Джиро? — А, тут такое дело… — Джиро нервно провёл рукой по голове, зачёсывая волосы. — Женюсь. — Женишься? — Такехико от удивления открыл рот. — Женюсь. Хотел пригласить твоего босса на свадьбу, — чувствуя себя явно неловко, продолжал объяснять Джиро. — Вот как раз думал провести церемонию по окончанию сезона дождей, а заодно приурочить к фестивалю фейерверков. Но ведь твой босс едва ли захочет два раза сюда мотаться, ещё и с семьёй… — в размышлениях Джиро не было вопроса, он верил в то, что говорит. Такехико с лёгким удивлением слушал его, не спеша прерывать поток сознания. Он уже понимал, что услужливость и неловкость Джиро никак не связана с ним самим. — Ты ведь будешь разговаривать с Симидзу-сан? Это с моей стороны непозволительная дерзость, но мне бы и правда очень хотелось видеть Линту-сана в числе гостей. Уже известна дата торжества по поводу открытия кибернетического салона? Такехико отметил, как в своей речи Джиро незаметно перешёл на уважительный тон, но занимало его совсем не это. Кажется, он начинал понимать, чего именно тот хочет. Выходит, Джиро решил жениться и хотел пригласить мистера Линта на церемонию, но боялся, что два раза в Японию он летать не захочет, как и задерживаться здесь слишком долго. Поэтому надеялся, что… — Неужели ты хочешь, чтобы Симидзу-сан перенесла дату открытия? — изумился Такехико. — Это слишком самонадеянно с моей стороны? — Что ж… — задумчиво протянул Такехико. — О дате прилёта босса ещё неизвестно, я как раз об этом хотел поговорить с мисс Симидзу. Возможно, она согласилась бы как-то сдвинуть время открытия… Тебе придётся крепко перед ней проставиться. — Само собой, — Джиро засмеялся и налил еще цзяфаньцзю. — Я буду в долгу перед ней и тобой. — Значит, ты женишься, — протянул Такехико, рассматривая лицо собеседника. — Прими мои поздравления. — Спасибо, — Джиро улыбнулся. — Она хочет церемонию в европейском стиле. Такехико понимающе хмыкнул и задумчиво поднёс рюмку к губам. Лицо Джиро изменилось. Удивлённо отследив направление его взгляда, Такехико понял, что тот смотрит на его правую руку. — Это… кольцо вдовца?! — в шоке выдохнул Джиро. Такехико невольно побледнел. Увлечённый своими мыслями в саду, он совершенно забыл стянуть кольцо с пальца. Но, может быть, пора было уже его и не снимать? — Всё так, — Такехико глотнул рисового вина. — Мы поженились тайно. Никто не знал, даже мой босс. Она погибла четыре года назад… — Мне очень жаль. Я её знал? — Возможно. Саманта Нильсон, она не раз сюда приезжала. Джиро растерянно пожал плечами. — Не могу вспомнить, прости. — Всё нормально, — горько улыбнулся Такехико. — Это уже неважно… Он был бы рад откланяться и распрощаться с Джиро на сегодня, тем более что узнал о его чаяниях. Но приятель настаивал на продолжении, и скоро они уже ехали в кибернетическом такси в сторону увеселительных саун. Когда они подъехали, несколько парней Кавагути уже ждали перед входом, не решаясь войти без босса. Появление Такехико стало для них сюрпризом, но скорее приятным, потому что все они уже хорошо знали, кто он такой. Якудза тусовались в «Сакуре», сколько Такехико работал на Кидо. И хотя хороший генерал в баню с солдатами не ходит, для членов группировки это было способом приятно провести время и сильнее сплотиться, а для главарей — показать подчинённым своё расположение. Такехико помнил, как ещё во время его работы в Токио на Асадзи Кидо один из высокопоставленных якудза, что постоянно ошивался в их офисе, делал ирэдзуми пару–тройку лет и, несмотря на запреты врачей и здравый смысл, еженедельно ходил в сауну вместе со всеми, чтобы не уронить лицо и не обидеть подчиненных. Такехико в подобных сборищах никогда не участвовал… Но он никогда и не разделял с Кидо саке. Оставляя одежду в раздевалке, принимая прохладный душ перед походом в онсен, Такехико видел, какое впечатление производит его чистая спина. Было забавно наблюдать за недоумением на лицах этих разрисованных парней. Но также Такехико знал, какой будет реакция, когда его тело нагреется от воды и пара. Предвкушать этот момент было ребячеством, и всё же он не мог сдержать усмешку. Джиро не отходил от него ни на шаг, как и милые девушки, целомудренно повязанные полотенцами и подливающие им выпивку. У некоторых из них тоже были татуировки. Некоторые из них успели обнажиться. Взгляд Такехико расслабленно скользил по рисункам хризантем, кленовых листьев, лотосов, тигров, драконов, карпов, демонов и богов. Каждая татуировка скрывала своё сакральное значение, намекая на характер своего обладателя. Кажется, посещение отцовского дома, общение с Джиро и полусухое цзяфаньцзю повлияли на него парадоксальным образом, потому что Такехико чувствовал себя почти расслабленным, впервые за очень долгое время. Сидя в онсене и потягивая выдержанное саке, он был настолько очарован моментом, что даже не сразу заметил начало обсуждения его ирэдзуми. Многие ребята видели подобное впервые. Кто-то даже вспомнил парня из другой группировки. Тот часто тусовался по ночным клубам и поэтому сделал тату бесцветной флуоресцентной краской, которая становилась видимой только в ультрафиолете. — У каждой ирэдзуми своё значение, — повторял Джиро недавние мысли Такехико. Новичок, ещё не успевший покрыть кожу краской, слушал внимательно — то ли из уважения, то ли действительно испытывал интерес. — Вот, например, цветы сакуры у меня на спине, — говорил Джиро, — означают скоротечность жизни и мою готовность умереть в любой момент. Такехико усмехнулся, понимая, как далёк тот юный оборванец, готовый пожертвовать собой ради оябуна, от сегодняшнего сытого и довольного жизнью кумичо, что планировал жениться через месяц. — Ирэдзуми Кобаяси-сана тоже отражает его суть, — заметил Джиро, с ухмылкой обернувшись к Такехико. — Подобно дракону на его спине, он способен исчезать из мира якудза и быть своим среди обычных людей. Ему разрешено находиться в двух разных мирах — и везде быть своим… Такехико горько улыбнулся и, отсалютовав, глотнул саке. Джиро не знал, но и объяснять не хотелось, что уже четыре года, как Такехико не чувствовал себя своим ни в одном из миров. Но, возможно, дракон на его спине был тем, за что действительно стоило держаться... Глубокой ночью, выйдя из сауны под дождь, он отказался от сопровождения и, пообещав Джиро обо всем договориться с боссом и Мадокой Симидзу, вызвал свой автомобиль. После всего выпитого оставалось только включить автопилот. Возвращаясь в Токио он раздумывал, когда лучше позвонить Симидзу-сан. Почему-то казалось, что чем быстрее он решит этот вопрос, тем будет лучше для всех. В итоге, уже в своём номере он растворил в воде препарат — стратегический мастхэв от мистера Линта, — и, отрезвев, вновь сел за руль. Машина несла его в Акихабару — любимый район компьютерных фриков и маньяков кибернетики. Район, где сбывались мечты. Район, давно ставший воплощением будущего.
