--------
Случайное пополнение
22 апреля 2023 г., 22:59
Наото, слегка нахмурившись от замешательства, на мгновение остановил свой взгляд на Оги, а затем проследил за жестом своего собеседника в сторону свертка с одеялами, где сидел я. Пустой взгляд растерянности сменился выражением шока, вероятно от того, что он не заметил незнакомца в их комнате, в то время как в азарте демонстрировал свой запас гранат.
Он напомнил мне мой батальон ручных маньяков. Если бы вы дали случайному бойцу 203-го не новенькую сверкающую винтовку или картофельный хлеб, я уверен, они бы так же легкомысленно отнеслись к вопросу оперативной безопасности.
Потрясение быстро перешло в выражение острого недоумения, а затем разгорелось в короткую паническую вспышку. Рыжеволосый мужчина рванулся вперед, встав между открытым мешком со взрывчаткой на столе и мной, как провинившийся ребенок, пытающийся спрятать украденную банку с печеньем от нежданного нарушителя, прежде чем он заметно восстановил контроль над своими эмоциями и сделал глубокий вдох.
— Оги. Почему в нашей квартире находится британский ребенок? — пока он говорил с Оги, его глаза не отрывались от меня, а рука начала скользить за спину, несомненно, чтобы достать пистолет.
«Дело плохо! Он принял меня за британца, а ребенок я или нет, что бы он там не задумал, все равно являюсь свидетелем…»
Мои мысли смешались.
Начал бурлить адреналин, и, как много раз до этого в другом мире, заработал инстинкт «ударь или беги».
«Он и Оги, должно быть, в рядах Сопротивления! Я попала в гнездо преступников и мятежников! Хуже того, этот Наото явно является доминирующей личностью. Можно предположить, что именно он лидер их маленькой террористической ячейки.»
«Возможно, Оги не захочет выступать против своего босса и еще больше подставит шкуру под удар, вступившись за меня!»
Мои ладони вспотели, когда я стал запускать собственную убогую формулу усиления рефлексов, отчаянно пытаясь придумать, что я могу сказать, чтобы успокоить нрав этого жаждущего крови убийцы.
— Я не британка!
— На самом деле, я здесь, чтобы присоединиться к Сопротивлению. Я хочу сражаться с британцами и избавить Великую Японию от угнетателей!
«Чёрт, чёрт, чёрт! Слишком много, слишком много!»
Я проклинал детские порывы своего неокрепшего тела и предательски развязавшийся от волнения рот.
В планах было произнести только первое предложение, отрицая свое британское происхождение, что является правдой, ведь по школьным протоколам я являлась Одиннадцатой. Следующие два предложения вырвались сами собой.
«Теперь он подумает, что я какой-то шпион или лазутчик! Они меня точно убьют!»
Что бы Наото ни рассчитывал услышать, это был не взрыв эмоций и не пылкое заявление японского упрямства. К счастью, его рука перестала двигаться к спрятанному оружию, и я решил считать это маленькой победой, еще одним шагом на долгом пути не быть застреленным в заплесневелой однокомнатной квартире.
— Угомонись, Наото! — Оги, наконец, решил вмешаться в наше маленькое противостояние, с небольшим опозданием, но определенно с радостью в голосе. — Это Таня. Она хорошая девочка… Ее мама скончалась сегодня утром.
В конце убавив тон, он начал говорить очень мягко, как будто боялся испугать кого-то из нас. Я решил, что с его стороны это очень мудро. Очевидно, что Оги был «хорошим полицейским» и, вероятно, именно он помогал поддерживать сплоченность группы в их организации.
— Этот урод Кентаро сдавал комнату ей и ее матери и выгнал ее, как только я рассказал об этом. Что мне оставалось делать. Оставить ее одну посреди Синдзюку?
Пока Оги произносил сладкие речи, я медленно поднялся на ноги, не сводя глаз с рук Наото и слегка опустив голову. Меньше всего мне хотелось, чтобы Наото подумал, что я сомневаюсь в его превосходстве. Подобное могло привести к необходимости подтвердить, что он контролирует ситуацию, а мне не хотелось стать наглядным уроком.
Когда я встану на ноги, то стану хотя бы немного выше, что, согласно теории сигналов, облегчит ему восприятие меня всерьез, а также позволит мне в случае чего увернуться, если он выйдет из себя.
«Похоже, что эти расчеты всё-таки не потребуются.»
Наото, расслабившись, выдохнул и опустил руки, а затем отвернулся от меня и одарил Оги слегка раздраженный взглядом.
— Всё время в роли учителя, а, Мистер Канамэ?
Главарь террористов обернулся ко мне, изобразил широкую, фальшивую улыбку, которую всегда используют те, кто не привык к детям, когда разговаривают с ними, и присел на корточки примерно на уровне моего лица.
— Привет, Таня. Извини за все это. Я просто был удивлен, что у нас гости, — он с благодарностью отказался от пластиковой улыбки в пользу более искреннего выражения соболезнования. — Мне жаль слышать о твоей маме. Уверен, что сейчас она в лучшем месте.
Я очень сомневался в этом, поскольку ничто из того, что я когда-либо слышал от Существа Х, не указывало на сочувствие к умершим, какими бы несчастными ни были их обстоятельства или судьба. Также существовало сомнение в искренности сочувствия Наото.
Хотя жалость в его глазах выглядела неподдельной, я не мог не заподозрить, что это очередная маска. Ни один человек, ведущий войну с глобальной империей, не был бы столь выразителен с потенциальной угрозой. Будучи опытным командиром, я знал, как важно сохранять эмоциональную закрытость перед людьми, которыми руководил. Иначе оказалось бы невозможно добиться их уважения, если бы я изливал свои эмоции в каждом удобном моменте, как этот делал Наото перед Оги.
Я снова задумался о природе их отношений. Может быть, если бы я был более откровенен в своих эмоциях с Вишей, когда-нибудь мы тоже могли бы быть близки? Сейчас это не имело значения, да и тогда тоже. Она была профессионалом, и были сомнения, что она бы оценила мою неуместную болтовню. В своей первой жизни я имел дело со многими слишком дружелюбными начальниками, и всех их презирал. Невозможно было уважать тех, кто казался зависимым от подчиненных в плане эмоционального удовлетворения.
«Но… Что случилось после обстрела? Остальные бойцы 203-го тоже пострадали в своих палатках?»
Я надеялся, что Виша, по-крайней мере, не пострадала. Без сомнения она бы проделала бы восхитительную работу, чтобы удержать порядок. В конечном счете я был всего лишь винтиком в механизме, еще одним компонентом, и я сделал свою работу — подготовил адекватного преемника, прежде чем… уйти.
«Но что, если она тоже не слышала снарядов? Что, если она была так же беспомощна перед артиллерией, как и я?»
Боль и жар от этой мысли пронзили мою грудь, как штык, и впервые за одиннадцать лет этой жизни я обнаружил, что представляю последствия той атаки не только как исключительно собственную смерть. Хотя я, конечно, видел в Више лишь достойную похвалы подчиненную с божественным даром для приготовления кофе, мысленный образ девушки, истекающей кровью в грязи, заставил мои глаза неприятно заслезиться, а желудок скрутиться.
«Другие мужчины и женщины 203-го, которых я тщательно тренировал и воспитывал, чтобы они стали повелителями неба…»
«Что с ними случилось? Выжил ли кто-нибудь из них на войне? Вернулся ли кто-нибудь из них домой, к семьям, любимым, к комфортной карьере в мирное время? …Помнит ли кто-нибудь из них меня?»
Проклятая резь в глазах становилась все сильнее, а зрение плыло. На мгновение я попытался вытереть лицо рукавом, проклиная этот внезапный и неоправданный натиск эмоций и сопутствующие им непроизвольные физические реакции. Но чем сильнее я тер лицо и глаза, тем сильнее текли слезы.
«Почему это происходит со мной?!»
«Я не был так расстроен ранними отказами матери, завоеванием, вынужденным переездом в гетто и окончанием школы… Это не было вызвано смертью матери, она была для меня практически чужим человеком… Так почему же я чувствую себя таким горячим, пустым и болезненным изнутри?»
Я вздрогнул от шока и паники, когда пара сильных рук обхватила меня и завернула в потрепанную кожаную куртку. Какое-то мгновение я боролся и сопротивлялся, уверенный, что Наото воспользовался моей неуместной эмоциональной вспышкой, чтобы сломать мне шею и спасти себя от пули, но потом меня настигло понимание. Руки обхватили мои плечи, а не шею.
«Наото… обнимает меня? Зачем? Он ведь собирался убить меня, верно? А даже если и нет, он был лидером повстанцев, а не одной из монахинь из того далекого приюта! Хотя… даже они почти не контактировали со мной больше, чем нужно было, в моей прошлой жизни… Там было слишком много детей, чтобы они могли уделять мне много времени, и я рад этому, поскольку у меня все еще был разум взрослого человека…»
Я остался напряженным и настороженным, все еще не совсем понимая, что происходит и что случилось.
— Плакать — это нормально, Таня. Всё хорошо. Просто выпусти это наружу, — глубокий голос Наото звучал приятно, и я чувствовал, как его грудь упирается мне в лоб. Попытка ответить, выразить вежливую благодарность за его заботу, но в то же время дать понять, что мне просто нужно время, вышла в виде совершенно бессвязного, рыдающего, глухого бормотания.
Мне было стыдно за свою полную неспособность к общению и отсутствия контроля над внезапными эмоции.
«Стоп, точно! Половое созревание начинается с одиннадцати лет, верно? Я знаю, что подростки чаще всего ассоциируются с угрюмостью и чрезмерно эмоциональными всплесками, но, возможно, в этот раз я просто рано расцвела? Это объяснило бы эти необоснованные эмоции, а также то, что при воспоминании о Више мои мысли приняли сопливый и грустный оборот. Просто ранние признаки полового созревания, беспокоиться тут не о чем.»
Теперь, когда я понял, в чем причина этой вспышки, было проще простого успокоить себя после близкой истерики, которой я поддался.
Несколько глубоких, успокаивающих, очищающих вдохов, и мне удалось вернуть контроль над своим дрожащим телом, хотя щеки все еще были неприятно влажными. Собрав воедино осколки своего достоинства, я смог произнести:
— Спасибо. Теперь я в порядке.
Осторожно отпустив меня, Наото сделал шаг назад.
Похоже, он или забыл об мешке с гранатами, или его это больше не волновало, поскольку он не занял место между мной и ними, а встал рядом с Оги. По какой-то причине последний чувствовал себя гораздо более комфортно, чем до того, как я начала безудержно плакать.
«Неужели я ошиблась в нем, и он оказался одним из тех мужчин, которые получают удовольствие от чужих страданий? Если это так, то это весьма тревожно, поскольку сомневаюсь, что любой садист будет особенно заботиться о сохранении своих человеческих ресурсов.»
Дальнейшие действия стали для меня ясны. Наото явно был вспыльчивым и манипулирующим восходящим военачальником, а Оги — скрытым садистом, который позволил своей маске слететь. Я был заперт в комнате с боевыми маньяками. Каким-то странным образом я почувствовал, что наконец-то вернулся домой.
— Я сказала, что я здесь, чтобы присоединиться к вам! Я хочу сражаться с Британией и отомстить во имя нашего народа! — мой голос дрогнул, но его усилила прозвучавшая настоящая злость. Гнев на себя за свою слабость. Гнев на Оги за то, что он поставил меня в положение, когда мне снова пришлось добровольно вступить в бой, чтобы спасти свою шкуру, гнев на британцев за то, что они разрушили мою попытку вернуться к безопасной и спокойной жизни… Гнев на Существо Икс за то, что позволил мне умереть в одиночестве и искалеченной. Гнев на Вишу за то, что не была рядом, когда мне было страшно, одиноко и больно…
«Глубокий вдох. Не теряй самообладания перед боевыми маньяками.»
— Эм… Таня, послушай… — начал Наото, прежде чем Оги прервал его.
— Конечно нет! Ты ребёнок! Мы не собираемся подвергать тебя такой опасности! — теперь настала очередь Оги сделать паузу и перевести дыхание, а затем продолжить более спокойным тоном. — Кроме того, ты ничего не знаешь о сражениях, не так ли, Таня? Ты была еще ребенком, когда вторглись британцы.
Он сочувственно улыбнулся мне.
— Я знаю, что ты расстроена из-за матери, но я не могу позволить тебе просто выбросить свою жизнь на ветер.
Внутри меня началась паника. Оги уже показал себя во всей красе, так что его улыбка должна была быть мне как-то на руку…
«Что я упустил…? Я уже видел гранаты и слышал, как они планируют! Я понял. Они не могут позволить мне уйти, если не уверены в моей преданности. Это проверка!»
Они пытались проверить, отступлю ли я перед лицом сопротивления, или я действительно просто какой-то эмоциональный ребенок! Воистину, в этой ячейке должны быть закаленные профессионалы, чтобы иметь такой коварный механизм проверки потенциальных рекрутов! Наверное, поэтому они и выжили в течении пяти лет после вторжения. Мне было интересно, скольких неудавшихся лазутчиков разоблачили их тесты, и сколько искренних новобранцев, не обладающих моей высокой оценкой стратегии проведения собеседований, оказались в итоге выброшенными в каком-нибудь переулке.
— Дело не в моей маме, — начал я. К счастью, мой голос наконец окреп, и я начал тщательно произносить речь, вспоминая свои торжественные обращения к людям перед тренировкой или сражением. Не слишком много эмоций, но достаточно напыщенности, чтобы затронуть сердечные струны, ту ахиллесову пяту, которая, похоже, есть у всех, кроме самых безэмоциональных.
— Речь идет обо всех нас. А какие шансы есть у нас, японцев? Никаких! У нас нет ничего, здесь, на нашей собственной земле! Всё, что британцы могли забрать, они уже уничтожили. Любая мелкая жестокость, которую они могли бы придумать, уже была применена к нам. Они разрушили наши святыни, казнили наших лидеров, даже украли нашу идентичность как японцев! А как же наши мечты, наши надежды?! Они разбиты! Мы вынуждены подметать улицы, принимать побои и ещё и благодарить за это!
Я понял, что снова потерял контроль над своим языком, но было невозможно остановить поток ярости, вырывающийся наружу. Воспоминания о годах, проведенных за расчисткой завалов, о нахождении искореженных тел между цементными плитами, о пулевых отверстиях в стенах… Воспоминания о голоде, о том, как я ложился спать таким пустым, что мне казалось, будто мой живот вот-вот лопнет, о том, как сильные мужчины и женщины сдавались и лезли к бутылкам…
— Хватит! Я не могу больше стоять и беспомощно смотреть! Я не могу больше видеть массовые казни, похищения, смерть! Просто сидеть сложа руки! — я повернулся к Оги, чей рот был приоткрыт, словно он пытался предотвратить разрыв барабанных перепонок от сотрясающих волн взрывов. — Ты говоришь, что я слишком мала, чтобы сражаться. Совсем ребенок? Я не слишком молода, чтобы меня поставили к стене и расстреляли! Я не слишком молода, чтобы быть забитой до смерти на улице ради забав и игр какого-то отморозка! Я не слишком молода, чтобы погибнуть в чёртовой перестрелке между вами: мятежниками и британцами! Так почему же я слишком молода, чтобы что-то предпринять, а не просто ждать, пока меня снова сделают жертвой?!
Я снова повернулся к Наото.
— Если ты думаешь, что я не умею драться, научи меня! Или позволь мне быть посыльным, наблюдателем, отвлекать на себя внимание! Просто позвольте мне помогать людям! — пока я произносил воинственную речь, то пытался придумать зацепку, какой-нибудь личный крючок, на который можно было бы наброситься…
«Ах, вот оно что.»
— Наото, сэр, мы с вами похожи в одном — мы оба полукровки, британские выродки! Но наши фамилии говорят о том, что мы сделали свой выбор, не так ли? Сэр, Хаджимэ — не британская фамилия! Мы с вами знаем, что мы, возможно, не такие японцы, как Оги, но вы готовы отдать свою жизнь за Японию! Позвольте и мне доказать, что и я японка!»
Внезапно я исчерпал себя. Мной было приложено максимум усилий для того, чтобы следовать той же стратегии, которая помогла мне завоевать расположение начальства еще в Империи: перефразировать пропаганду и излагать ее так энергично, как только возможно.
Более близкий подход был продуктом моего корпоративного опыта. Всякий раз, когда вы пытаетесь продать идею, вы должны адаптировать ее к интересам покупателя.
«Надеюсь, опыт социальной манипуляции, накопленный за две жизни, сохранит мне третью жизнь.»
Я был рад увидеть, что Наото выглядел довольно задумчиво и, предположительно, размышлял над моей джингоистической подачей, хотя Оги смотрел на меня странно, как будто не видел меня раньше. Надеюсь, это означало, что меня исключили из списка его потенциальных жертв и записали в разряд полезных союзников.
Наото вздохнул, заставив обратить на него взор.
— Ты младше моей сестренки, Таня. Я не могу позволить тебе присоединиться к нам. Я не собираюсь рисковать твоей жизнью. — мой желудок сжался, и я снова почувствовала, что стою на краю пропасти.
«Если я не был ему полезен…»
— Но ты высказала свою точку зрения и действительно полна страсти. А еще ты очень красноречива! — он подмигнул и улыбнулся. — Вот что я тебе скажу, не хочешь ли ты помочь нам другим способом? Нам всегда нужны наблюдатели, и я уверен, что из тебя получится хороший вербовщик!
Он усмехнулся и прислонился спиной к столу, явно довольный собой.
— В конце концов, если маленькая девочка может быть такой пылкой, как может любой истинный сын Японии избежать огня, верно?
Примечания:
Комментарии и критика как всегда, желательны