Художественные переводы стихов и песен

G
В процессе
2
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 6 страниц, 657 слов, 6 частей
Метки:
Songfic Лирика Любовный магнит Разница культур Сборник стихотворений Стихи Ужасы Элементы ангста
Описание:
Переводы песен и стихов с английского. Все странное, неоднозначное, с ноткой чувственности, готики, древних сказаний, пара стихов Эмили Диккинсон...потому что так и не нашел адекватного перевода, т.к. трудно передать особый смысл, когда написано метафорами.
Примечания:
Авторам оригиналов, и всем, кому интересно
Посвящение:
Музе, которая улетела, но обещала вернуться
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник
Начать читать

Содержание

Промо
Кубок огня или Турнир Юных Волшебников
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Кубок огня или Турнир Юных Волшебников
Удивительные приключения Фоксглав и Риддла
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Фантастические твари (кроссовер)

Удивительные приключения Фоксглав и Риддла
The Architecture of Absence
Нора Сакавич «Всё ради игры»

The Architecture of Absence
Secret relationship
Boku no Hero Academia

Secret relationship
Сорняк
Ориджиналы

Сорняк
ЛЕГЕНДЫ СЕВЕРА
Bangtan Boys (BTS)

ЛЕГЕНДЫ СЕВЕРА
смерть автора
Ориджиналы

смерть автора
Твои гормоны коктейлем по венам
Ориджиналы

Твои гормоны коктейлем по венам
Промо
Лежать и просто ждать весну
Ориджиналы

Лежать и просто ждать весну
Цепи Гименея
Ориджиналы

Цепи Гименея
Но она же такая большая!..
K-pop, Bangtan Boys (BTS), Stray Kids (кроссовер)

Но она же такая большая!..
Голод
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»

Голод
Figlyar
Bangtan Boys (BTS)

Figlyar
Тени нашего выбора
Boku no Hero Academia

Тени нашего выбора
Шедевр из мяса и стали
Genshin Impact

Шедевр из мяса и стали