Heroes and Horrors

Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 12 098 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник

Глава 3

Настройки
Кендо вытерла покрытые маслом руки о запачканные джинсы, когда она встала с колен после ремонта мотоцикла. Небольшой гараж, вмещавший её транспорт, был пристроен к задней части её дома и являлся одной из главнейших причин, почему первым делом она купила квартиру именно здесь. Ещё с детства Кендо была очарована мотоциклами. Поездка на громыхающем куске техники пробуждала в ней чувство приключений, и одной из конкретных целей во взрослом возрасте было приобретение собственного мотоцикла. Раздражённо фыркнув, Кендо осмотрела свою радость и гордость: спортивный мотоцикл такой же модели, которую можно было бы увидеть на гоночных трассах или уличных гонках. Он был окрашен в тёмно-оранжевый металлик с хромированными вставками. Это была изящная техника, которая могла оставить позади большинство автотехники, и она отлично с этим справлялась. И хоть это была немного устаревшая модель, Кендо поддерживала свой мотоцикл в идеальном состоянии, постоянно обслуживая и модернизируя его. Проблема, с которой она столкнулась прямо сейчас, заключалась в износившейся приводной цепи, которая требовала замены. Хоть это и не было серьёзной проблемой, её следовало заменить как можно раньше. Цепь мотоцикла соединяла заднее колесо со звёздочкой, чьи зубья захватывали и приводили в движение цепь, а затем передавали мощность двигателя на заднее колесо. Порвавшаяся во время езды цепь могла бы привести к аварии. Маленький гараж был полон различных запчастей для мотоцикла и инструментов, а ставни открывались или закрывались только вручную. В них не было ничего особенного, но свою работу они выполняли. И хотя в жилом доме был собственный гараж, Кендо не доверяла другим водителям настолько, чтоб оставлять свой мотоцикл без присмотра. Выйдя из малого гаража, Кендо с громким грохотом закрыла ставни и направилась в свою квартиру. Прямо сейчас на ней были грязные джинсы и обычная футболка, и прежде чем отправиться за новой цепью ей сначала требовалось переодеться. Поднявшись в квартиру, Кендо лениво проверила свой телефон. Как обычно, групповой чат её лучших подруг был забит обычными темами и мемами. Ашидо делилась сплетнями, Джиро в основном репостила мемы или музыкальные рекомендации, а Урарака делилась последней информацией о различных геройских темах или милыми видео с животными. Время от времени Ашидо публиковала фотографии знакомых парней или профили знакомств и уговаривала Урараку пойти на свидание, но безрезультатно. Подойдя к двери своей квартиры, Кендо сунула телефон в карман и зашла внутрь. Быстро приняв душ и переодевшись, Кендо вышла из квартиры, держа в руке ключ от мотоцикла. Теперь Ицука была одета в чёрные мотоциклетные ботинки и штаны, выцветшую футболку со Всемогущим и тёмно-синюю мотоциклетную куртку. Вернувшись к своему гаражу, девушка открыла ставни и взяла один из висевших на стойке мотошлемов. Он был полностью закрыт, окрашен в синий металлик с тонированным визором. Вытолкнув мотоцикл на парковку, она закрыла ставни гаража и убедилась в том, что они надёжно заперты. Оседлав мотоцикл, Кендо завела его. С приятным урчанием мотор заработал. Независимо от того, сколько раз она ездила на мотоцикле, Кендо всегда улыбалась, когда слышала звук оживающего мотора. Надев шлем, Кендо выехала с парковки на улицу. Проезжая по городским улицам, девушка счастливо вздохнула, позволив тревоге и беспокойству временно исчезнуть. На протяжении нескольких минут были только она и дорога. Её внимание было полностью сконцентрировано на дороге и окружающей обстановке, чтобы о чём-либо беспокоиться, однако в глубине души Кендо желала уехать навсегда и оставить стресс позади. Приблизившись к красному свету, Кендо обернулась и узрела минивэн с двумя детьми, которые сидели на заднем сиденье и с упоением смотрели на неё. Дети были явно моложе десяти лет: мальчик и девочка, их глаза были открыты от изумления. Кендо не могла не захихикать и помахала им рукой, прежде чем вновь запустить мощный двигатель своего мотоцикла. Яркие улыбки вновь расцвели на лицах брата и сестры, и они восторженно помахали в ответ, а когда зелёный свет включился, Кендо умчалась. Несмотря на современную эпоху, женщины-мотолюбительницы всё ещё были не особо распространены. Кендо регулярно общалась с людьми, которые были удивлены, что девушка каталась на таком внушительном мотоцикле, и постоянно находились всякие шутники, которые дразнили её за "попытку выглядеть круто". Тем не менее, большинство из них сразу затыкало свои рты, когда девушка демонстрировала свои выдающиеся знания о мотоциклах. Больше всего её раздражало то, как посредственные мотолюбители незамедлительно пытались приставать к ней, когда Кендо обставляла их в их же собственной игре. Это бесило её настолько, что она несколько раз нарочно отшивала ухажёров самым жёстким способом, чтобы поставить их в неловкое положение. Справедливо ли так с ними обращаться? Возможно, нет. Но если бы в первую очередь они относились к ней с уважением, скорее всего, она бы не была так груба в ответ. Подъехал к стоянке небольшого мотосалона, Кендо изящно припарковала свой мотоцикл и сняла шлем. Сунув его под мышку, рыжеволосая героиня вошла в магазин. — Йоу, Мицуда, — Кендо окликнула мужчину средних лет, сидевшего за прилавком. Лысеющий мужчина обернулся и улыбнулся девушке. — Ну надо же, это ведь местная шестерёнка, чтоб борется со злодеями в свободное время, — по-доброму подразнил её мужчина. — Что привело тебя сегодня? Только что распаковал парочку тормозных колодок, топовые вещи, прикупить хочешь? Кендо тихонько рассмеялась: "Не, мне просто нужна новая цепь для мотоцикла". Откинувшись на спинку стула, владелец салона пожал плечами: "И всего-то? А чё пришла ко мне? Наверное, ты бы лучше могла заказать что-нибудь в интернете, где гораздо больше разнообразия, чем у меня". Кендо подошла к одной из полок, что была забита деталями, и начала их просматривать: "Потому что не хочу ждать, и, возможно, мне придётся вернуть цепь обратно, если они ошибутся в заказе. К тому же погода идеальна для поездки". Мицуда расхохотался: "Говоришь как истинный гонщик! Клянусь, большинство приезжающих сюда придурков имеют мотоциклы только для выпендрёжа. Ездят на них только потому, что считают это крутым, и всего-то. Буквально на днях сюда заходил какой-то мудак и пытался получить скидку только потому, что у него был какой-то канал про мотоциклы. Сказал, что если я дам ему половину скидки за полный апгрейд приборной панели, он меня упомянет на своём канале. Можешь в это поверить?! Когда я поржал над ним и сказал ему теряться отсюда, он разозлился и пригрозил, что раскритикует меня в видеообзоре. Посмотрел я его страницу, и угадай, что? У него было всего двести подписчиков! Ебанько реально думает, что он крутой перец, имея всего две сотни подписоты!" — Ага, знаю таких, — рассмеялась Кендо. — Большинство наглых начинающих героев пытаются поступать так же. Лично я считаю, что для таких людей должен быть зал позора. — Ты чертовски права, — громко сказал Мицуда. — В наше время ошивается слишком много позеров. Когда Кендо начала сравнивать две разные цепи, тон Мицуды сменился на более мягкий. — А у тебя как дела, девочка? — отечески спросил мужчина. Кендо вздохнула: "Медленно, — честно призналась она. — Я просто не особо выделяюсь. Вокруг полно других про-героев с гораздо лучшими причудами и внешностью. Я не сдаюсь, но иногда я действительно размышляю, стоит ли того это геройское занятие". Мицуда нахмурился: "Честно говоря, я немного знаю об этой вашей геройской теме, поэтому не думаю, что смогу дать реально хороший совет. Но если ты когда-нибудь решишь сменить карьеру – для тебя тут двери всегда будут открыты. Ты знаешь обо всём, что связано с мотоциклами и у тебя светлая голова на плечах". Кендо нерешительно рассмеялась: "Я не думаю, что из меня бы вышел хороший работник. Вероятно, это принесёт куда больше проблем, чем я того стою". Мицуда помотал головой: "Не-а, ты бы подошла идеально. Чёрт, я бы оставил салон на тебя, если б мог. Моя дочь не интересуется мотоциклами, и я скорее предпочту передать это место кому-то, кто его ценит, чем продам какой-нибудь бездушной корпорации". — Ты продолжаешь говорить такие вещи, что я бы могла действительно в них поверить, — сказала Кендо, роясь в поисках цепи, которую она желала купить. — А, да как угодно, — пожал плечами мужчина. — Если ты когда-нибудь захочешь принять это предложение – ты знаешь, где меня найти. Снаружи послышался звук двигателя автомобиля, который вскоре заглох, а дверь салона открылась. Будучи слишком занятой поиском нужной марки цепи, Кендо не обратила внимания на того, кто вошёл, а просто услышала разговор незнакомца с Мицудой. — Чем-то могу тебе помочь, парень? — грубо произнёс Мицуда. — Привет, какой ремонт вы обычно делаете? — вежливо спросил молодой человек. Кендо могла практически услышать, как Мицуда в своём обычном стиле пожал плечами. —Да почти всё, — решительно произнёс мужчина. — Я не создаю мотоциклы и не вожусь со всякой высокотехнологичной хернёй, со всем остальным разобраться я в состоянии. — То есть, вы просто работаете с мотоциклами? — с любопытством спросил парень. — Ага, — проворчал Мицуда. — У меня два помощника, которые приходят по выходным, но обычно они занимаются всякими базовыми вещами, вроде замены масла. С более сложными случаями разбираюсь я лично. Имеешь что-то против этого? — Вообще-то, именно это я и ищу, — уважительно сказал парень. — Мне нужно заменить газораспределительный механизм на моём мотоцикле, так как магазин, где я его брал, напортачил: у кучи техников был минимальный опыт работы с мотоциклами, и я не успел вернуть его обратно. — Чёрт, жаль, что так с тобой получилось, — сказал Мицуда. — Но вот в чём дело: если я что-либо чиню, то делаю это правильно, но это займёт время, ведь я люблю, когда всё сделано идеально. Честно говоря, мой тариф будет, возможно, намного дороже, чем в любом другом большом фирменном салоне, ну, там, расходы покрыть и всё такое. Мне нравится думать, что моя работы будет стоить таких вложений, и если ты ищешь что-то более доступное, могу порекомендовать салоны подешевле. Кендо стояла с цепью в руке, когда мужчина сделал паузу. — Знаете… А поставьте ещё полный новый комплекс шин и тормозных колодок. Лучшее, что у вас есть. Повернувшись, Кендо могла увидеть, как Мицуда недоверчиво взглянул на незнакомца. — Ты меня не слышал? — удивлённо спросил мужчина. — Я только что сказал, что это займёт больше времени и выйдет дороже. А теперь ты хочешь сделать заказ ещё больше? Пройдя вдоль полок, девушка увидела знакомое лицо. Изуку Мидория был одет в специально сшитый под него стильный деловой костюм. Так же он носил классические часы с затемнённым логотипом, которые хоть и не выглядели модно, но были явно высокого качества. — Именно, — с улыбкой произнёс Изуку Мидория. — Только настоящий мастер будет настолько же честен, как вы. В любом другом месте меня пытались обмануть, предлагая ненужный ремонт, но вы сразу сказали мне, чего ожидать, и даже порекомендовали другие салоны. Мой мотоцикл требует ремонта, и теперь я знаю, что вы идеально подойдёте для работы. Кендо впервые увидела, как Мицуда покраснел от смущения. — Что ж… Спасибо, парень, — смущённо произнёс Мицуда. — Хочешь, чтобы я определил стоимость? Мидория помотал головой: "Как вы и сказали, ваша работа стоит вложений. Когда я могу оставить свой мотоцикл?" Явно ошеломлённый, Мицуда ответил через секунду: "Эмм… Через два дня, наверное? Это даст мне время освободить расписание и прочее". Мидория кивнул: "Мне подходит. Тогда я заплачу сейчас и привезу его через два дня". Молча стоя возле полок с запчастями, Кендо пыталась понять, почему она продолжает натыкаться на этого зеленоволосого парня. Будто сама судьба пытается вмешаться или что-то вроде того! Лишь первые несколько раз ты можешь случайно натолкнуться на кого-то, прежде чем это станет странным! Как только Мицуда внёс цену в кассу, Мидория похлопал по карману, прежде чем раздражённо проворчал: "Извините, оставил кошелёк в машине". Оглянувшись через плечо, Мидория столкнулся взглядом с Кендо, заставив её замереть от удивления. Однако его взгляд дал чётко понять, что он её не узнал, и он просто кивнул ей. — Можете обслужить её, пока я схожу за кошельком, — сказал он. — Вернусь через минуту. Не дождавшись ответа, Мидория вышел из салона. Подойдя к стойке, Кендо с любопытством посмотрела на Мицуду. — Что ж, это было интересно, — тихо произнесла девушка, положив цепь на стойку. — Расскажи ещё об этом, — в шоке проговорил Мицуда, рефлекторно просматривая цепь и вбивая цену в кассу. — Он превзошёл все мои ожидания. Я просто думал, что он окажется каким-нибудь снобом, но, походу, он действительно ценит квалифицированную работу. Передавая кредитку, Кендо хихикнула: "Ты так покраснел, будто готов был упасть от него в обморок". — Да завались ты, — вяло прорычал Мицуда, завершив транзакцию. — "Не так уж и часто натыкаешься на людей, которые ценят качество, как он. Просто застало меня врасплох и всё". Взяв новую цепь для своего мотоцикла, Кендо отошла от прилавка, когда Мидория вернулся обратно в салон. Решив посмотреть, как будут обстоять дела, девушка сделала вид, будто осматривает ближайший спидометр так, чтобы у неё была возможность наблюдать за Мидорией. Общая стоимость нового газораспределительного механизма, как и первоклассных шин вместе с тормозными колодками, была недешёвой, и когда Мицуда назвал цену своему новому клиенту, Кендо ожидала, какой причудливой кредиткой воспользуется Мидория. Однако вместо этого Мидория вытащил пачку денег. — Наличные будут для вас удобней, не так ли? — беззаботно произнёс Мидория, пересчитывая деньги у себя в руке. — А-ага… — с широкими глазами пробормотал Мицуда. Положив на прилавок кучу крупных валют, Мидория развернулся и начал уходить: "Это должно покрыть все расходы, увидимся через два дня". — С-стой! Твоя сдача! — крикнул Мицуда, пытаясь пересчитать счёт. Открыв дверь, Мидория просто отмахнулся: "Не нужно. Увидимся". Стоя с открытым от шока ртом, Кендо посмотрела на ошеломлённого Мицуду. — Да какого хрена, — тихо сказал мужчина. Придя в себя, Кендо выбежала из салона и увидела стоящего возле обычного чёрного седана Мидорию с телефоном возле уха. — Ага… Ага… Понял, — уныло произнёс парень. — Не волнуйтесь, проект будет готов к сегодняшнему вечеру. Повесив трубку, Мидория собирался садиться в машину, когда его внезапно окликнула Кендо. — Эй! Мидория, правильно? — громко сказала девушка. Застыв на месте, зеленоволосый парень удивлённо повернулся к Кендо: "Извините, а мы знакомы?" Подойдя к нему, Кендо с любопытством посмотрела на загадочного человека: "Вы меня не помните?" Мидория нахмурился: "Извините, я так не думаю. Если это какой-то развод, то у меня нет на это времени". Кендо не могла не почувствовать, как её пронзает приступ раздражения: "Два дня назад? Ночь, когда вас чуть не ограбили?" Кендо внутренне прокричала на себя. Зачем она вообще позвала его?! Почему она так старалась, чтобы он узнал её?! Мидория в замешательстве почесал затылок: "Секундочку… Вы были тем героем, кто обезвредил грабителей? Я был довольно-таки пьян в ту ночь, поэтому я многого не помню. Извините". Пока внутри неё бушевала борьба, Кендо продолжила разговор. — Ага… Это была я… — неловко произнесла Кендо, поняв, насколько ужасно неловко она звучала. — Я просто… Я не пытаюсь произвести на вас впечатление… Точнее… Я узнала вас и подумала… Чёрт, я имею в виду… — Секунду! — выпалил Мидория. — Вы были на станции! Та, что без билета! Кендо хотела провалиться сквозь землю от стыда: "Д-да… Это была я…" На лице Мидории появилась дружелюбная улыбка, а сам он расслабился: "Извините за слова про развод, вам что-то нужно?" Застыв на месте, Кендо судорожно пыталась хоть какую-то найти причину для разговора с Мидорией, кроме любопытства. — Эммм… Мотоцикл! — внезапно выпалила Кендо. — Какой именно у вас мотоцикл? Мидория пожал плечами: "Ничего особенного. Просто слегка модифицированная стандартная модель. Я не могу ездить на нём столько, сколько хочу, ибо он не подходит для поездок на работу. Но ничто не сравнится с тем чувством, что ты в дороге". Кивнув в знак согласия, Кендо делала всё возможное, чтобы казаться спокойной и невозмутимой: "Я понимаю, что вы имеете в виду. Извините, что удивила вас вот так, просто… ни у кого из моих друзей нет мотоциклов, поэтому я хотела лишь поговорить с единомышленником". Поняв её, Мидория кивнул: "Я понял. Большинство людей, с которыми я работаю, интересуются лишь дизайнерской одеждой или новейшими спорткарами. Большинство из них даже не знает, как помянуть шины, им просто нравиться выглядеть круто, — оглядевшись, Мидория указал на мотоцикл Кендо. — Ваш?" Кендо гордо кивнула: "Агась. Не самая новейшая модель, но мне нравится думать, что я хорошо забочусь о нём". — Не возражаете, если я рассмотрю его поближе? — спросил Мидория. — Пожалуйста, — ответила Кендо. — Только не сломайте ничего. Подойдя к нему, намётанным глазом Мидория разглядел оранжевый хромированный мотоцикл: "Прекрасно. Этот выхлопной патрубок изготовлен на заказ, сами установили?" Подойдя поближе и положив руку на руль, Кендо кивнула: "Ага, большинство деталей я установила лично. Когда я впервые получила этот мотоцикл, он был похож на хлам, но мне нравится конкретно эта модель и я вложила в неё много времени и денег, чтобы она вновь заработала". — Впечатляюще, — уважительно произнёс Мидория. — Не многие люди готовы взять на себя такое обязательно. Это говорит многое о вашей самоотверженности. Выпрямившись, парень улыбнулся: "Боюсь, мой не настолько впечатляющий. Все его детали стандартные, за исключением парочки незначительных модификаций". Когда Мидория возвращался обратно к своей машине, Кендо импульсивно сказала то, что вскоре навсегда изменит её жизнь. — Не хотите как-нибудь выпить кофе? Как только эти слова слетели с её губ, Кендо почувствовала, как время остановилось. Что она только что сказала?! Неужели она действительно настолько жаждала признания своей работы, что приглашала парня, которого едва знала, на чашечку кофе? Да о чём, чёрт побери, она думала?! Когда её мозг был готов взорваться, она осознала две вещи. Во-первых, Мидория уже знал, что она – про-герой. Обычно это являлось самым большим препятствием, когда дело касалось свиданий. Мидория пропустил целую кучу обычных проблем, которые были у Кендо, когда она пыталась сходить с кем-нибудь на свидание. Во-вторых, Мидория слишком уважительно относился к незнакомцам. Что бы вы ни говорили о других людях, но один из самых надёжных способов оценить чью-либо личность – это наблюдать за тем, как человек взаимодействует с незнакомцами. В салоне Мидория не делал вид, что у него есть деньги, и не вёл себя так, будто он знает лучше, чем владелец упомянутого салона. Он просто прислушался к его совету и, не поскупившись, решил вознаградить Мицуду за его честность и принципиальность. Кендо не была тем человеком, кто бы верил в высшие силы или ерунду, вроде судьбы и предназначения, но это было весьма странно, что она продолжала натыкаться на Мидорию. Если это было неким знаком, то было бы глупо с её стороны, по крайней мере, не посмотреть, как пойдут дела. В течении двух секунд эти мысли пронеслись в голове девушки, и когда Мидория повернулся и посмотрел на неё, она была готова к отказу. — Конечно, — внезапно сказал парень. Прежде чем она могла остановиться, Кендо сказала первое, что пришло в голову. — Действительно? Мидория усмехнулся, отчего внутри девушки всё сжалось. — Это вы меня позвали, — с улыбкой произнёс зеленоволосый парень. — Я подумал, что вы будете более уверенной в своём решении. Кендо ощутила, как румянец покрыл её лицо: "Ч-ч-что ж… Это было просто немного спонтанно, и… Я просто подумала, что это может вас сбить с толку". Мидория пожал плечами: "Серьёзно, мне это показалось искренним. С чего бы мне отказываться?" Сбитая с толку, но всё же немного счастливая, что её не отшили сразу же, Кендо неловко обняла свой мотошлем: "Что ж, ммм… Полагаю, нам надо бы обменяться номерами или чем-то таким?" Мидория вновь усмехнулся: "Возможно, будет проблематично назначить свидание, если мы не сможем связаться друг с другом". Подойдя к машине, Мидория открыл дверь, взял ручку и чистую салфетку. Начеркав своё имя и номер на ней, он передал её девушке: "Напиши мне, когда захочешь назначить место и время. Мне надо вернуться к работе, но сейчас я рад, что решил приехать сюда. Определённо, поездка того стоила". Кендо вновь покраснела, когда Мидория помахал ей на прощание, а затем сел в машину и уехал. Надев шлем, Кендо сунула новую цепь в карман куртки и села на мотоцикл. Со счастливой улыбкой, Кендо поехала домой.  

______________________________________

  Уезжая, Изуку убедился в том, что он скрылся из виду, прежде чем вздохнуть с облегчением. Пока всё шло гладко. Так как Кендо уже была поражена, потребовалось лишь немного хитрости, чтобы повлиять на неё. Да, использовать его силы таким образом было подло, и ему это не нравилось. Но из-за проблемы, с которой он столкнулся, а также нехватки времени на её решение, он не мог позволить себе быть таким придирчивым. Ему нужно было сблизиться с Кендо и заставить её поверить, что её тянуло к нему по её же собственной воле.   Так или иначе, дело было сделано. Теперь он должен был убедиться, что Кендо не сойдёт с ума и не умрёт, или чего ещё похуже. Ведь были вещи намного хуже смерти.   Он знал это по личному опыту.
21 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник