Code Name L

Перевод
R
Завершён
850
4
переводчик
kietahatsukoi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 29 544 слова, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
850 Нравится 173 Отзывы 311 В сборник

Chapter 10

Настройки
Дверь в сад открылась, и вышел Драко. Гарри не смотрел на него. У него было суеверное чувство, что если он посмотрит на Драко, тот исчезнет. Гарри скорее почувствовал, чем увидел, как Драко сел на дальний конец скамьи. — Только что немного поболтал с нашим хорошим другом Тимми, — сказал Драко. Гарри ничего не сказал. — Он сказал, что ты был немного расстроен. Гарри забросил ноги на скамейку. — Я в порядке, я просто… — он рискнул взглянуть на Драко и удивился, увидев, что тот пристально смотрит на Гарри серыми, красивыми, идеальными и отстраненными глазами. — Ты хотя бы веришь, что я раскаиваюсь? Драко склонил голову набок. — Конечно, — сказал он. — …но этого недостаточно? Драко отвел взгляд. — Гарри… кое-что, что ты сказал после Разоблачения… — Буквально все, что я сказал, было чушью. Драко покачал головой. — Нет. Ты был прав. Я спросил, думаешь ли ты, что меня никогда не следует прощать, и ты сказал, что не должен этого делать. И это… правильно. — Нет, — сказал Гарри. — Нет, потому что… — Нет, серьезно, это было хорошее замечание. Я верю… ладно. Большую часть времени я верю, что заслуживаю снова быть счастливым. Однажды. Но ты и твои друзья, и… Мерлин… многие люди имеют право ненавидеть меня. Всю оставшуюся жизнь. И это нормально. Мне не нравится такой расклад, но я не против; это достаточно справедливо. — Я не ненавижу тебя, — сказал Гарри. Драко даже не заметил, что Гарри заговорил. — Когда я увидел, кем ты был на Разоблачении, — продолжал он, — я подумал, что все может наладиться, потому что я знал твою определенную сторону… — Ты действительно знаешь меня, — сказал Гарри. — Ты был прав насчет этого. Не имело значения, что это было анонимно. Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо другой. Драко улыбнулся и покачал головой. — Есть в тебе та сторона, — сказал он, — которую я не должен был видеть. Это как… Он сделал паузу, сложив руки изящным, целеустремленным жестом и прижавшись губами к костяшкам пальцев. — Как будто ты впускаешь что-то ядовитое под свою броню, — сказал он. — О чем ты говоришь? — спросил Гарри. — Я. Я для тебя ядовитый. И всегда был. — Это смешно, — сказал Гарри. — Ты сделал меня счастливее, чем я когда-либо мог припомнить. — Хорошо, ну, конечно, — сказал Драко. — Я тоже впустил тебя под свою броню. Что предполагает, что в какой-то другой версии мира мы… но тогда я не был бы собой, если бы не был Пожирателем… и ты тоже не был бы собой, если… так что… — Пожалуйста, не используй какую-то философскую теорию о параллельной вселенной, чтобы порвать со мной, — сказал Гарри. Драко удивленно поднял голову. — Порвать? Гарри, мы расстались, когда ты ударил меня. Гарри закрыл лицо руками. — Я знаю. Блять. Я знаю. — У нас всегда были жестокие отношения. Я не хочу… Думаю, я бы запутался, если бы такое насилие вошло в… Он неопределенно махнул рукой между ними. — Да, ты не хочешь быть в жестоких отношениях, я понимаю, — сказал Гарри. — Не то чтобы в абьюзивных, просто… Я не могу передать тебе, насколько мгновенно я понял, что натворил херню, Драко. Драко встал. Гарри пристально наблюдал за ним, когда Драко протянул руку, чтобы коснуться листа. — Я думаю, это было естественно, — сказал Драко через мгновение. Он сорвал лист с ветки, но тот порвался. — Очевидно, что в нас есть части, которые… Его пальцы полностью зажили. Он умело, проворно измельчил лист. — …совместимы, — продолжил он. — Но ты был прав, когда сказал, что я тебя не знаю. Я не знал обо всех твоих чертах, которые были неуместны для меня, а ты не знал о моих. Итак, все кончено. Солнечный свет пробивался сквозь листву. По перекладинам скамейки деловито ползал муравей. Гарри ошеломленно наблюдал за этим. — Но я люблю тебя, — сказал он. Драко тихо рассмеялся. — Я тоже люблю тебя, Кей, — сказал он. — Проблема не в этом. Гарри поднялся на ноги. Он взял Драко за запястье, притянул его ближе, запустил одну руку в мягкие волосы Драко. — Если мы любим друг друга, разве мы не можем разобраться во всем остальном? — спросил он. Взгляд Драко упал на губы Гарри. Он покачал головой. — Все не так просто. — Почему нет? — спросил Гарри. — Я не хочу быть с кем-то, кто любит только частички меня, — сказал Драко. — Я люблю не только частички тебя. Я люблю тебя. Драко наклонил голову вперед. Он будто делал это вопреки себе. Они поцеловались. Когда их губы соприкоснулись, Гарри был готов к страданию. Он медленно ощущал его все утро, и если оно накатывало на него волной агонии, то было неудивительно, потому что именно так ощущались концовки. Драко отступил в сторону. — Мне не следовало этого делать, — сказал он. — Эл, — сказал Гарри. — Не надо, — сказал Драко. — Было прекрасно, и теперь все кончено, так что просто… не надо, ладно? — Ты тоже не можешь простить меня, — сказал Гарри. — Вот в чем дело. Я предал тебя, когда так отреагировал, и поэтому… ты думаешь… что никто из нас не сможет простить друг друга. Драко поморщился. — Что-то в этом роде, — сказал он. Он протянул руку и убрал волосы Гарри с лица, проведя пальцем по шраму. Гарри подумал о вышедшем из тюрьмы и попавшем прямиком в лапы Крума Драко. Он подумал о Тимоти и об Эрике, которая пришла в магазин и научила Тимоти понятию «газлайтинг». Он подумал о том, насколько сложной была любовь, когда ее использовали против тебя, и о том, что Драко заслуживал чего-то простого. — Я готов страдать ради тебя, Эл, — сказал он. Драко стоял неподвижно, пока Гарри поглаживал его светлые брови. — Но я понимаю, почему ты не готов. Так что, если ты не хочешь… — Не хочу, — сказал Драко. Гарри кивнул и отступил на шаг. — Хорошо, — сказал он. Наступила ужасная, раздирающая сердце тишина, затем Гарри протянул руку. — Друзья, — сказал он. — Что? — спросил Драко, уставившись на руку. — Друзья, — повторил Гарри, протягивая руку более настойчиво. Драко взял ее. Его пальцы были костлявыми и холодными. Гарри захотелось прижать их к своей шее. — Хорошо, — сказал Драко, выглядя неуверенным. — Ты же не собираешься… это не какая-то уловка? — Что ты имеешь в виду? — Я не знаю, — с несчастным видом ответил Драко. Гарри скрестил руки на груди, когда они возвращались в дом, шагая на расстоянии одной ноги друг от друга. — Ты думаешь, я непредсказуем, — сказал он. — Я просто не знаю тебя, Гарри. — Ты знаешь. — Нет, правда не знаю, — сказал Драко. Тимоти наблюдал за ними из кухонного окна. Он метнулся за занавески, когда увидел, что они смотрят на него. Гарри рассмеялся. — Иногда он такой очевидный ребенок. — Ребенок? Ему двадцать, — сказал Драко. — Да, я думаю, ты прав. Мне не следовало относиться к нему снисходительно. Драко боролся сам с собой. Когда Гарри открыл дверь в дом, Драко легонько коснулся его руки. — Ты с ним спишь? — спросил Эл. Гарри закрыл дверь и повернулся к Драко. — Да, я переспал с ним. Но я не планировал делать это снова, — Драко уставился в сторону кухни. — Он что, плох в постели? — Нет. Но с моей стороны было эгоистично вообще это делать, когда я так зациклен на тебе. — Ох, — сказал Драко. Последовала пауза. — Извини, — сказал Гарри. — Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. — Нет, все… — Драко мимолетно улыбнулся ему, входя в дом. — Все нормально. Не волнуйся. Гарри пошел в свою комнату, а Драко задержался внизу.
850 Нравится 173 Отзывы 311 В сборник
Отзывы (3)