Like father like son | Яблоко от яблони

Перевод
NC-17
В процессе
83
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 15 177 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 34 Отзывы 25 В сборник

Глава третья: Зелёный и Синий.

Настройки
Примечания:
— Он не берёт трубку. Почему он не берёт трубку?! — Майки паниковал. Вот уже который час они пытались дозвониться до Лео и всё безуспешно — трубки он не брал. Младший переминался с ноги на ногу — беспокойство пробуждало в нём желание ускориться. Ну почему его братья не могли идти быстрее? — Да, это уже странно, — задумчиво согласился с ним Донни, сверяясь со своим наручным дисплеем. — Он не ответил ни одному из нас, и я не могу определить местоположение его телефона. Либо в нём сел аккумулятор, либо он сломан. Наконец-то, с облегчением подумал Майки, когда Раф ускорил свой шаг. Братья наступали лидеру на пятки. — Хорошо… Ладно. Сначала проверим все возможные маршруты до пиццерии, а затем любое место, где Лео потенциально мог побывать. Донни? — лидер «Диких Псов» выжидающе взглянул на софтшелла. — Я взломаю все близлежащие камеры, — собранно отчеканил юный гений, быстро печатая. — И составлю список потенциальных ёкаев, мутантов или людей, которые могли за ним охотиться. — О-охотиться? — нервно переспросил Майки. Его дрожащий от тревоги голосок повысился на тон или два, пока не надломился окончательно. — Т-ты думаешь, за этим стоит клан Фут или Большая Мамочка? Ч-что, если они делают ему больно? Майки вцепился в локоть Донни, глядя на дисплей его манжета, пока на том мелькала статистика. Фиолетовый стерпел прикосновение к себе, не переставая печатать и словно бы вообще не замечая повисшего на нём младшего брата, всецело поглощённый своей задачей — напасть на след второго младшего брата. Такая сосредоточенность со стороны софтшелла была признаком того, что всё было очень серьезно. — Ч-что, если он совсем один и напуган или… или… — Майки, прошу, пожалуйста, — наконец обратил внимание на повисшего на нём младшего Донни. — Я процентов на девяносто уверен, что с Лео всё нормально. А девяносто — это очень много, Майки. Мы скоро найдём его. Надо просто обыскать всё… — Дон споткнулся обо что-то, громко лязгнувшее по бетонному полу канализационного тоннеля и замер на месте. Крепко державший его за руку Майки по инерции едва не опрокинулся вместе с ним. Братья синхронно посмотрели себе под ноги. Одати Лео, покинутый или забытый его владельцем по какой-то неизвестной черепахам причине одиноко валялся посреди канализационного тоннеля. Майки издал тихий горловой звук, осторожно подбирая оружие старшего брата дрожащими руками за лазурную рукоять. Отражение с лезвия смотрело на черепашонка широко раскрытыми глазами с настолько побледневшим лицом, что на нём можно было разглядеть выступившие жёлтые веснушки, которые так редко проявлялись. — Л-лео, ведь, никогда не расстаётся со своим одати? — тихо спросил Оранжевый. — Э… — рассеянно запнулся в ответ Донни. — Я уверен, есть причина… или… объяснение этому. — Он с надеждой взглянул на Рафа, ожидая поддержки, но тот и сам сильно растерялся. Донни нервно опустил взгляд, его глаза забегали взад-вперёд от стремительного перебора мыслей в голове. Голос Рафа зазвучал низко и настойчиво: — Если с Лео что-то случилось, то, вероятно, это произошло здесь… Возможно, он вообще не покидал канализации, так и не добравшись до пиццерии… — высказал своё предположение Красный. Выражение его лица стало медленно мрачнеть. — Думаешь, они — кем бы они ни были — заявились сюда целенаправленно в поисках нас? — Майки оглядывал стены тоннеля, посреди которого они с братьями стояли, будто имя таинственного похитителя было аккуратными буквами выведено где-то на обшарпанном тёмном кирпиче. Черепашонку требовался кто-нибудь, кто прямо сказал бы ему сейчас, что всё будет хорошо; парнишка крепче прижал к груди одати пропавшего брата. Кто-нибудь, кто отпустил бы сейчас совершенно дурацкую или нелепую шутейку по поводу сложившейся ситуации. Ему… был нужен его старший брат. — Позвоню Эйприл, — сказал Раф, достав свой телефон. Он набрал номер подруги, палец нажал кнопку вызова. — Нам понадобятся наблюдатели во всех возможных местах. Нужно выяснить, когда и каким образом Лео исчез. — Итак, я составил список подозреваемых, — оповестил братьев Донни, выведя на дисплей сгенерированный его наручным устройством список с именами их многочисленных врагов. В самом верху списка значились имена ёкаев или мутантов, с которыми черепахи сражались на постоянной основе или совсем недавно с учётом предполагаемой точки пропажи брата. Список шёл в порядке убывания — от самых грозных, до самых незначительных имён, заканчиваясь на Уоррене Стоуне (они постоянно забывали имя этого приставучего червя, но, вроде бы, Ди написал его правильно). Последнего софтшелл вписал скорее просто для галочки; черепахи едва помнили этого парня. — Что ж, первое имя, которое выдал мой алгоритм, это… те мутанты краболюди, с которыми мы на днях сталкивались. Очевидно, они иногда появляются в этом районе. Раф кивнул, завершая вызов и показав братьям поднятый вверх большой палец. — Эйприл в деле, — сообщил Красный. Голос старшего брата звучал тяжело, но Майки решил собраться и сосредоточиться на достижении общей цели. — Выдвигаемся, «Дикие Псы»!

***

Пол под ладонями плыл, пот стекал ручьём с дрожащего тела, капая на пол. Лео смутно осознавал, как упирается дрожащими руками в холодный бетон. Вставай, — потребовал подросток у своего ослабевшего тела. Вставай, ты должен что-то сделать. Что-нибудь. Просто вставай, Леонардо. — Вставай, — повторил звеневшую в голове красноухого мысль Драксум. В голосе ёкая звучало пока что терпеливое ожидание. Властное повторение приказа было подобно пощёчине; Лео смог лишь слабо приподнять подбородок, чтобы исподлобья взглянуть на своего мучителя. Горький смешок был вовремя подавлен прежде, чем сорваться с пересохших губ. Конечно, Лео знал, что ему нужно выполнить поставленный перед ним приказ, иначе станет хуже, но у него было сотрясение мозга, и его только что хорошенько поджарили, чего Драксум вообще ожидает от него в таком состоянии? Ошейник издал пронзительный звуковой писк. У Лео была всего доля секунды, чтобы подумать — «что?» — прежде, чем орудие пыток сработало в третий раз. Руки до боли в суставах прижались к пластрону, и Лео сильно ударился о землю. Он знал, что произойдет, если закричит, но все равно не смог сдержать естественную реакцию своего тела на адскую боль. Удар током повторился в четвёртый раз, очень ярко и красноречиво подтверждая озвученное ранее Драксумом предупреждение о малейшем издаваемом им звуке. В глотке сильно пересохло от слишком частых судорожных вдохов. — Вам не кажется, что сила тока слишком велика, босс? — с опаской спросила одна из горгулий. Лео не смог разглядеть, какая именно из двух — искры плясали перед его затуманенным жгучими слезами взором. — Он уже выглядит при смерти всего после четырёх разрядов. — И, похоже, их потребуется ещё не мало, чтобы осознание как следует укрепилось в голове, — кивнул второй демонёнок. — А то пока что он продолжает только вредить себе. Драксум усмехнулся, и Лео внутренне покорёжило от этого звука. Черепашонок поднял ослабевшие руки, едва заставив их прикрыть голову, чтобы защититься от новых атак. — Всё в порядке. Я настроил устройство на то, на что должно хватить его выдержки. Он сам виноват в своей слабости. Ему ещё повезло, что пока не включена расширенная настройка. Лео почувствовал, как когти Драксума впились в его плечо, когда ёкай наклонился и поднял его размякшее тело на ноги. Лео пошатнулся в слабой попытке отодвинуться от обидчика. — Не двигайся и встань, — угрожающе приказал Драксум. Лео закусил внутреннюю стенку щеки так сильно, что почувствовал разлившийся привкус металла во рту, едва справившись с поставленной перед ним задачей; это оказалось вдвойне тяжело с учётом того, что ему было опасно издать даже малейший тихий стон. Драксум обошёл своего пленника кругом, сцепив руки за спиной. Затуманенная голова Лео клонилась вперед, как если бы он смотрел любимый эпизод Донни про Юпитера Джима, что был ему настолько не интересен, что тянуло провалиться в сон. Всё тело безумно болело и ломило. Он обхватил себя руками, съежившись под давлением придирчивого взгляда Драксума. — Соображаешь ты медленнее, чем я ожидал, — несколько разочарованно отметил барон. — Что ж, позволь объяснить тебе правила. Существует три ситуации, в которых ошейник будет срабатывать: любой издаваемый тобой звук, любое не точное выполнение моих приказов, либо же… я могу просто захотеть его активировать в любой момент по собственному желанию. Лео вздрогнул, услышав последнее условие. Кулаки рефлекторно сжались. Наслаждался ли Драксум происходящим? Как-то Эйприл объяснила черепашатам значение слова «садист», после одной неприятной шалости, когда никто не предупредил девушку о том, что произойдёт. И сейчас это было ровно единственное слово, которое пришло Лео на ум в момент, кода он встретился с удовлетворённым взглядом своего мучителя. Взглядом чокнутого садиста. — Должен признать, это весьма впечатляющее изобретение, — продолжил свою речь барон. — Этот простой на вид электрический ошейник оснащён сложным искусственным интеллектом, позволяющим ему распознавать ситуацию достаточно точно, чтобы разобрать, в какой конкретно момент он должен активировать разряд в соответствии с поставленным перед ним условием. Его можно было запрограммировать на тембр голоса определённого человека, и он активировался даже независимо от того, был ли на оного надет. Немного перебор, если хочешь знать моё мнение по этому поводу, но кто я такой, чтобы судить чужое изобретение? — самодовольная ухмылка скользнула по губам учёного. — Твой брат, должно быть, очень сильно переживал, раз приложил столь огромные усилия, чтобы исправить твой недостаток. Ничего он не знает! — продолжал убеждать себя Лео. Донни всегда был таким, он делал свои дурацкие, отчасти безнравственные и прямолинейные подарки для всех, а не только для Лео. Даже несмотря на то, что изобретения для Майки и Рафа вообще не причиняли им никакого вреда, когда активировались в опасной ситуации; они лишь оберегали и предупреждали их о совершении опасных ошибок. Даже если бы Лео и Донни сильно поссорились, брат никогда бы так жестоко не поступил с ним… Лео тряхнул головой, медленно прижав руку к покрытому испариной лбу. Зацикливаться на неприятных мыслях было невыносимо, ему нужно было высказаться кому-нибудь, чтобы сбросить с плеч с каждой подобной мыслью набиравший вес тяжёлый груз. Учил ли папа когда-нибудь, что делать в подобной ситуации? Быстро прокрутив воспоминания о том, как Сплинтер вручил ему его первую пару катан, о боях с лапшой и метании сюрикенов, Лео смог прийти только к одному единственному совету: «Оставайся со своими братьями. Ты будешь защищать их, а они, в свою очередь, защитят тебя. Если вы разделитесь — оставайся на одном месте, пока мы не найдём тебя». Да, здорово, конечно, но этот совет был дан, когда Лео было семь. Тогда Сплинтер впервые позволил братьям забрести немного глубже в канализацию, при условии, что те всегда будут держаться вместе всей четвёркой, ни в коем случае не разделяясь. Своего рода тренировка командной работы. Сейчас же Лео не просто заблудился в канализации… Нынешняя ситуация была намного серьёзнее и запутаннее. — Слушай внимательно, когда я с тобой разговариваю! — порезал воспоминание недовольный голос Драксума, и Лео аж тряхнуло, когда ошейник издал предостерегающий звук. Дрожащий взгляд метнулся на синий обод, сжимавшего его шею, словно голодный удав, затем поднялся на Драксума. Несмотря на то, что никакого разряда в этот раз не последовало, Лео всё равно испугался, рефлекторно напрягшись всем телом в готовности молча вытерпеть очередную вспышку адской боли. — Как я смогу научить тебя чему-то, если ты будешь замыкаться в себе? — Возможно, виной его состояния сотрясение мозга, босс, — поделился своим мнением Мунинн, подперев рукой подбородок. — Мы раньше видели, как каких-то парней сильно избивали, и у них после этого был точно такой же взгляд в космос. Драксум лишь махнул на это рукой. — Ему следует научиться справляться с этим. Травмы — часть закалки, — ёкай глубоко вздохнул, и горгульи опустили головы, когда плечи их повелителя медленно расслабились. Его голос зазвучал покойно, но пронзительно и предостерегающе. — Пока не забыл, ещё несколько правил. Лео замученно поёжился. — Не пытайся сбежать от меня, — ошейник издал предупредительный писк, снова заставив красноухого рефлекторно вздрогнуть. — Не пытайся каким-либо образом снять или повредить ошейник, — ещё одна гримаса. — И абсолютно никаких контактов с другими черепахами, исключая ситуации, когда я прикажу тебе атаковать их. Что?! Нет! Это было уже слишком. Он не мог так подло поступить! Лео открыл было рот, чтобы возмутиться, но Драксум смирил его вопросительным взглядом, скрестив руки на груди. Синий сжал кулаки, озлобленно стиснув зубы. — Замечательно, — довольно улыбнулся овен. — Теперь, когда у меня есть… — Драксум вдруг замолчал, растерянно уставившись на Леонардо. Он наклонился к Мунинну и тихо его спросил. — Напомни, как там его? Горгулья моргнула, обменявшись вопросительным взглядом со вторым наплечником, но тот тоже не знал ответа. — Э-э… ха, босс, подождите, вы не знаете? — удивлённо спросила горгулья, нервно посмеиваясь. — Но, разве вы не сами выбирали его? Глаза Драксума расширились — ситуация не на шутку его озадачила. — Нет! То есть, да. Но… — теперь уже вся троица злодеев глядела на Леонардо с вопросом. Тот, скрестив руки на груди, посмотрел на них в ответ с вызовом. Этот парень охотился за ними достаточно долго, чтобы выяснить хотя бы их прозвища. — По-моему там было… Ларри или… Лоуренс? — предложил свою слабую помощь Хугинн. Драксум подпёр подбородок рукой, размышляя. — Нет, там было не так. Что же… — учёный задумчиво нахмурился. Мунинн внезапно оживился: — А почему бы нам не спросить его? — предложил, казалось бы, простую идею демонёнок. — Эй, черепаха! Как тебя зовут? — обратился он к мутанту. У Лео задёргался глаз. Рот растянулся в истеричной полуулыбке. Он взглядом указал на электрический ошейник, что сдавливал его шею. Горгульи, осознав причину заминки, синхронно издали понимающее «о-о-о» и притихли. — Точно, Грин! — внезапно выпалил Драксум, ударив кулаком по ладони. Он улыбнулся, откидывая прядь волос за плечо. — Теперь я вспомнил, как глупо с моей стороны было забыть. — Что? Но… но он же в синем, — Хугинн подлетел к Лео, демонстративно приподняв кончики длинных лент его банданы. Это было легкое прикосновение, но даже оно заставило Лео пошатнуться, едва удержав своё истерзанное током тело на ногах. Чёрные точки, словно белый шум, заплясали перед глазами, затуманивая обзор и сбивая равновесие. Он не знал, будут ли его бить током за то, что он упадёт, но рисковать и получать ещё один болезненный разряд крайне не хотелось. — Не знаю, босс, мне кажется, ему больше подходит Блю. — Ерунда, я уверен в своём варианте, — заявил Драксум, когда Лео слабо отогнал от себя горгулью рукой. — Имя — всего лишь незначительная мелкая деталь. Я могу называть его как угодно. Что сейчас более важно, так это как превратить его в идеального воина, прежде чем заявятся остальные трое. Лео вздрогнул, потянувшись рукой к воротнику. Влажная кожа под ним болезненно чесалась, начав неприятно раздражать; интересно, останутся ли от этого шрамы. А после настиг вопрос, сможет ли он когда-нибудь вообще увидеть свою шею вне этой штуки на ней?.. — О, почему бы нам не ввести ему еще немного мутагена? — взволнованно предложил Мунинн. — Он же всё улучшает! Шипы, хвост или наш личный фаворит — «огненное дыхание»! — нараспев произнесли две горгульи в один голос. — Заманчивое предложение, но нет, — сказал Драксум, покачав головой. — С физической точки зрения его тело не подарок, конечно, но вполне удовлетворительно. Проблемы в остальном. Уважение и послушание мы в нём воспитаем с помощью этого замечательного устройства, но что касается методов его боевой подготовки Драксум вновь обошел Лео вокруг; пытался ли этот тип таким образом вызвать у черепахи головокружение настолько, чтобы тот не выдержал и всё-таки упал ему на радость? — При том уровне некомпетентности, свидетелем которого я сегодня стал, мне потребовалось бы слишком много времени, чтобы обучить его самому с нуля. Вам бы я точно не доверил отвечать за это… — Это было слишком обидно, босс, — всхлипнул Мунинн, прижимая свою короткую лапку к груди. — Подождите, стойте! — Хугинн вдруг оживился, подлетев к Драксуму. — На самом деле, мы точно знаем, как это сделать, босс! Мы много тренировались в школе. — Э-э, — рассеянно запнулся Мунинн. Хугинн пихнул его локтем в бок, и тот натянул улыбку для Драксума. — Да, то-о-очно. Итак… — он вернул Хугинну слово, так как сам не шибко понимал, к чему конкретно клонит его напарник. — Нет более быстрого способа обучить кого-то чему-то, чем дать ему кучу опыта! Знаете, старый добрый метод «учись по мере того, как ты это делаешь»! — закончил Хугинн мысль с размахом. — Хм, в чём-то ты прав, — согласился Драксум, внимательно выслушав своего подручного. — Удивительно… — Благодарю вас, босс, — демонёнок аристократично поклонился, довольный проявленной полезностью. Взгляд Драксума вернулся к Лео. Тот на автомате от испуга прижал руки к пластрону чуть пониже ошейника. — Знаешь… а это подало мне отличную идею…

***

— Драксум! — Раф пинком вышиб дверь в лабораторию учёного-злодея. Майки и Донни окружили его с обеих сторон. Черепаха фыркнул, пристально обведя взглядом лабораторию в надежде увидеть их брата сразу на виду, привязанного или заключённого во что-нибудь. Третьим именем в списке Донни было это, верно? Они потеряли слишком много времени, чтобы добиться от братьев Сандо какой-нибудь информации, что по итогу так ни к чему их не привела. Визит к следующему ёкаю из списка привёл к такому же безуспешному результату. Эйприл тоже ничего не нашла, но братья выяснили, что за пиццу, которую должен был им принести Лео, всё-таки было заплачено. Выходит, до пиццерии он всё же добрался, а значит с ним что-то случилось именно по дороге домой. Раздался звук медленных звонких шагов, и фигура овна беззаботно выплыла из-за огромного столба, наполненного эмпиреем. На его плече восседала лишь одна из горгулий. — Ну и ну, — поприветствовал он их с равнодушием. — Вы, черепахи, довольно редкие гости здесь. Чем обязан такому удовольствию? — Кончай этот спекта… — начал было растягивать Донни, но внезапно Майки опередил его, угрожающе встав перед своими братьями. Раф потянул к нему руку, чтобы остановить, но осёкся. Он хорошо понимал желание Майки навалять этому типу. Пускай скажет. — Что ты сделал с нашим братом, гад? — рявкнул Майки, уже раскручивая своё неугомонное огненное оружие в руках. — Ах, — ёкай моргнул. Горгулья тихо хихикнула с его плеча, за что получила едва уловимый укоризненный взгляд от хозяина. — Понятия не имею, что вы несёте, — бросил овен небрежно. Подозрительно? — размышлял Раф. Этот тип точно что-то скрывает от них. — Ты лжёшь! — прорычал Красный. — Отвечай, что ты сделал с Лео? Горгулья собралась что-то сказать, но Драксум прикрыл ей рот рукой. — В чем бы вы там, глупые дети, меня не подозревали, — тон учёного сделался раздражённым, — я абсолютно ни в чём не замешан. Можете обыскать лабораторию, если так сильно хотите потратить время впустую. На данный момент я нахожусь в процессе разработки нескольких очень важных экспериментов. Я предпочёл бы не драться сегодня, но буду, если настоите. Итак, — он раскинул руки в стороны, приглашая троицу мутантов полностью обыскать его логово.
Примечания:
83 Нравится 34 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (3)