Душа, способная любить

— Katar, nga lu skxawng![КАТАР, ТЫ ПРИДУРОК!] - воскликнула Ная, услышав слова Катара. — Ну Ная, она уже в курсе! Иначе она всё расскажет! - сказал Катар, почёсывая голову. Катар предложил гениальный план: Туктирей взять с собой, несмотря на то, что ей едва стукнуло семь. — Это опасно, Катар! Ладно вы, но Тук! - девушка взмахнула руками от безысходности. — Ная, я буду очень аккуратна и никому не скажу! - Тук сделала милое личико, от которого Ная расплылась в лёгкой улыбке. — Катар, ты — труп! - девушка провела пальцем у своего горла и сказала. - Чего вы стоите, пошли уже! Впереди пошёл Катар, за ним поплёлся Ло’ак и Паук, дальше шла Тук с Кири, а замыкала Ная. — Только помните, домой мы должны вернуться до затмения! - Тук скорчила важное лицо, с которого все рассмеялись. Когда Салли, Паук, Ная и Катар зашли достаточно далеко от гор, Ная оглянулась назад, да бы не была погоня старших. Дети бегали,наслаждались свободой. Ло’ак и Паук находили старые корабли RDA, а тук искала там трупы небесных людей. Кири куда-то ушла, насколько поняла Ная, «ушла в себя», поэтому не переживала. Катар пугал Ло’ака, а реакция того смешила всех. А Ная просто наслаждалась природой Пандоры. Когда она была совсем маленькой, десять, а то и одиннадцать лет назад, когда она ещё была в теле человека, она мечтала снять ту неудобную маску и набегаться вдоволь. Они с Катаром любили бегать к Салли через лес, целый лес, который тогда не был под огненным контролем небесных людей. То время было значительно лучше, чем сейчас. Наконец, оторвавшись от своих мыслей, Ная осмотрела «подопечных»: Ло’ак с Катаром спорили, а Тук бегала между ними, пытаясь словить маленькую птичку. Паука не было, как и Кири. — Где Кири и Паук? - подойдя к парням, спросила Ная. — Он за Кири пошёл, - ответил Ло’ак, ехидно улыбнувшись. -Нам ведь уже по-хорошему отправляться домой! Ная растерянно осмотрела лес и облегчённо вздохнула, увидев приближающихся Кири и Паука. — Пошли домой, нам надо успеть до затмения! - Тук бежала впереди всех, ведь больше всех боялась получить нагоняй от родителей. Группа отправилась в обратную сторону, как вдруг Ло’ак остановился. — Что случилось? - Ная, идущая сзади, подошла к Ло’аку. Девушка увидела то, на что с интересом смотрел парень. — Следы, - сказал Катар, внимательно приглядевшись к земле. — Слишком крупные для человека, - Паук присел, чтобы внимательнее их рассмотреть. - Аватары? — Да, но явно не из наших, - Ло’ак увидел второй след и пошёл по нему. — Ло’ак! Ты куда? - уже приглушённо спросила Ная. — Иду по следу, хочу кое-что проверить, - Ло’ак постепенно удалялся, и на’ви не оставалось ничего другого, как пойти за ним. Паук увязался за Ло’аком, словно следы — что-то волшебное. Следы привели детей к поляне, где находился старый модуль связи человека с аватаром. Там стояли несколько аватаров в военных костюмах и с автоматами в руках. Те что-то рассматривали, будто бы что-то ища. — Пойдём отсюда, скорее! - Кири была очень напугана, как и Тук. — Постойте, нужно сообщить отцу, - Ло’ак немного отошёл, глубже в лес и включил рацию. — Адский пёс, Адский пёс, приём! - сказал Ло’ак в рацию и стал в ожидании ответа. — Приём, Зоркий глаз! - послышался голос Джейка с наушника. - Что там у вас? — Тут аватары, но не наши, в военной форме, ещё с автоматами, - Ло’ак замер, посмотрев на тех. - Их шестеро. — Назови координаты! - Джейк говорил очень серьёзно. — Мы… мы у вагончика! - Ло’ак сильно занервничал, ведь знал, что ждёт дома. — Кто это «мы»? - голос Джейка стал ещё строже. — Я, Катар, Паук, Ная, Кири и… Тук, - малышка посмотрела в глаза брату, где читался ужас. — Слушайте меня внимательно, - голос Джейка полностью изменился, он был растерянным и взволнованным. - Уходите оттуда. Немедленно. Без единого звука, мы скоро будем. — Так точно, - Ло’ак убрал пальцы от наушника и с ужасом посмотрел на Наю. Тук, находящаяся на своей волне, побежала в сторону гор Аллилуйя и сказала: — Нам нужно быть дома до затмения! - и только девочка успела сделать шаг, как из-за кустов появился аватар, который схватил девочку. Внезапно из кустов выскочило ещё несколько аватаров и схватили детей. «Эта битва бесполезна, мы в пролёте» - подумала Ная и опустила нож, который успела достать за считаные секунды. Ло’ак ещё продолжал угрожать ножом, но быстро был схвачен другим аватаром. — Mawey! Mawey[СПОКОЙНО!СПОКОЙНО]! - говорила Ная, пытаясь успокоить Кири и Тук. Катар, видимо осознав, что сопротивление бесполезно, кинул оружие. Теперь каждый был схвачен аватарами. — Итак, кто тут у нас? - из-за кустов показался последний аватар, которого заметил Ло’ак. Кири и Тук держал один, достаточно сильный и крупный для на’ви. — Эй, полковник, - откликнулся один из аватаров. - Смотрите, пять пальцев, - он поднял руку Кири, выставив напоказ. - Полукровка! Полковник внимательно рассмотрел руку и повернулся к Ло’аку. — Покажи руки! - полковник стал прямо напротив Ло’ака. Тот, вместо того, чтобы поднять просто обе руки, показал два средних пальца. — Так ты его сынок, - полковник с отвращением посмотрел на младшего Салли. - Отвечай, где папаша?! - он взял парнишку за косу и ещё громче сказал. - А ну отвечай! — Oe ke plltxe ‘ìnglìsì, hu skxawng[Я НЕ ГОВОРЮ ПО-АНГЛИЙСКИ, С УРОДАМИ]! - сказал Ло’ак, чуть ли не шипя. — Так вот значит как, - сказал полковник и сильнее дёрнул за косу. - Peseng Toruk Makto[ГДЕ ТОРУК МАКТО]? - на ломанном акценте спросил он. Ло’ак лишь зашипел, ничего не говоря. Полковник отпустил Ло’ака и что-то показал аватару, державшего Кири. Тот приставил лезвие к её горлу и усмехнулся. — Стой, не трожь её, отпусти! - закричал Паук, тем самым выдав себя. Ная глубоко вдохнула и выдохнула, пытаясь успокоить себя. Полковник подошёл к Пауку, присев на одно колено перед ним. — Как тебя зовут, малыш? - спросил он нежнее, чем с остальными. — Паук… Сокорро, - неуверенно ответил парень. Глаза полковника расширились, а челюсть немного отпала назад. — Майлз? - с явным удивлением спросил он. «Неужели это… Майлз Куоритч? Тот самый полковник Куоритч, которого много лет назад убила Нейтири? Но как он ожил?» - Ная удивилась, не веря своим глазам. — Я Паук, а не Майлз, - Паук говорил спокойно, осознавая, что они ему ничего не сделают. — Чёрт побери! - встал Куоритч. - Я думал тебя на Землю отправили! — Младенцев не замораживают, тупица! - Паук испытывал чистое отвращение к «отцу». — Ну конечно, - полковник недовольно закатил глаза и повернулся к Катару - Ты не очень похож на остальных, ты ведь не Салли, - Катар с полными презрения глазами просто молчал. - Не хочешь говорить? А так? - Куоритч достал небольшой пистолет и направил его на Катара. — Только тронь его, мразь! - сказала Ная, тем самым намереваясь привлечь внимание. Куоритч медленно повернулся в сторону девушки. Его глаза были полны гнева. — Кто это тут нас? - с издёвкой спросил полковник, осмотрев девушку. - Ты понимаешь, что ты сейчас договоришься? — Только посмей тронуть моего брата, и я тебе сердце сожгу! - сказала Ная, наблюдая за реакцией полковника. — Вот в чём дело, - усмехнулся полковник. - И как же ты мне собираешь сжигать сердце? — Жестоко и мучительно, как ты сделал это с моим домом и народом! - Ная чувствовала себя в меньшей безопасности, чем Паук, но рисковала. — Полковник, - сказал аватар, державший Наю. - Так она аватар! Та ямочка под головой, что есть у старых аватаров. Куоритч ухмыльнулся и посмотрел на Катара. — Кажется я знаю, откуда вы! - сказал полковник и улыбка стала шире. - Вот как неожиданность! — Мне плевать, что мразь, уничтожавшая мой лес и кучу на’ви, знает, а что нет! - усмехнулась девушка, стараясь не показывать страх. — Ты за языком следи, девчонка, - усмехнулся один из аватаров и рассмеялся. — С каких это пор мы такие смелые, Уолкер? - спросил полковник и подставил пистолет к голове девушки. - Я могу убить тебя, и сделать это без капли вины. — Ты жалок, Куоритч, - сказала Ная, с полным безразличием. - Тебя даже создать пришлось, потому что ты беспомощен. Да ты ничего не можешь без тела аватара! Глаз полковника дрогнул, и он что-то показал на языка жестов остальным. — Лайл, - обратился Куоритч к аватару, державшего Наю. - Предлагаю тебе посмотреть на то, как слабенькие лёгкие этой девушки выдержат напор. Лайл усмехнулся и повалил Наю на землю, грубо придавив спиной к земле. После чего двумя ногами сжал грудную клетку девушки и свободной рукой сильнее прижал спину к земле. Теперь на девушку действовало давление со всех сторон. Ная думала, что её лёгкие просто разорвёт. Она слышала крики Катара и Кири, кричащая на языке на’ви «Спокойно». Она слышала крики Ло’ака и Паука, слышала плачь Тук и больше всего ненавидела себя. Ная пыталась выбраться, но её лёгкие сдавливались сильнее. «Я не хочу, чтобы брат увидел мою смерть» - подумала девушка и попыталась выбраться, зная, что это бесполезно. — Довольно, капрал! - раздался словно по ту сторону голос Куоритча. Лайл недовольно отпустил лёгкие девушки. Та откашлялась и посмотрела на полковника. — Синий вызывает купол, приём, - сказал он в рацию, не отворачиваясь от девушки. — Купол на связи, что у вас там? - послышалось по ту сторону наушника. — У нас пленные, предоставляющие огромную ценность, - сказал полковник, не отрывая взгляд. — Держим курс, будем через десять минут! - голос девушки стих, и Куоритч наклонился к Нае. — Надеюсь ты поняла, что будет с тобой, если ты ещё раз нагрубишь мне, Уолкер, - он холодно посмотрел не девушку и отвернулся. — Никогда не называй меня Уолкер, - прорычала девушка и шикнула на него. Она испытывала его терпение. Ная дышала через раз, сердце то бешено стучалось, то еле билось. Куоритч ухмыльнулся и повернулся в сторону Катара. Он достал пистолет, который уже успел отложить, и нацелил его на Катара. — Поднимись, парнишка! - сказал полковник и аватар, державший Катара, поднял парня. Куоритч ухмыльнулся и посмотрел на Наю. Потом немного отошёл так, чтобы она увидела брата. — Ты очень смелая, - сказал полковник. - Но очень глупая. Мне жаль, правда жаль. Куоритч нацелил пистолет и… выстрелил в ноги Катара. Тот упал на руки аватара, державшего его. У Наи всё перевернулось. «Нет, нет, нет! Только не Катар, нет, нет! Катар!» — Нет! Катар! - закричала Ная, оставляя мокрые дорожки на щеках. Слёзы лились невыносимо быстро, без остановки. Парень лежал, постанывая от боли. Ная не слышала ничего, кроме своих слёз. Она не заметила, как напряглись Ло’ак и Кири, не заметила стрелы, она не видела ничего, кроме Катара, чьи ноги были все в крови. Это её вина. Её. Ная не заметила, как хватка Лайла пропала и появилась чья-то другая, которая могла защитить. — Прошу, Ная, пойдём, с Катаром всё будет хорошо! Джейк пытался увести девушку от прямого огня, но он мог лишь вынести её, она не видела ничего, слёзы затуманили глаза. Сейчас в голове девушки было лишь тело брата. *** Ная проснулась в белом помещении. Рай? Нет, реанимация. Она лежала сейчас в лаборатории учёных, на горах Аллилуйя. Дома. Возле Наи сидели Макс и Норм, уже дремавшие друг на друге. Она немного улыбнулась и посмотрела в потолок. В её голове звучал тот выстрел, от которого её бросило в дрожь. Катар. Она очень любила его, она надеялась на чудо, что он будет жить. Её волнение заметил прибор и начал сильно пищать. От этого писка проснулся Макс. — Ная! - воскликнул он, разбудив Спеллмана. - Живая. О, Эйва, ты прекрасна! — Где Катар? - спросила Ная, оглянув палату. — Он выжил, - с некой долей радости сказал Норм. - Джейк едва успел. — О, Эйва, благодарю! - девушка облегчённо выдохнула. Катар выжил. Живой. Ная благодарила все силы, что вообще существуют, за спасение брата. — Где все остальные? - спросила Ная, посмотрев на дверь. — Они… там, - с не очень большим энтузиазмом сказал Макс. - Мне пустить их? — Да, если можно! - Ная была рада. Она хотела поделиться этой радостью с остальными. Дверь открылась, и девушка увидела всю семью Салли, кроме Нетейама и Тук. — Ная! - Ло’ак кинулся в объятия, но увидев взгляд матери, сдержался. — Na nga[КАК ТЫ]? - спросила Нейтири, проявив некую заботу к девушке. — Ke fe'[НЕ ПЛОХО]! - ответила девушка и слегка улыбнулась. — Мы так переживали, Куоритч…! - начал говорить Ло’ак, но взгляд Джейка заставил мальчишку промолчать. — А где Нетейам и Тук? С ними всё хорошо? - Ная снова услышала этот жуткий писк. — Не волнуйся, Тук спит, Нетейам скоро придёт, - успокоил Джейк девушку и перевёл взгляд на Норма. - Сколько Нае ещё придётся находиться здесь? — Может до конца дня, так мы будем уверены в её полном порядке, грудная клетка была сильно передавлена, она чудом не сломалась, - ответил за друга Макс. — А где Паук? - спросила Ная, но заволновалась, увидев заплаканные глаза Кири. — Его…забрали, - сказал Ло’ак. - Куоритч и его команда. Ная вылупилась на Ло’ака. — Как это… забрали…? - с приоткрытым ртом спросила девушка. - Он жив? — Не знаю, - ответил Джейк и опустил уши. «Только этого сейчас не хватало. А если Паук мёртв? А я виновата, зачем я грубила Куоритчу? Могла просто промолчать?! Ная, что ты наделала…?» - девушка спорила у себя в голове, она не могла позволить себе вновь показать слёзы. — Так, мы пойдём! - сказал Джейк. - Нетейам попозже подойдёт с Катаром, отдыхай, Ная, - Джейк поманил семью на выход. — Норм, - сказала Ная. - А как скоро Катар придёт? — Скоро, дорогая, скоро, - Норм, скрывая грусть на лице, вышел вслед за Салли, за ним увязался и Макс. Ная лежала в одиночестве. Сейчас она хотела одного, увидеть брата. Живого, весёлого Катара, который любит вставлять свои шуточки в сторону Наи и Паука…! А Паука вытащат, живого, целого, немного глупого, но всё же его. Вдруг послышался шум за дверью, после чего она открылась. Там стоял Нетейам. — Нетей! - воскликнула Ная. - Я так рада видеть тебя. А где Катар? — Ная, - серьёзно сказал Нетейам. - Только прошу, если прибор насчёт пищать, то Катар уйдёт, договорились? Ная радостно кивнула в ответ. Нетейам вышел и… зашёл уже с Катаром, который был в инвалидной коляске. — Катар, что с твоими ногами? - с ужасом спросила девушка, увидев брата. Ноги Катара были все перевязаны, не было видно ни одного места на ногах. — Ная, прошу, только не волнуйся, - тихим, но успокаивающим голосом, говорил Катар. - Когда он подстрелил меня, задело какой-то нерв. Ная, я… инвалид до конца жизни…! Внутри девушки снова появилась пустота. Да, Катар живой, но… он больше никогда не встанет. — Катар, - тихо сказала Ная. - Тебя ведь можно вылечить? Я соберу деньги на лечение, правда! Мы вылечим твой нерв. Ты будешь ходить…! Из глаз девушки снова текли слёзы. Эти чёртовы слёзы вновь показывали слабость девушки. — Нетейам, я пожалуй, поеду, - Катар выехал из палаты и двери закрылись. Ная села на кровать. Она не могла поверить в это. Катар… его можно вылечить! Всегда можно! — Ная, прошу, не плачь, - сказал Нетейам. - Я не могу видеть твои слёзы. — Нетей! - уже дав волю чувствам, девушка разревелась. - Он хотел стать великим воином! Он верил в это! Зачем я начала дерзить Куоритчу, это я виновата! Это из-за меня он больше не встанет! Нетейам сидел и успокаивал девушку. Он гладил её по голове и говорил, что она не виновата. Он впервые увидел её слёзы. Слёзы отчаяния, гнева, страха, он никогда не видел их. Нетейам любил смех и улыбку Наи, ему было страшно видеть, как ей плохо. — Он забрал у меня здоровье брата, он забрал у меня друга, я это так просто не оставлю! - в глазах Наи блестел огонь мести. Нетейам боялся попасть под горячую руку девушки и лишнего не говорил. Вдруг в комнату вошёл Джейк, очень расстроенный и грустный, на нём «не было лица». — Ная, нужно серьёзно поговорить, - сказал он. - Из-за сложившейся ситуации мы улетаем отсюда. — То есть? - непонимающе спросила Ная. - Отсюда? — Да, - сказал Джейк. - Меня «убьют», а затем мы полетим просить утуру у рифового племени. — Почему вы уезжаете? - спросила девушка. - Это невозможно! А как же племя, Куоритч? — И ещё, Ная, - Джейк глубоко вдохнул. - Ты полетишь с нами.