Soaked and Sullen

Как выяснилось, столик на четверых уже был забронирован. Ресторан располагался в примыкающем здании и выходил на двор, в котором, что ни в коей мере уже не удивило Блица, располагался очередной из этих гигантских фонтанов. Лава сияла, переливаясь с яруса на ярус, и скатывалась с центральной фигуры, исполненного в мельчайших деталях изваяния суккуба. Дети швыряли в фонтан палочки и смотрели, как они вспыхивают и распадаются в пепел. Метрдотель галантно пододвинул стул Октавии. Луна плюхнулась рядом, демонстративно потянув воздух своим носом, обнюхивая сначала Столаса, а затем Блица. — Вы чего, решили выпить за раз все бухло в баре? — рыкнула она на него. Блиц уже совсем было собрался дать ей совет, на что именно обратить внимание в баре в ее комнате, но тут его перебил чей-то громкий вскрик: — О, Октавия! Сидящая через несколько столов от них бафомет (демоница-козел (прим.пер.)) поднялась, яростно махая Октавии, и, подвинув стул, начала пробираться к их столу. — А. Скупс, привет! — отозвалась Октавия, махая в ответ. — Кто это, мой совенок? — спросил Столас. — Мы тут познакомились возле одного из родников, — ответила Октавия, уже пододвигая стул так, чтобы демонесса смог пристроиться за их столом. — Ты же не против, папа, если они сядут с нами? — Ну… — протянул Столас. Бафомет, предположительно, та самая Скупс, уже успела устроиться рядом. Следом за ней, нерешительно виляя из стороны в сторону хвостом, к столу подошел Адский Гончий. Октавия выразительно смотрела на Столаса, пока тот не встал, разведя руки в приветственном жесте. — Если это твои друзья, Октавия, то для меня это наилучшая рекомендация. Метрдотель свирепо пронзил взглядом стоящих рядом официантов, которые, спохватившись, метнулись принести к столу еще стулья. Встрявший Адский Гончий устроился рядом с Луной, сгорбившись и робко улыбаясь, но не успел он толком усесться, как высокий демон схватил его за руку и дернул назад. — Я прошу прощения за доставленные неудобства, — промолвил он формальным тоном. Его воронье лицо обрамляли большие золотые крылья, и от него исходила такая волна мощи, что у Блица прям руки зачесались, как захотелось достать оружие. — Скупс и Кулер несколько чрезмерны в своих эмоциях. Манеры, господа! С этими словами он злобно покосился на своих подчиненных. — Пп…простите, сэр, — промямлил Гончий, предположительно Кулер. — Никаких проблем, — ответил Столас, смерив взглядом высокого демона. Его лицо слегка румянилось от выпитого. Да, именно от выпитого, ни от чего больше, Блиц был чертовски в этом уверен. — Для меня было бы честью разделить нашу трапезу c… — Столас привстал, протягивая руку. — Кегмаль, — представился демон, отпуская Гончего и грациозно принимая рукопожатие. Да ублюдок еще и поклонился, поцеловав воздух над запястьем Столаса. — Но, разумеется, вам и не надо представляться, принц Столас, ваша работа в Абиссальной Равнине воистину выше всяких похвал! — Ох! , — счастливо прощебетал Столас, — Ну, с моей стороны все дело заключалось в том, чтобы согласовать время операции с ретроградным Марсом и спланировать решающий удар на момент, когда влияние солнца на цель было минимальным. Вполне тривиальная задача, связанная с грамотным чтением астрального плана. Мои легионы легко справились с остальным. Кегмаль скользнул между Столасом и Блицем, даже не удостоив последнего взглядом. — Для меня было бы высочайшей честью услышать из ваших уст все об этом, желательно в мельчайших подробностях. Кегмаль сидел прямо рядом с Блицем, и от него тянуло каким-то мерзейшим запашком, который перебивал даже аромат миндаля, который до сих пор чувствовал на себе Блиц. Странный какой-то запах. Что-то в нем было неправильное. Им еще не успели принести заказанный аперитив, а Столас уже набрасывал на салфетке карту звездного неба. Октавия хихикала над чем-то, что ей рассказывала демоница. Даже Луни не подставила плечо. Она полностью была поглощена попытками откусить голову идиотскому заискивающему перед ней Адскому псу, который уже чуть ли не на спине валялся животом кверху, чтобы привлечь ее внимание. И его имя было Кулер? Что это вообще за идиотское имя? Но хуже всех вместе взятых был Кегмаль. Он был весь внимание, остроумно шутил на замечания Столаса, и явно был в курсе всех слухов высшего адского общества, небрежно бросаясь именами, которые Блиц вообще в жизни не слышал. А еще хуже, хотя что тут может быть хуже, было то, что Столас слушал его чуть ли не с открытым ртом, смеялся, наклонялся к Кегмалю, и не убрал руку, когда тот, якобы случайно, положил свою на его запястье. Черт. Эти ублюдки обломали ему весь кайф. И когда Кегмаль жеманно начал очередную сентенцию в духе «последний раз, когда я обедал с Балберитом, вы же знакомы с Балберитом? Повелитель адского союза?», Блиц уже кипел. — А, знаете ли, я тут тоже с одним весьма любопытным демоном встречался, — влез Блиц. Кегмаль в конце концов повернулся к Блицу. — Правда? — недоуменно процедил он. — Еще как правда, — сказал Блиц, ухмыляясь. — Его имя было Дил До, и позвольте мне вас уверить, он точно знал, как весело проводить время. Столас прижал к клюву руку, скрывая смешок, а вот Кегмаль посмотрел на него так, будто вступил в собственное дерьмо. — Я редко имею честь обедать с бесами, — проронил он, — но, подозреваю, что этот уровень дискурса среди них считается юмором? Он повернулся обратно к Столасу, демонстративно задавая вопрос, как звезды могут повлиять на возникновение альянсов в мире людей. Столас виновато посмотрел на Блица, но ничего не сказал, и, повернувшись к Кегмалю, начал отвечать на его вопрос. Блиц злобно переключился на напитки. («Ах, 89 год был таким чудесным для Бордо. У меня тоже такое есть.») и закуски («О, и то, и другое звучит просто чудесно. Может, вы попробуете мой кусочек, а я — ваш?»), но последней чертой для него стало, когда Кегмаль деликатно отломал хвостовой плавник у последней креветки на своей тарелке и, подцепив тушку на вилку, вперился прямо в глаза Столаса и чуть ли не промурлыкал: «Вы просто обязаны попробовать это, просто божественно загрилено». Блиц пихнул стул назад. К сожалению, пол был покрыт толстым плюшевым ковром, так что нужного злобного скрипучего звука издать не получилось. — Все, окей, с меня хватит этого чертова благолепия. Увидимся позже. Луна закатила глаза, а остальные поглядели на него с абсолютно невинным видом, будто и представления не имели, что он тут как пятое колесо у телеги. — Но ведь твое блюдо еще не подали, Блиц, — попытался возразить Столас. У него даже хватило совести пытаться казаться опечаленным, глядя всеми своими четырьмя глазами на Блица, как будто каждому тут не было чертовски очевидно, что Блиц здесь лишний. Он тут никому не нужен. — Пусть мне упакуют это дерьмо, окей? — процедил Блиц, поворачиваясь. И, разумеется, никто его не окликнул и не попросил вернуться, так что он поперся вперед, куда глаза глядят, засунув руки глубоко в карманы. Как выяснилось, долбанный курорт был настоящим лабиринтом. Блиц двинул через лобби, идя по знакам в центр отдыха, который оказался фитнесс-залом с гигантскими резиновыми шарами, за которым шла анфилада комнат с массажными столами. В конце концов он прошмыгнул в дверь для персонала, и оказался в настоящем исподнем этого места. Когда Блиц, наконец, нашел первого беса без бейджика или подобострастного выражения лица, он сказал: — Слушай, сделай мне одолжение, покажи, где я могу спустить пар, а? Так он, в конце концов, оказался возле погрузочно-разгрузочных ворот, где пустые мусорные баки, из которых торчали черные мешки, были просто идеальными целями. Никаких мудреных трюков, просто берешь пистолет и валишь сначала один, потом другой, и еще, и еще один. Пальцы сжимали рукоять пистолета. Гильзы падали на бетон. И он не позволял себе думать, вообще ни о чем, только посылать пулю за пулей в цель.