Пойдём

Перевод
NC-17
В процессе
95
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 184 страницы, 51 882 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 49 Отзывы 23 В сборник

Глава 12. Ментальная защита.

Настройки
      — Я не верю в эту чушь! — закричал Наруто, а Ино задрожала рядом с ним.       Цунаде крепко сжала колено под столом.       — Можно ли вообще доверять этому источнику?!       Саске стоял в углу, опустив голову и засунув руки в карманы. Какаши оставил его и просто ушёл. Цунаде сообщила родителям Сакуры обо всём накануне, и именно так Наруто узнал об этом, когда пришёл навестить их.       Судя по всему, Сакуру убил Гаара из Суны. Говорили, что он похитил её и утащил за собой, и что кто-то — двое кого-то — видели её ужасную смерть. Цунаде не сказала, кто ей об этом сообщил, но она знала, что Орочимару не стал бы лгать о том, кто ему на самом деле безразличен.       Это заставило её задуматься. Он предположил, что она взяла себе ученика. Он ничего не уточнил, а она не собиралась выслеживать этого больного ублюдка, чтобы получить ответы.       — Вы уверены? — тихо спросила Ино.       — Да. Простите.       Цунаде посмотрела на него, а затем на маленькую блондинку, стоявшую рядом с ним.       — Вы двое знаете что-то особенное о Сакуре? — спросила она. — Что-то, что может ничего не значить, но может и значить.       — Сакура помогла мне залезть на дерево в Волне. Она умная… умнее этого ублюдка.       Саске ничего не ответил.       — Она сделала что-то странное, — тихо сказала Ино.       Наруто повернулся к ней и приподнял бровь.       — Что за странность? — спросила Цунаде с ещё большим интересом.       Всё может помочь.       — Вы уже знаете о кеккей генкай моей семьи. Я могу легко завладеть чьим-то телом, но при этом остаюсь уязвимой, а вот Сакура… У неё была самая сильная ментальная защита, с которой я когда-либо сталкивалась. Я рассказала об этом отцу, и он сказал, что встречал только одного такого человека.       Цунаде выпрямилась в кресле.       — Какая разница, сделала она это или нет? — тихо спросил Саске из своего угла.       — В том-то и дело, — сказала Ино, сверкнув глазами. — Вырваться из этого практически невозможно. Это зависит от человека, но большинство людей даже не пытаются сопротивляться. Папа говорил, что такая ментальная защита не является врождённой. Она создаётся.       Наруто широко раскрыл глаза, переводя взгляд с белокурой подруги на Цунаде.       — Что это значит?       — Что ещё произошло? Опишите мне это, — тихо сказала Хокаге.       — Когда я вошла в разум Сакуры, там была другая Сакура. Она… была не похожа на неё. Она была крупнее, громче — совершенно другой человек. Я не могла противостоять этой Внутренней Сакуре.       Ино уставилась на Цунаде.       — Папа говорил, что у большинства людей воспоминания хранятся как плёнки в фотоальбоме или как мимолетные образы, когда он копается в них. Он говорил, что человек, в голове которого он копался, был похож на картотечные шкафы в комнатах с запертыми дверями. Это был лабиринт, где все было разделено на части, спрятано и заперто. Что бы он ни делал, у него ничего не получалось. Когда он добирался до важной двери, его отбрасывало назад, и он не мог снова проникнуть в голову этого парня. По сути, он был заперт снаружи.       В комнате воцарилась тишина.       Возможно, я права. Мне нужны доказательства.       — Кто-то, кто настолько силён духом… Это почти неслыханно. Что послужило причиной? — спросила Цунаде.       — Ну, над Сакурой смеялись из-за её лба, и до меня у неё не было друзей.       Наруто резко повернул голову.       — Ч-что?       Ино теребила свою юбку.       — Я делала всё возможное, чтобы помочь ей, а потом у нас началось это дурацкое любовное соперничество. Она… Она почти ни с кем не общалась.       — Я этого не знал.       — Возможно, из-за издевательств, одиночества и изоляции в собственной команде её внутреннее «Я» стало сильнее.       Наруто оглянулся на Саске, который выглядел безразличным.       — Чёрт бы вас всех побрал! — Цунаде ударила кулаком по столу, заставив всех подпрыгнуть. — Что, чёрт возьми, происходит в этой грёбаной деревне?!       Ино вздрогнула, а Наруто опустил глаза.       — Я понимаю, что чувствует Сакура, — тихо сказал светловолосый мальчик.       — Я хочу, чтобы вы втроём, и я скажу Какаши, чтобы он сделал то же самое, рассказали мне всё, что вы знаете о Сакуре лично. Мне всё равно, насколько это обыденно, насколько неловко — мне всё равно! Запишите всё и принесите мне через неделю! Прошёл почти год с тех пор, как она ушла!       Хокаге в ярости швыряла вещи со своего стола.       — Убирайтесь!       Они втроём не стали больше ждать и ушли.       Наруто и Ино отправились на обед к Ичираку. Ино посмотрела на Наруто, который был на грани слёз, и взяла его за руку.       — Прости. Я должна была быть хорошей подругой.       — Мы все виноваты. Мы… Не заглянули под обложку… Даже Какаши-сенсей так не делал.       Они уже почти дошли до места, где собирались пообедать, когда Ино снова заговорила.       — Как ты думаешь, что пытается сделать Госпожа Цунаде?       Наруто хмыкнул, пока они шли, размахивая руками.       — Я не думаю, что она умерла.       — Да ладно…       — Если бы она была уверена, что Сакура умерла, она бы не стала искать дополнительную информацию.       Ино остановилась прямо перед кабинкой.       — Ты… ты прав!       — Думаю, после этого нам нужно будет тренироваться под руководством бабушки Цунаде, — Наруто потянул её за руку. — Старый извращенец может сделать не так уж много. Что ты об этом думаешь?       — Она нас убьёт!       Он рассмеялся и запрокинул голову.       — Может быть, но мы вернём её!       — Тогда ладно! Пойдём поедим! — Ино ухмыльнулась.

***

      Они вместе вошли в лес Неба.       Сакура не могла выдавить из себя ни слова, только какие-то звуки или ворчание. Она знала, что они были ниндзя Суны и что их мнение о ней не имело значения, но оно имело значение. Оно имело значение, потому что для Конохи она была ничем. Она была никем для всех, и она знала, что эти охотники из АНБУ говорили не всю правду, но этого было достаточно, чтобы все её достижения рухнули.       Ощущение пустоты было таким, словно на неё обрушилась тонна кирпичей.       Было ещё больнее от того, что она так легко сдалась и думала, что она выше этого.       Видимо, нет.       Сакура ненавидела себя ещё больше, чем когда ушла.       — Мы останемся здесь.       Сакура лишь кивнула. Она просто сидела в узком пространстве между деревьями, пока Гаара расставлял ловушки на ночь. Он достал немного воды и еды и протянул ей с явным беспокойством на лице. Она взяла еду и промолчала.       За все пять дней пути от Островов Водоворота до Неба Гаара почти ничего не делал, кроме как заботился о Сакуре. Он подумал, что, возможно, небольшой отдых в Небе пойдёт ей на пользу. Он слышал, что сказали АНБУ из Суны, и жалел, что не убил их раньше, чем они успели что-то сказать. Он мог бы смириться с тем, что Сакура злится на него, но не с тем, что она молчит.       Её голос успокаивал его, а теперь…       Ему было больно, потому что было больно ей.       Гаара никогда в жизни ни к кому не испытывал сочувствия, кроме Сакуры. Честно говоря, это было обоюдное понимание. Он знал, как ей больно… Он просто не знал, как ей помочь.       Дай ей время.       Сколько времени? Я не могу этого вынести.       Иногда встречаются люди с такой низкой самооценкой, что с этим ничего не поделаешь, кроме как ждать.       Почему они решили, что это я её убил? Неужели я такой монстр?       Это не ты. Это сделала Сакура.       Сделала что?       Она создала гендзюцу, которым ты её убил. Сквозь твою ярость было трудно что-то разглядеть, она практически ослепляла.       Гаара почувствовал, как вспыхнуло его лицо.       Что ж, ты можешь попробовать лечь рядом с ней сегодня вечером. Скажи ей, что ты рядом с ней.       Я не уверен насчет этого.       Я встречался с большим количеством людей, чем ты.       Гаара напрягся. Что ж, эта часть была правдой. Что он может знать?       Я попробую.       Хорошо. Напряжение было почти невыносимым… даже для меня.       Он достал книгу и попытался читать, но мог только смотреть на свернувшуюся калачиком Сакуру. Через каждые два предложения.       Когда стемнело, Гаара помог с палаткой, подушками и дополнительным одеялом. Ночью было немного прохладнее. Сакура сняла сандалии, и он сделал то же самое. Он всё ещё вертел в руках книгу.       Боже правый, Гаара, просто сделай это уже.       Я уже!       Его лицо покраснело под слоем песка, покрывавшим тело, и он придвинулся ближе к Сакуре.       Обнял её за талию, а не за плечи.       Он сглотнул комок в горле, сердце бешено колотилось, и он обнял Сакуру, оставив между ними два дюйма свободного пространства. Она не напряглась.       — Сакура. Ты не спишь?       Она слегка кивнула, глядя в темноту.       — В следующий раз я могу просто убить АНБУ.       Боже правый…       Он практически почувствовал, как Шукаку погладил его по лицу, и Гаара чуть не вздрогнул. Сакура перевернулась в его объятиях на спину. Его рука все еще лежала у нее на животе, а ее весенне-зеленые глаза были широко раскрыты.       — Они ошибались на твой счет. Они тебя не знают. Они всего лишь шестеренки в механизме, не более того. Они не думают самостоятельно.       Она ничего не сказала, но внимательно наблюдала за ним.       — В Суне не самые приятные правила. Мой собственный отец считал, что я потерпел неудачу, если получил хоть один порез или что-то пробило мою песчаную броню. Суна и Коноха совершенно разные… Я представляю, через что тебе пришлось пройти.       — Я не очень хороший ниндзя, да? — тихо спросила она.       — Необязательно быть ниндзя. Мы просто мы, верно?       Так-то лучше, идиот.       Затем она улыбнулась, и её глаза наполнились слезами.       — Ничего, что я такая?       — Я всегда буду восполнять то, чего тебе не хватает. Разве не это ты сказала мне недавно?       — Так и есть, — Сакура кивнула.       — Тогда, когда ты упадёшь, я подниму тебя, и мы продолжим идти. Как ты сделала со мной.       — Д-да. Хорошо… Мне так жаль… — её нижняя губа задрожала.       — Не извиняйся за то, что ты такая.       Сакура уткнулась лицом ему в грудь и обняла его. Гаара закрыл глаза, наслаждаясь теплом Сакуры.       — Если хочешь вздремнуть… Я посторожу, — пробормотала она ему в грудь.       — Я расставил достаточно ловушек. Я хочу спать с тобой.       — Хорошо. Спокойной ночи, Гаара.       — Спокойной ночи, Сакура.

***

      В следующие несколько дней Сакура чувствовала себя намного лучше. Они почти ничего не делали, просто лежали вместе, читали книги или просто разговаривали. После стычки с Суной они никуда не спешили. Она хотела остановиться в гостинице, но это было слишком опасно. Гаара всё же отметил на карте место, где они столкнулись с ниндзя Суны.       Это было лучшее, что они могли сделать. Может, они и могли бы остаться, но рисковать не стоило, да и Шукаку хотел уйти оттуда. Сакура была с ним полностью согласна.       — А как же Лес? — тихо спросил Гаара.       Она перестала переворачивать страницы.       — Ты хотел пойти? — спросила она.       — Я не был уверен, что ты хочешь оказаться где-то вроде Конохи.       — Там нас могут искать, — Сакура поморщилась.       Гаара ещё мгновение смотрел на неё.       — Думаешь, они зайдут так далеко ради нас?       — Возможно… Только если учесть, что военная мощь Суны сильно пострадала из-за твоего ухода, и всё зависит от того, как прошло нападение.       — Я об этом не подумал.       Сакура долго смотрела на него.       — Если они попытаются забрать тебя, я буду против. Я бы в мгновение ока расправилась с Суной, если бы им это удалось.       Она понятия не имела, почему эти слова сорвались с её губ. Её лицо залилось румянцем, когда он уставился на неё широко раскрытыми глазами. Она увидела, как он сглотнул и отвёл взгляд.       — Я бы сделал то же самое с Конохой».       Почему это звучит как… Признание в любви?       Она улыбнулась и расхохоталась.       Не порть момент, Сакура. Это лучшее, на что мы можем рассчитывать.       И она знала, что права.

***

      Темари,       Я получила информацию от этого придурка Орочимару. Судя по всему, он нашёл твоего брата, а твой брат убил Сакуру.       Но я не думаю, что это правда.       — Цунаде

      Госпожа Цунаде,

      Что?! Где он его нашёл?! Можно ли ему доверять и зачем ему вообще Сакура?

      — Темари

      Темари,       Я думаю, что мы знаем не всё. Скажи своим АНБУ, чтобы держались подальше. Когда они рядом, Гаара с большей вероятностью будет прятаться, и это усложняет задачу. Он всё равно узнает АНБУ. У меня есть теория.       — Цунаде

      Цунаде,

      теория о чём? Всё это бессмысленно!

      — Темари

      Темари,       Приезжай в Коноху. Нам нужно поговорить лично. Я не могу рассказать тебе об этом в письмах. Похоже, всё гораздо серьёзнее, чем мы думали. Хотя я бы не назвала это проблемой.       — Цунаде

Цунаде,

дайте мне неделю. Я скоро буду там.

— Темари

95 Нравится 49 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (8)