Вызимский ассенизатор

Когда он увидел на стене свой портрет, то страшно рассердился и сказал, что это не портрет, а бездарная, антихудожественная мазня.

Я поднялся на поверхность в районе рынка. Здесь было оживлённо. Я хотел было заглянуть в любимую книжную лавочку, которую держал на рынке один краснолюд - узнать, не появилась ли в продаже 19-я книжка "Потрошителя", но вовремя опомнился, что Потрошитель - это я. И должен думать не о 19-й книжке, а как обеспечить пана Цветика материалом для 20-й. Я вздохнул и прошёл мимо, направляясь к броской вывеске: "Промотай у Промоталера! Лучший ломбард Темерии! Всем, всем, всем, кто ещё не пропил последние штаны: вам сюда!" Я вступил под своды лучшего ломбарда, звякнув прикреплённым к двери колокольчиком, и огляделся. Да! Чего здесь только не было! На прилавках раскинулась впечатляющая выставка барахла, которое люди тащат в ломбард, чтобы отсрочить конец банкета. - Какие люди, вафль хоэль! - Владелец ломбарда явился из недр своего заведения, улыбаясь со всей гнусностью, на какую только способно человеческое существо. - Белый Хряк собственной блёде дхойне персоной! Должок принёс? Совесть замучила? Или отыграться хочешь? Двух часов не прошло, а ты уже по мне истосковался! Вот это я понимаю - любовь с первого, хен ихаэр, взгляда! Ты не обращай внимания на мой эльфийский. Я от ненормативных слов отучаюсь. Заменяю старшей речью. И тоже ради любви. Представляешь, Хряк? Какие фокусы проделывают с человеком дьябле бьяны, а попросту чёртовы бабы! --- ВА ФАЙЛЬ ХОЭЛЬ - прощай, задница (эльф.) БЛЁДЕ ДХОЙНЕ - ущербное существо (эльф.) ХЕН ИХАЭР - генетически модифицированный организм (эльф.) ДЬЯБЛЕ БЕАННА - чёртова баба (эльф.) --- Маленький, костлявый, нескладный, с окружённой всколоченными волосёнками лысиной, в каком-то немыслимо потёртом балахоне, с вросшим в правый глаз моноклём. - Э-э-э… Мы знакомы? - Промямлил я. - А! Ну, конечно! У тебя же отрадная амнезия! Не помнишь про долги! Так-так… Кажется, братец Геральт решил начать новую карьеру с того, чтобы взять отгул и пуститься во все тяжкие… Уже успел наделать долгов. - А может, ты не по мне соскучился, а по своим поганым ведьмачьим мечам? - Промоталер кивнул на прислонённые к прилавку мечи Геральта. - Мелителе Ченстоховская! А ведь так и есть… Какая, блатан карме , обида! Впервые в жизни старик Промоталер поверил, что его полюбили - искренно, нежно, бескорыстно… И вот - такое разочарование. Так что? Платить будем или последние монатки проматывать? Я вздохнул. Такого я не ожидал. Платить страшно не хотелось. А ведь придётся. Как братец без своих мечей в канализацию полезет? Я ещё раз вздохнул. - Да ты не ссы, аэн ссыкло! - Наседал Промоталер. - Не может же мне всё время везти как эльфке на дхойне! Сейчас мигом отыграешься! Ещё и с прибытком. Я смотрю - у тебя опять есть, что поставить. Запасной меч! Как предусмотрительно! На случай, если внезапно проиграл в кости первые два. Да не простой меч! А у старика Промоталера мусорами два дня назад сконфискованный! Дху кен карме эспер ме блёде арс! Я рыдал ночи напролёт! Идём - я покажу тебе измазанную соплями подушку. Аж хрустит! "За что?!" - Кричал я. - "За что такая несправедливость?!" За эти две ночи я, блат аэн хоэль, всё понял про этот мир! Сраный мир, которым правят полицейский произвол и коррупция! Но теперь я вижу, что поторопился порвать и обоссать триптих "Святая Мелителе у одра умирающего от кровавого поноса рыцаря Ешонека". Всё-таки есть на свете добро и справедливость! Да и за триптих можно было что-то выручить. Пожалуй, я его склею и опять выставлю на продажу. Кстати, Хряк, покупай! Не пожалеешь! Это настоящий шедевр, исполненный доброты и гуманности! А шедевры не стареют. Цены на них всё время растут… Геральтушка… Купи художество… Кому ещё я его теперь всучу? --- АЭН - из ..., принадлежащий к ... (эльф.) ДХУ КЕАНН КАЭРМЕ АЭСПЕРЕ МЕ БЛЁДЕ АРСЕ - чёрный наконечник судьбы пронзил мою злополучную задницу (эльф.) БЛАТ АЭН ХОЭЛЬ - цветок из задницы (эльф.) --- - Давай кости. - Сказал я, чтобы прервать словесный "понос рыцаря Ешонека". - Ай, молодец! - Завопил Промоталер. - Люблю таких клиентов! Жаль только - любовь моя всегда безответна… Мы присели за столик в углу. Я встряхнул кости и выбросил на стол. Неплохое начало. - КарЭ! - Вскричал потрясённый Промоталер. - Мелителе! За что?! Как ты могла так со мной поступить?! Я только что поверил в твою благодать! Ай дейт эбайт эст гинвалярс! --- АЭ ДЕИТ АБАЭТ ЭССЕАТ ГИНВАЭЛЬ АРСЕ - я пламенно целовал твою холодную задницу (эльф.) --- Скорчив страдальческую мину, он долго тряс кости и, наконец, выбросил перед собой. Поднял взгляд к потолку и укоризненно покачал головой. Я перебросил оставшуюся кость и остался при своих. - Кстати, - сказал я, - а откуда у тебя вообще этот меч? - От обоегорбого верблюда. - Отозвался Промоталер и принялся тщательно трясти оставшиеся кости. Скупщик выбросил их на стол и снова сморщился. - Ну, ладно. - Бросил он в сторону потолка, где согласно его представлениям, очевидно, размещалась богиня Мелителе. - По-крайней мере, ты старалась… Помню, пошёл я как-то к шлюхам. Заплатил вперёд, как порядочный человек... Ладно, это слишком длинная и грязная история. Расскажу в другой раз. Ох, женщины! Вечно у них сплошные отговорки! Стараются они… Мелителе! Ты слышишь?! Я перебросил кости. У Промоталера просто челюсть отвалилась. Он разевал рот и ничего не мог сказать - только переводил взгляд с костей на потолок. Я с довольным видом разглядывал мечи Геральта. Скупщик трясущимися руками поболтал кости и, не глядя, выбросил на стол. Я молчал. Промоталер осторожно опустил взгляд и прошептал: - Какая же ты у меня умница… Я долго тряс кости. Получилось ни то, ни сё. Быть может, Мелителе уготовила мне большой стрит? Скупщик выбросил фулл хаус и послал потолку воздушный поцелуй. Наступил решающий момент. Я долго катал в ладонях единственную кость. Шанс выбросить недостающую для большого стрита двоечку был один к пяти. Всё зависит от Мелителе… Я скинул кость. Ну, почему женщины всегда предпочитают подобных вредных сморчков?! Промоталер самодовольно ухмылялся. Он знал ответ. Я выбросил единицу. - Ну, что, пан Блодидхойский? - Торжественно возгласил Промоталер. - Гони последний меч. Или деньги. Двести оренов. Именно столько осталось от моей премии за кокоткинса. Других денег у меня, как на грех, не было. Когда мы с братом-близнецом решили поменяться жизнями, я как раз ждал получку. Которая теперь достанется Геральту. И ладно. Я знал, на что шёл. Жизнь, полная приключений, против пошлого оклада. Я вздохнул и достал деньги. Лицо Промоталера озарило счастье. - Может быть, расскажешь про меч? - Спросил я. - Раз уж всё так хорошо получилось. Мне полагается утешительный приз! - Рог носохрена тебе полагается. - Сообщил скупщик. - И нос хренорога. - Добавил он, слегка подумав. - Но старый Промоталер сегодня добрый. У него хороший день. Он развёл самого Белого Хряка на два первоклассных меча и две сотни необрезанных оренов. Такое не каждый день случается! Он об этом ещё внукам будет рассказывать! Внуков у Промоталера нет, но какие его годы! Твой меч я выиграл у дона Хенаро. - Это кто? - Спросил я. - Садовник при Лечебнице святого Конопли. В молодости он служил в спецназе, у Сладкой Ветренницы, там этим мечом и разжился. Ведьмак, которому этот меч принадлежал, напоролся на парней Ветренницы и упокоился в мире лет двадцать назад. - Ясно. - Сказал я, не скрывая разочарования. - Да ты не грусти! - Успокоил Промоталер. - Моя коллекция ведьмачьих артефактов мечами не исчерпывается. Совсем недавно мне досталась очень интересная тетрадка. Рецепты ведьмачьих эликсиров. Интересует? - Было бы интересно взглянуть. - Сказал я, делая вид, что интересуюсь чисто из вежливости. Но провести Промоталера было не так просто. - Покупай. И разглядывай сколько влезет. Двести оренов. - Может быть. - Небрежно бросил я. - Я как раз собираюсь предложить руку и сердце принцессе Адде. Если Её Высочество примет моё великодушное предложение… И мне придётся каждый день мучительно думать - куда девать деньги… Может быть, как-нибудь и загляну… Люблю забавные фальсификаты. - Фальсификаты?! - Взвился скупщик. - Язви тебя единохрень! У Промоталера сплошь эксклюзивы! - И откуда у Промоталера такие эксклюзивы? - С сарказмом спросил я. - От обоехреного единоблюда? - От серьёзных, превеабдх медвеабдх, людей интеллигентных - вот откуда! --- ПРЕВЕАБДХ МЕДВЕАБДХ - непереводимый эльфийский жаргон. --- - И с каких это пор интеллигентые люди посещают подобные заведения? - Поинтересовался я. - С давних! Представь себе - у интеллигентных, курва мать, людей тоже бывают финансовые трудности и долги, с которыми... - Промоталер осёкся и схватился за голову. - Етить колотить чёрта за ногу мать твою Мелителе! - Возопил скупщик. - Опять я не удержался в рамках Старшей Речи! Пани доктор сказала - ещё раз такое услышит, больше со мной в кабак не пойдёт. И провожать до дома не даст, не говоря о том, чтобы пригласить на чашечку кофе с ликёром. Вот я и тренируюсь. Очень хочется кофе с ликёром. Ах, любовь-любовь, зараза хуже сифилиса... Два дня продержался и вот опять! Сраное я дристожопище! А всё из-за тебя, единосос хреноредкостный! - Мне очень жаль. - Злорадно сказал я. - Надеюсь, пани доктор проявит снисхождение. А то при твоём лексиконе до кофе с ликёром ещё ползти и ползти. Так что за интеллигентный человек с финансовыми трудностями и эксклюзивными рецептами посетил твой прославленный на всю Темерию ломбард? Промоталер помолчал, раздумывая. - Шляпник Анастазия. Он сейчас в каталажке. И когда выйдет, будет страшно недоволен, что я продал товар, который он собирался выкупить! Видишь, неблагодарный дху баклан, на какие жертвы я готов ради тебя! --- ДХУ БАКЛАН - чёрный буревестник (эльф.) --- - Вернее, ради моих 200 оренов. Которые ты не факт, что получишь от Шляпника. Кто он? - Бандит и убийца! С большими связями в преступном мире! - Я слышал, он работает на "Аль Массандру". Это правда? - Спросил я. - А меня зачем спрашиваешь, если слышал?! Я у Шляпника канделябром не работаю - мне откуда знать, с кем он там, интеллигентно выражаясь, ундод! И откуда берёт такие тетрадки! --- УНДОД - единый (эльф.) --- - Ладно. Ты меня убедил. Буду при деньгах - непременно загляну за твоим эксклюзивом. - Загляни-загляни. Но не тяни. На такой товар и без тебя купцы найдутся!