Прямой эфир из потустороннего мира

Горячая работа
Перевод
R
В процессе
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 275 страниц, 98 765 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 8 Отзывы 58 В сборник

Глава 12. Отель De Rosa (12)

Настройки
Маленькая бутылочка, изначально предназначенная для специй, передавалась по кругу. Все по очереди плевали в нее, но когда дело дошло до Чу Яна, Лин Ци забрал ее у него, сказав "тебе не нужно", после чего накрыл крышкой. Чу Ян удивился, но не стал задавать вопросов. По их плану Чу Ян и Лин Ци должны были открыть дверь первыми и вернуть своих людей. Если все будет благополучно, они снова откроют дверь и скажут остальным, чтобы те проходили, если нет, то подождут до рассвета и повторят попытку. Элайджа хотел пойти с ними, чтобы помочь, но так как зонтов было только два, было решено, что Чу Ян и Лин Ци поделят один зонт. Лин Ци также оставил Элайдже номер своего мобильного телефона, проинструктировав его, чтобы тот немедленно сообщил ему, если увидит что-то странное. Элайджа спросил, сможет ли его телефон принимать сообщения в такой ситуации. Лин Ци лишь уверенно улыбнулся: — Мой телефон всегда может принимать сообщения. После этого он снова достал из кармана брюк карманные часы, которые Чу Ян уже видел, открыл циферблат и стал возиться со стрелками за циферблатом, непонятно для чего предназначенные. Чу Ян знал, что он снова ищет какую-то точку, и догадался, что это должно быть что-то вроде компаса, но такого, который укажет, где находится самый легкий вход в другие реальности. Лин Ци остановился перед дверью в комнату 209, и Чу Ян негромко спросил: — Сюда? — Мгм. — На этот раз ты откроешь дверь или я? - спросил Чу Ян. Линь Ци повернул голову и лукаво улыбнулся: — На этот раз ты не боишься? При воспоминании о том, как слабы были его ноги в торговом центре, лицо Чу Яна запылало. — Это происходило уже столько раз, что я уже чертовски привык к этому, - жестко ответил он. — У тебя много смелости. Мой предыдущий ассистент много раз выезжал со мной на съемки, но в итоге все равно пугался, - Лин Ци достал телефон из кармана и бросил его Чу Яну. Чу Ян почувствовал легкую головную боль. — Что ты делаешь? Только не снова… — Это слишком хорошая возможность, зрителям нравится смотреть драму о том, как герой-одиночка проникает в логово монстров, как мы можем не воспользоваться этим? — Ты с ума сошел?! Мы пытаемся спасти жизни! — Нет никакого конфликта между спасением людей и стримингом, - Лин Ци поднял зонтик в руке: - В любом случае, ты можешь держать зонтик, а я буду снимать. — Чёрт… - Чу Ян уже давно не ругался, но с тех пор, как он встретил эту интернет-знаменитость, он не мог удержаться от желания выматериться. Он сделал глубокий вдох и сказал себе, что он не обязан помогать ему спасать его друзей, и что нет ничего страшного в том, чтобы он держал его телефон и снимал для него. Он же не просил его, чтобы он выглядел хорошо. Лин Ци положил руку на дверную ручку, и на мгновение выражение его лица и глаз стало не таким, как обычно. В глубине его глаз вспыхнул свет, как солнце, вырвавшееся из-за туч, как будто он собрал всю свою энергию в одну точку в центре бровей, настолько сосредоточенную, что от одного его взгляда можно было почувствовать недосягаемый трепет и подавленность. Чу Ян даже нервно сглотнул, когда начал поворачивать дверную ручку. Дверь медленно открылась, и перед ними показался теплый, светлый коридор, действительно похожий на второй уровень Западного крыла, который превратился в чистилище всего пару часов назад. Лин Ци прижался спиной к двери и подбородком указал на телефон, который держал Чу Ян. Чу Ян обнаружил, что прямая трансляция уже открыта, и внутри уже было довольно много фанатов. У него не было выбора, кроме как направить камеру на Лин Ци. — Привет всем, - Лин Ци сверкнул фирменной безупречно-княжеской улыбкой, - за последние два дня в этом отеле было много призраков, поэтому я снова здесь. Возможно, у меня будет шанс увидеть легендарную Гончую Тиндалоса [1]~ На этот раз меня снимает ваша новая любимая звезда - братишка Чу Ян. Если он сделает меня уродливым, то обязательно пришлите ему бритвенные лезвия для меня. После этого Лин Ци взял его за запястье и затащил под зонт, не забыв сказать: — Поскольку Гончие могут передвигаться только в пространстве с углом менее 130 градусов, с этого момента мы оба должны постоянно находиться под этим большим зонтом. Здесь есть запасной зонт на случай, если мы потом будем спасать людей. Верно, паранормальное сложение вашего братишки Чу Яна подвергло опасности двух его товарищей по команде, и мы должны их спасти. Чу Ян внутренне ругался без остановки, что он имел в виду, что он подверг опасности двух своих товарищей по команде? Он был не единственным, кто слышал эти странные звуки в этот раз. Как только они вошли, дверь за ними тут же закрылась. Больше никто не подходил, остальные только наблюдали издалека, вероятно, из-за страха перед неизвестностью. В коридоре перед ними было тихо, ковер с геометрическим узором был настолько чистым и аккуратным, что не было видно ни капли крови. Двери в каждую комнату были закрыты, как будто ничего и не произошло. — Это та же реальность, что и раньше? - спросил Чу Ян обеспокоенным шепотом. — Ошибки быть не может, - ответил Лин Ци, - когда маленькие друзья с моей руки отправились в путь, они поглотили материю тела людей в этом месте, которая была на теле Гончей, поэтому расположение должно быть точным. Просто Гончие всегда едят настолько чисто, что не оставляют после себя ни капли крови, так что создается иллюзия, что ничего и не было. "Маленькие друзья"... это относится к тем странным цветам..? Почему этот сверхъестественный телеведущий всегда говорит на таком странном жаргоне? Чу Ян огляделся вокруг, примерно определил свое местоположение и повел Лин Ци прямо к лестнице, на которой он до этого видел Оуэна и Сару, убегающих с сумасшедшей женщиной. Чу Ян уже собирался открыть дверь, но его остановил Лин Ци, который сам открыл дверь. На первый взгляд лестница ничем не отличалась от прежней, и Чу Ян уже собирался сказать, что они могли бы сбежать вниз, но Лин Ци потрепал его по плечу и указал наверх. Тут Чу Ян заметил, что на белоснежной стене за углом виднеется пятно темно-красного цвета, похожее на кровь, как будто его случайно намазали кистью. Судя по форме, его, должно быть, намазали, когда кто-то бежал вверх. — Почему они пошли наверх? Разве наверху не было бы опаснее? — Возможно, внизу что-то преграждало путь? Чу Ян подошел ближе, кончиками пальцев коснулся красного вещества и поднес его к носу. Оно имело запах ржавчины, это действительно была кровь… Сердце замерло, и зловещее предчувствие заставило его биться ещё быстрее. Он не мог допустить, чтобы с ними что-то случилось. Они быстро взбежали на третий этаж, и на этот раз Чу Ян не стал трогать ручку двери, а позволил Лин Ци открыть её. Через мгновение воздух наполнился знакомым запахом рвоты, Чу Ян рефлекторно вздрогнул и прошептал: — Они здесь! Лин Ци высунул голову в коридор, почувствовал, что он точно такой же, как и на втором этаже, но пока не услышал никакого движения и не увидел ничего необычного. Он сделал шаг вперед, и Чу Ян поспешил за ним на случай, если он окажется за пределами зонтика. Хотя зонт был довольно большим, пространство все же было ограничено, и двум крупным мужчинам было трудно передвигаться, они часто натыкались друг на друга. Иногда Лин Ци боялся, что Чу Ян не поспеет за ним, и тогда он тянул его за руку или обнимал за плечи. Каждый раз, когда между ними возникал хотя бы малейший физический контакт, всплывающие окна необъяснимым образом разражались бурным потоком подарков. Чу Ян смутно подозревал, что Лин Ци специально совершает эти двусмысленные действия. — Возможно, они появлялись здесь, но снова ушли, - Лин Ци огляделся вокруг, - я не чувствую ничего необычного. — Подожди минутку... слушай внимательно, - Чу Ян поднял руку, чтобы остановить Лин Ци, и попытался тщательно различить слабый, едва различимый звук. — Кто-то плачет? - спросил Чу Ян. Линь Ци прислушался и пожал плечами. — Я ничего не слышу. — Тц… На этот раз Чу Ян потянул Лин Ци за руку, державшую зонтик, и начал углубляться в коридор. Свернув за угол, Лин Ци наконец-то начал слышать прерывистые всхлипывания, похожие на призрачный ветерок, дующий из могилы. В этом помещении, необычайно тихом из-за звукоизолирующих стеновых панелей, он казался еще более скорбным и пугающим. Чу Ян, полагаясь на свой острый слух, обнаружил маленькую дверь, которая, должно быть, была шкафом, где уборщицы и обслуживающий персонал на каждом этаже хранили чистые, продезинфицированные полотенца и халаты. Обычно туда можно было попасть по карточке-пропуску, но в наше время ее нужно было открывать ключом персонала, так как внутри мог кто-то находиться? Они с Лин Ци посмотрели друг на друга, потом он протянул руку и постучал в дверь. Плач на мгновение прекратился, но потом снова возобновился, звуча еще более испуганно. Лин Ци протянул руку и потянул за ручку, и, к своему удивлению, обнаружил, что дверь открыта. Внутри, сгорбившись среди разбросанных полотенец, лежала безумная женщина, вся в крови. Как только свет из коридора осветил ее лицо, она испуганно вскрикнула, подняв руки, чтобы защитить голову, и пробормотала что-то нечленораздельное под нос. Чу Ян опустился на колени и спросил с тревогой: — Где те двое, с которыми ты была? Как бы он ни спрашивал женщину, она не отвечала. В отчаянии он схватил ее за плечи, чтобы заставить посмотреть на него, но она только сильнее закричала от ужаса. Лин Ци поспешно отодвинул Чу Яна в сторону и присел перед женщиной, несколько раз легонько шикнул на нее и негромко повторил: — Все хорошо, все хорошо, мы не причиним тебе вреда. Женщина постепенно успокоилась, но все равно сжалась в клубок и задрожала. Эта версия Лин Ци немного отличалась от обычной. Как нежный брат или любовник, он нежно погладил одной рукой ее взъерошенные волосы и спросил тихим голосом: — Скажи нам, что случилось? Где те двое, которые были с тобой? — Оно догнало нас, я испугалась и спряталась, я не знаю, куда они делись, - наконец сказала женщина несколько приглушенным голосом с легким испанским акцентом. — А где остальные люди с этого этажа? — Оно съело некоторых из них... так же, как оно съело Джонатана... Он вызвал их всех… Я знала, что с ним что-то не так, когда он начал ходить на эти сборища! Я давно говорила ему прекратить ходить туда... но он не слушал меня... Чем больше Чу Ян слушал, тем больше ему казалось, что в ее словах есть что-то странное, поэтому он поспешил спросить: — Что Вы сказали? Какие сборища? Ее глаза налились кровью, а мышцы на лице нервно задергались, когда она забормотала: — Джонатан встретил мужчину на работе... Когда наша дочь Саманта попала в аварию, он мучился, и я тоже страдала. Дни были тяжелыми, все было тяжелым... Мужчина сказал, что у него есть способ помочь нам, помочь нам вернуть нашу малышку... Он дал Джонатану несколько книг и сказал, чтобы он посетил какое-то собрание. Я знала, что это секта, но он меня не слушал. Он никогда не слушал меня... Он сказал, что собирается вернуть нашу дочь с того света... С другой стороны... Хотя сначала это и звучало так, будто он пытается вызвать душу своей дочери из подземного мира, после этих нескольких инцидентов Чу Яну вдруг пришло в голову, что эта "другая сторона" может относиться к альтернативной реальности? Может быть, эта секта тоже что-то знает о параллельных реальностях? Женщина сказала, что в этой реальности они потеряли дочь по имени Саманта. Может быть, муж хотел отправиться в реальность, где дочь не умерла, и вернуть Саманту из той реальности? — Но когда он вернулся с собрания, - продолжила женщина, - он был в ужасе, и рассказал, что ему привиделось нечто, когда они открыли дверь, и что какая-то собака придет за ним... Он заделал все углы в доме цементом, не осталось ни одного угла... и перестал ходить на работу. Я думала, что он сошел с ума, поэтому нашла ему психиатра и хотела привезти его сюда, на курорт, чтобы он уехал из города и расслабился... Я думала, что это поможет ему... Значит, Гончую вызвал не Чу Ян, а муж этой женщины? [1] Гончая Тиндалоса - вымышленное существо, созданное Фрэнком Белнэпом Лонгом и позже включенное в миф о Ктулху, когда оно было кодифицировано Августом Дерлетом. Впервые они появились в рассказе Лонга "Гончие Тиндалоса", опубликованном в мартовском номере журнала Weird Tales за 1929 год. Лавкрафт упоминает этих существ в своем рассказе "Шепчущий во тьме" (1931).
88 Нравится 8 Отзывы 58 В сборник