11 первых свиданий

Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 13 611 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
228 Нравится 8 Отзывы 61 В сборник

в котором у Ли Сокмина больше строк, чем у главного героя

Настройки
Сынчоль чувствовал облегчение от того, что на десятом свидании ему не нужно сильно стараться. В конце концов, люди ходят в кино, чтобы избежать разговоров друг с другом, так ведь? Прошло уже достаточно много времени с тех пор, как Сынчоль смотрел какой-нибудь фильм (если обучающие видео для работы не считаются). Этот фильм был о каком-то супергерое, которому нужно спасти мир или что-то в этом роде. Ну, хотя бы он знал, с кем он идет на свидание – он взял с Джонхана клятву о том, что никаких больше сюрпризов с его стороны не будет. Парня звали Ли Сокмин, и он работал актером в локальном театре. Джонхан уверял, что в этот раз парень реально актер, а не пришелец в человеческом теле, притворяющийся актером, как Джун. — Чан был слишком близок к твоей обычной жизни, — говорил Джонхан, — Раз уж ты никогда не встречал вот этого парня, это будет что-то новое и захватывающее. Он и был новым и захватывающим, подумал Сынчоль, увидев парня в кинотеатре. Одетый в миллионы цветов, принтов и материалов, он поприветствовал Сынчоля восторженным рукопожатием. Оно длилось немного дольше, чем нужно для приемлемого рукопожатия по «Руководству Бизнесмена». — Привет! Я Сокмин, — просиял он, — Ты, должно быть, Сынчоль! — Это я, — ответил Сынчоль, щурясь, чтобы сфокусировать взгляд не на сиянии, исходящем от тела Сокмина. Он не мог точно сказать, это он не привык видеть так много цветов рядом друг с другом, или это сам парень на самом деле был радиоактивным. — Приятно познакомиться! — воскликнул Сокмин, — Я так рад, что мы встретились. Я обожаю супергероев, а ты? Я очень рад посмотреть этот фильм. Оказывается, он правда хорош, мой друг рассказывал… Болтовня Сокмина была саундтреком как к их путешествию к билетной кассе, так и к магазину с попкорном, так и к проходу к их местам в зале. Сынчоль физически мог ощущать взгляды других на себе, и непонятно, было это из-за длительного монолога Сокмина, или из-за того, что они составляли очень странное сочетание с сынчолевым простым черным нарядом и сокминовым… прикидом. Даже в темноте кинотеатра его одежда излучала достаточно света, чтобы Сынчоль смог прочитать номер на спинке его сиденья. — Этот фильм выглядит потрясно, — прошептал Сокмин Сынчолю, как только на экране появилась реклама, — Я думаю, это тот же самый парень из того самого шоу, понял, о ком я? Вообще-то Сынчоль не понял, о ком он говорил. Появилась другая реклама, уже фильма ужасов. — О-о, этот выглядит пугающе. Ты переносишь ужастики? Я вот точно нет. Я слишком пугаюсь, — сказал Сокмин, не оставляя Сынчолю ни единого шанса ответить на свои вопросы. — Вот почему я не люблю дома с привидениями. Или американские горки. Не люблю пугающие вещи. Я больше предпочитаю комедии. Или супергеройские фильмы. Прямо как этот! Он будет замечательным… Наконец, на экране появилась заставка фильма, и Сокмин затих. Сынчоль расслабился, пытаясь вникнуть в сюжет. Он был немного слишком пафосным и предсказуемым, но все еще неплохим. Как только он расслабился, голос Сокмина вывел его из задумчивости. — Забавно! Она сказала, что у нее планы, хотя на самом деле она просто не хотела видеться с ним. Соврать, чтобы избежать плохого свидания. Я бы так никогда не поступил. Не прошло и пяти минут, как Сокмину снова жизненно необходимо было поболтать. Это будет очень долгий фильм. Худшие опасения Сынчоля оправдались: у Сокмина был тяжелый случай я-озвучиваю-каждую-секунду-фильма. Не проходило ни одной сцены, чтобы Сокмин не высказал свою реакцию.   — Что ж, это было мило с его стороны! — Она же точно притворяется! — Так печально... В конце фильма Сынчоль смог бы подробно описать весь эмоциональный спектр Сокмина на протяжении двух с половиной часов, а также его мнение о кинематографии, но не смог бы назвать ни одного персонажа. — Что ты будешь делать позже? — спросил Сокмин, будучи все еще под впечатлением от фильма. — Ничего такого, скорее всего поработаю лишние пару часов, — ответил Сынчоль. — Ого. Ты, наверное, очень любишь свою работу, да? — Что ты имеешь в виду? — Ну знаешь, идти на работу в не рабочее время, когда ты не обязан. Ты можешь поработать над чем-нибудь веселым и впечатляющим. Например, спасение щенков! — Эм… — Вот почему я стал актером. Каждый день проходит по-разному. Я бы никогда не мог смириться с работой, например, в офисе, или чем-то таком. — Я… эм… работаю в офисе, — колеблясь, ответил Сынчоль. Сокмин буквально застыл с широко распахнутыми глазами.   — Прости, — ответил он. — Все нормально, — успокоил Сынчоль, — Мне… эм… нравится? — Ладно. Конечно, — ответил Сокмин, склоняя голову набок. — Знаешь, моя естественная склонность – принимать все, что кто-либо говорит, за чистую монету, но по какой-то причине сейчас я тебе не верю. Ты уверен, что тебе нравится твоя работа? — Я провожу там много времени, — хмурясь, ответил Сынчоль.   — Но это не значит, что тебе это нравится. — Но, если мне это не нравится, зачем бы я стал работать так много… — Сынчоль умолк, мысли практически отключились. — Ты выглядишь так, будто тебе нужно объятие и немного времени, чтобы подумать, — предложил Сокмин. — Было бы здорово, да. И на этом все закончилось. После того, как они обнялись и разошлись по своим дорогам, Сынчоль пребывал в небольшом шоке. Каким-то образом он обнаружил себя перед джонхановой дверью, не помня, как он вообще здесь оказался.   — Выглядишь дерьмово. Заходи, — было первым, что сказал ему Джонхан, приглашая внутрь. Он усадил его на диван и из ниоткуда достал миску M&M’s. — Я так понимаю, свидание прошло не очень, — заключил Джонхан, следя за тем, как Сынчоль складывает драже себе в рот. — Свидание? Нет, оно прошло хорошо. — ответил Сынчоль полным ртом шоколада, — Не совсем мой типаж, но не суть. Джонхан, мне вообще нравится моя работа? Джонхан моргнул. — Это не то, что я должен тебе говорить, Чолли, — мягко ответил он, — Кажется, тебе нужно подумать над этим самим. — Просто, Сокмин сказал, что любит свою работу, и намекнул, что я люблю свою работу, потому что провожу там так много времени, а потом я подумал, что провожу там буквально все свое свободное время, и я не уверен, нравится ли мне это вообще, возможно, это просто единственное, что я могу сейчас делать, потому что я вложил в это столько усилий, и, несмотря ни на что, это не заставляет меня чувствовать себя лучше, и я только подпитываю вечный водоворот капитализма, а Сокмин так счастлив, просто выполняя свою глупую актерскую работенку, и хотя мы разные, я не могу не чувствовать такой зависти к нему, типа, он выглядит как парень, у которого просто сложилась жизнь, понимаешь? Сынчоль сделал глубокий вдох, когда закончил говорить, запыхавшись от количества слов, которые он только что выдохнул из своих легких. — Ясно, он тоже отразился на тебе, — бормотал Джонхан, — Знаешь, что тебе нужно? — спросил он, глядя на Сынчоля. — Психотерапевт? — Еще одно свидание! — радостно воскликнул он. — У меня есть идеальный вариант для тебя. Сынчоль простонал, укладывая голову на диванную подушку Джонхана. Еще одно свидание. Отлично. Как раз то, что нужно.
Примечания:
228 Нравится 8 Отзывы 61 В сборник