Дай мне знак

Чарли так просто не отстала. Вечер пятницы начался с перебора и выбрасывания всех рубашек из крошечного шкафа в его опрятной, но сырой однокомнатной квартире. В скором времени он обессилел, присел на край кровати и обрушил тем самым гору фланелек у себя за спиной. Швырнув их в сторону, он открыл ноутбук. Он запустил звонок в Зуме, и всего минуту спустя на экране появилось лицо младшего брата. К счастью, читать по губам Сэма было для Дина так же естественно, как дышать. К тому же, он и так почти всегда мог с точностью предсказать, что скажет малец. — Привет, Дин. Как дела? — Что мне надеть? Сэм с прищуром посмотрел на него через экран. Он сидел на краю кровати в своей съёмной на двоих квартире, на другом конце страны, в Стэнфорде. Одет он был в тщательно выглаженную серую рубашку и чёрные брюки свободного кроя. Очевидно, у Сэма на вечер пятницы имелись и планы, и соображения насчёт того, что надеть. — Ты говорил, что собираешься на вечеринку, да? — припомнил Сэм. — Бьюсь об заклад, на них ты бывал гораздо чаще меня. — Знаю, — ответил Дин, пропуская руку через волосы. — Понятия не имею, почему так переживаю из-за этого. — Всё будет хорошо, Дин. Ты говорил, что Чарли классная, вы пару раз обедали вместе на этой неделе. Я уверен, что у такой девушки нормальные друзья. — Так что мне в итоге надеть? — Боже, Дин, да какая разница? Надень не заляпанную моторным маслом футболку и желательно штаны. Ну правда, это же колледж. Всем насрать. — Ты-то, я смотрю, весь разоделся. Куда собрался? — Веду Джесс в театр. — Сэм с гордой улыбкой разгладил невидимые складки на рукавах рубашки. После небольшого допроса о грядущем свидании брата Дин наконец выбрал рубашку, натянул ботинки и вылетел на улицу, чтобы Чарли прекратила СМС-атаку на его телефон. Она была… весьма энергичной. — Классная рубашка, — сказала Чарли, как только он забрался на пассажирское место её жёлтого Гремлина. Дин увидел эту машину в день их первого совместного обеда на территории кампуса, и к его окончанию он расслабился до такой степени, что начал безжалостно поддразнивать выбор Чарли. Ей же ещё только предстояло знакомство с Деткой, но черта с два он возьмёт свою малышку на тусовку братства. — Спасибо, — ответил Дин, глядя на бордовую рубашку, которую выбрал с подачи Сэма. В течение последнего года тот при любом случае советовал вместо интрижек на одну ночь попробовать «найти кого-то». И Дин вовсе не прислушался к нему. Он просто попробует произвести хорошее впечатление на парочку человек, а дальше будь что будет. — Честно говоря, её мне подобрал младший брат, — признался он, пожимая плечами. Дин ощутил смех Чарли рукой, на которую она положила ладонь, пока он пристёгивался. Гремлины не отличались просторностью. — Твой брат ~~ икона стиля? — спросила Чарли, посмотрев на него. — Нет, даже не близко. Он одевается как все юристы. Я просто перенервничал, не мог определиться. — Расслабься. Я ~~ весело, — настаивала Чарли. Она ещё раз проверила зеркала. — В путь? С каждым днём понимать Чарли становилось всё проще — ну, по крайней мере, она немного сбавила скорость речи — однако порой от него всё равно ускользали обрывки фраз, из-за чего ему приходилось просить её повторить. — Да, не сомневаюсь, — ответил Дин, когда она повторила сказанное. — Кстати, спасибо, что подобрала меня. Путь всё-таки неблизкий. Чарли взяла с колен телефон, напечатала более развёрнутый ответ и сунула экран в лицо Дину с ухмылкой. — Всё нормально. Я живу неподалёку от Топики, а не в Манхэттене, так что до Лоренса не так уж далеко. К тому же, если бы я не вызвалась тебя подвезти, то у тебя появилась бы отмазка не прийти. Ты ведь переночуешь у нас с Дороти, да? — Мы же договорились, — кивнул Дин и вернул ей телефон. Во время поездки они особо не разговаривали, поскольку Чарли нельзя было то и дело отрываться от дороги, чтобы посмотреть на него. Но ему было не привыкать. После целой дискуссии о том, почему Дин хочет включить музыку, несмотря на то, что не может её услышать, Чарли подключилась к какой-то станции. Он оценил её интерес. Она была любознательной, при этом в вопросах её не было неуважения, поэтому Дин без капли раздражения объяснил ей, что громкая музыка вызывает приятные ощущения, пусть он и понятия не имеет, о чём там поётся. Как и ожидалось, дом братства Сигма Чи был огромным и немного аляповатым на вид. Внутри толпилась куча людей, из-за чего Дину стало жалко тех, кто жил по соседству. Должно быть, шуму от них было немало? Как только они припарковались чуть вниз по улице и дошли до древнего здания белого цвета с колоннами у фасада, Чарли схватила его за локоть и потащила внутрь. Дин догадался, что она по пути что-то кричала, поскольку люди перед ними рассыпались в стороны, как кегли от удара с шаром для боулинга, и почти у всех начинали трястись плечи и раскрываться рты в приступах добродушного смеха. Чарли была здесь как рыба в воде. Она без остановок провела его в кухню, где его встретили Гарри, Эд и здоровенный бочонок пива. Дин неуверенно улыбнулся. На вид им было всего на пару лет меньше, чем ему, и они явно были теми ещё задротами. Он отсалютовал им стаканом. — Это Дин, — прочитал он по губам Чарли. — Он глухой, так что соизвольте ~~ на него во время разговора, и говорите только по одному. На мгновение плечи Дина напряглись, но Эд сразу же пожал плечами и, подняв бокал, чётко сказал: — Лады. С какого ты направления? — Машиностроение. — Первак? — Ага. — О, — вклинился Гарри. — Дай угадаю, у тебя ведут ~~, Голдсмит и кончелыга Адлер. С плеч Дина свалилась гора. Он кивнул. — Значит, не только мне Адлер показался конченым. — О-о, нет, — сказала высокая темноволосая девушка, втиснувшаяся в их небольшой круг и притянувшая к себе Чарли за талию. — Дороти, — представилась она, а затем продолжила начатый разговор: — Адлер уже успел ~~ свою репутацию? Внимание всех тут же обратилось к Дину. Они жаждали услышать его рассказ, из-за чего он напрягся. «За меня пришлось вступиться взрослому мужику, чтобы мне разрешили сесть вперёд», — прозвучало бы слишком жалко. И примерно бы так описал те события отец. В пизду, подумал Дин, отмахиваясь от этих мыслей. — Да. У него есть план рассадки — кто вообще составляет план рассадки в колледже? Он что, в школу пришёл преподавать? — и согласно ему я оказался на последнем ряду. Мой сурдопереводчик решил разобраться с ним, и похоже было, что они чуть на дуэль из-за этого не пошли. — Адлер бы точно пошёл, — согласилась Чарли, и, хотя обращалась она ко всей группе, взгляд её был сосредоточен на Дине. — И произошло бы это прямо в аудитории. А чувак в плаще крутой перец, ~~ Адлера. Большую часть разговора я не услышала, но готова поставить на то, что чувак раздавил его своими чудными ботинками как букашку. Дин рассмеялся. — Чувака в плаще зовут Кас. Он будет сидеть со мной на всех парах в этом году. — О, здорово, — ответила Чарли, а затем её губы растянулись в лукавой ухмылке. — Я в ~~ не засматривалась на парней, но от этого чувака ~~ настолько мощные вайбы здоровенного болта, что даже у меня появляются мурашки. Прямо-таки услада для глаз. Дин поперхнулся глотком пива. — Что такое? — она расплылась в маниакальной улыбке поверх края бокала для вина, который раздобыла не пойми откуда, пока он неотрывно следил за движением её губ. — Он не в твоём вкусе? — О, ещё как в моём, — с лёгкостью признался Дин. — Определённо в моём. Кас очень горячий. Пиздец какой горячий, я бы сказал — на уровне Харрисона Форда. Честно говоря, мне совершенно не в напряг постоянно на него смотреть, причём не только во время пар. Дин ожидал, что Чарли рассмеётся или подхватит разговор. Чего он не ожидал — так это увидеть, как её глаза распахиваются и она замирает с открытым ртом, будто забыв, как дышать. — Чарли? — Кас! Верно? Я не ошиблась? — Чарли схватила Дина за плечи и рывком повернула его. Прямо лицом к лицу с Кастиэлем. Который был без плаща. — Здравствуй, Дин, — сказал Кастиэль, с полу-улыбкой глядя на пунцовое лицо Дина с таким невозмутимым видом, будто ничего не услышал. Он поставил кружку разбавленного пива на стойку, чтобы повторить приветствие жестами. В глаза бросилась оголенная до плеча рука, и в голове Дина произошло короткое замыкание. На Кастиэле была чёрная футболка в обтяжку с потускневшим принтом на груди: пухлые приоткрытые губы с провоцирующей надписью «Блуд или Капут». Футболка так плотно облегала его плечи, что Дин мог разглядеть все мышцы. Дельтовидные, трапециевидные, мощные грудные, — нараспев тянулось у него в голове. И каким-то удивительным образом выцветшая футболка лишь подчёркивала его южный загар. Чуть ниже узкие джинсы вели битву не на жизнь, а на смерть с бёдрами, и им явно было суждено проиграть. С усилием переведя взгляд на розовые губы и взъерошенные как после секса волосы (лучше Дину от этого не стало), а затем, придя в отчаяние, на его чересчур голубые глаза, Дин выпалил: — Ты без плаща. Кастиэль моргнул и быстро оглядел себя от груди до ног. — А… да. Повседневная одежда, а не рабочая. По настоянию брата. Дин облизнул губы. Ему ужасно хотелось, чтобы щёки перестали так пылать. К счастью, свою реакцию он мог списать на перебор с выпивкой, ибо сейчас и щёки, и член жили своей жизнью. Предатели. С надеждой, что он не выставит себя идиотом, Дин втянул воздух и спросил: — И часто ты ходишь на студенческие вечеринки? Кастиэль покраснел. Что выглядело очаровательно и ободряюще одновременно. — Нет, вовсе нет. Мой младший брат сегодня проходит посвящение в братство. Он должен быть где-то здесь… — Кастиэль быстро оглянулся по сторонам. — А, вон он. Кастиэль указал через кухонное окно на выложенный кирпичом внутренний дворик, где невысокий светловолосый парень — голый выше пояса, босой и с чем-то сверкающим на шее — размеренными глотками приканчивал бутылку ликёра. Затем он вскинул руки вверх, запрокинул голову и ударил себя кулаком в грудь как примат. Повернувшись к Кастиэлю, Дин вздернул бровь в немом вопросе. — Он приёмный, — уточнил Кастиэль, и Дину не нужен был слух, чтобы понять, что произнёс он это сухим как воздух в пустыне тоном. Сдержав рвущуюся наружу улыбку, Дин вдруг вспомнил о правилах приличия: он развернулся и представил Кастиэля небольшой группе людей, в окружении которых стоял. «В окружении которых говорил о том, насколько ты горяч», — подумал Дин, отчаянно надеясь, что Кастиэль в некоторых ситуациях и сам становился глухим; ну, или что он хотя бы оглох в тот унизительный момент. Не то чтобы Дин не умел подкатывать к парням при желании. Просто Кас — это совсем другое дело. Он профессионал, он серьёзно относится к работе и был слишком для него хорош. К тому же, Дин понятия не имел о сексуальных предпочтениях Каса, да и спрашивать о них казалось неприличным, ведь ему предстояло работать с ним целый год. Такова была работа Каса. Наверняка насчёт этого были какие-то правила. Кастиэль сдержанно побеседовал со всеми пару минут, после чего пошёл проверить, как там его брат (идея разумная, учитывая, что Дин лицезрел из окна). Он кротко улыбнулся и, протиснувшись через толпу до кухни, остановился у её двери и напоследок встретился взглядом с Дином. — До встречи, — жестами сказал он.

***

Стоит отдать братству должное, вечеринку они закатили что надо. По правде говоря, Дин даже на утро понедельника ощущал последствия той ночи, и это лучше всего остального доказывало — староват он для этих студенческих движух. Но он дал слово Бобби, пообещал Сэму, а уж что с ним сделает Джо, если он начнёт пропускать занятия, чтобы появилось время повеселиться или отойти от насыщенной ночи, — страшно было представить. Поэтому он приехал за десять минут до начала пары и принялся читать напечатанный Кастиэлем развёрнутый конспект последней лекции. В скором времени тот обозначил свой приход осторожным прикосновением к предплечью. — Доброе утро, Дин. — Выглядел Кастиэль немного усталым и помятым. В нескольких местах спутанные волосы стояли торчком, но поскольку Кас обычно придерживался стиля «на всех и вся чихавшего бухгалтера», как про себя назвал его Дин, сейчас он мало чем отличался от привычного вида. — Привет, Кас. Как прошли выходные? Кастиэль устроил на парте ноутбук и повернулся к Дину. — Хорошо, спасибо. Вечеринка меня, признаться, утомила, но в воскресенье я сходил в кино с парой братьев. — С парой? И сколько в твоей семье детей? — Девять, включая меня. — Охуеть, девять? Я не ошибся? У тебя что ли религиозная семья? — выпалил Дин, не до конца уверенный, что правильно прочитал по губам. Кас очень старался, чтобы Дин без труда понимал его, и всё же… Кастиэль улыбнулся. — Девять. И да, собственно, поэтому нас всех назвали в честь ангелов. Но некоторые мои братья приёмные. — И кто из них проходил посвят? Удачно? — поинтересовался Дин, упираясь руками в крошечную парту. — Габриэль, второй по младшинству. Да, посвящение прошло успешно, чему я не удивлён. Он тот ещё тусовщик. — Кастиэль попытался улыбнуться, но вышло больше похожим на гримасу. — Не твоя стихия, да? Кастиэль пожал плечами. — Вечеринки приносят гораздо больше удовольствия, если есть с кем пойти, а не просто быть на них старшим братом и по совместительству компаньоном. Но Гейб настаивал, вот я и пришёл. Дин хотел было спросить, зачем, ради всего святого, Габриэль решил притащить брата на студенческую вечеринку, но решил, что это не его дело. — А тебе понравилось? Перед уходом я заметил, как ты разговаривал с симпатичной брюнеткой, — с полуулыбкой сказал Кастиэль. — Я хотел подойти и попрощаться, но решил не мешать вам. А-а… Дин неосознанно поёрзал на месте. На вечеринке он заметил красивую брюнетку… Лизу, как она представилась. Чарли оказалась той ещё сводницей, поэтому ему удалось поболтать с Лизой пару минут. К сожалению, закончилось всё неудачно. Она казалась милой девушкой, но Дин с трудом понимал её речь, а она то и дело забывалась и во время разговора переставала смотреть на него. После этого он решил запить разочарование. Этим и объясняются неутихающие отголоски похмелья на утро понедельника. Подобные случаи были для Дина не новы, и это расстраивало. Он прекрасно понимал, что если при знакомстве объяснил бы ей, что ему было нужно, и узнал бы, согласна ли она на такие условия, то всё бы могло закончится иначе. Но он не хотел. Потому от осознания, что человеку придётся изменять своё поведение только ради того, чтобы ему была понятна их речь, он ощущал себя проблемой. Вынужденной работой. Обузой. Чарли он ничего такого, разумеется, не говорил. Дин неловко пожал плечами и сказал: — Лучше бы ты вернулся, чувак. У нас с ней всё равно бы не срослось. Кастиэль нахмурился, и Дин сразу вспомнил о том, какое лицо было бы у Джо, скажи он ей что-то такое. — Почему? Дин отвернулся от Кастиэля и, устремив взгляд вперёд на огромную доску, ответил: — Проблемы с коммуникацией. Он не хотел видеть, как Кастиэль опровергает его слова. Или, что ещё хуже, соглашается с ними. Пара пролетела незаметно. В течение неё произошло несколько забавных заминок — Кастиэль отчаянно пытался без помощи гугла перевести на жестовый язык термины из инженерии. Кас был потрясающим. Он читал литературу из программы Дина наперёд, старался подытожить спутанный поток речи преподавателей, зубрил термины, чтобы Дин мог их без труда выучить. Он проделывал гораздо большую работу, чем, как казалось Дину, полагалось выполнять сурдопереводчику. Такими темпами Кастиэль и сам к концу обучения заслужит степень инженера. Но Дин понял, что таков был Кастиэль. Он делал это из любви к работе, а не ради вознаграждения. Дин подозревал, что Кастиэль выбрал эту профессию по личным причинам, но спросить не осмеливался. Не его это дело. — Ты планируешь куда-то сходить перед лабораторной? — поинтересовался Кастиэль после пары. Как всегда, помнил расписание Дина лучше него самого. Тот покачал головой. — Я не успею съездить домой, поэтому просто схожу куда-нибудь поблизости. Кастиэль перебросил лямку сумки для ноутбука через плечо. Глаза Дина моментально сосредоточились на нервно теребящих лямку пальцах, из-за чего он упустил почти весь его вопрос. — … со мной? — Извини, повторишь? — попросил Дин, показывая жест «снова». В общении с ним он избегал использование жестов, несмотря на то, что сам Кастиэль не переставал общаться с их помощью. На самом деле, Дин просто стеснялся. Он понимал, что его жесты выходили неуклюжими, зачастую вперемешку с пиджином. Он не знал целую кучу распространённых жестов, поэтому ему было ужасно неловко пытаться изобразить их, особенно в разговоре с Кастиэлем, который так свободно говорил на жестовом языке. — Ты не против пообедать со мной? Обычно я беру с собой сэндвичи из дома, чтобы перекусить, пока разбираюсь с бумагами, но сегодня я их забыл. — Само собой, — ответил Дин. Ему не хотелось признаться даже самому себе, что от возможности побыть с Касом наедине вне стен университета он оказался на седьмом небе. — С удовольствием. Ближе всего было кафе Чик-фил-эй, и Дин безумно обрадовался, что Кастиэль даже не упомянул его как возможный вариант. Вместо него они прогулялись до местной кофейни «У Радины», где делали, если верить Кастиэлю, потрясающие сэндвичи. — Сэндвич с беконом из индейки с розмариновым ~~ на пшеничном хлебе — это объедение, — сказал он, усаживаясь на табурет за небольшой круглый стол и указывая в меню. — Бекон из индейки — это извращение, — возразил Дин и заказал настоящий сэндвич: со свиным беконом и хлебом на закваске. Кастиэль улыбнулся — той самой улыбкой, которую Дин стал всё чаще замечать, где глаза выражали гораздо больше, чем изгиб губ — снял крышку со стакана кофе венской обжарки и осторожно подул на него. Они с довольными лицами жевали сэндвичи, пока Кастиэль не отложил в сторону обёртку из вощеной бумаги, на которой остались недоеденные корочки, и склонил голову набок, обращая к себе внимание Дина. — Я бы хотел тебя кое о чём спросить, — сказал он. — Точнее, кое-что предложить. Вытерев рот уголком биоразлагаемой салфетки, Дин, как он надеялся, заинтересованно хмыкнул и бросил скомканную бумажку на стол. — Лады. Жги. — Ты упоминал, что никогда не учил жестовый язык. Дин сразу же напрягся. — Это утверждение, а не вопрос. Кастиэль закатил глаза, в ответ на что Дин с большими усилиями сумел сдержать улыбку. — Ладно, — сказал Кас. — Я понял, тебе не хочется об этом говорить, так что не буду давить. Но я замечал, как ты пару раз использовал жесты, хотя и выглядел при этом неловко, поскольку тебе, очевидно, не хватает практики. — И? — Дин сложил руки на груди. — Я хотел предложить научить тебя новым жестам и помочь практиковать те, что ты уже знаешь, чтобы в твоей копилке был дополнительный инструмент. Я уверен, для тебя это будет очень полезно, ведь тебе станет проще общаться с глухими людьми. — Я не знаком с глухими людьми, — заупрямился Дин. Ладно, тут он слукавил — он общался с Джо. Но дело было не в этом. Дело было… было в том… Дин стиснул челюсти. — Но ты мог бы познакомиться, — настаивал Кастиэль, подавшись вперёд. — В Манхэттене, да и за его пределами, есть активное сообщество глухих. Они постоянно проводят всякие мероприятия, и я надеялся, что — — Мне не нужна твоя помощь в заведении друзей, — перебил его Дин и со скрежетом отодвинул табурет. — Это не твоё дело. Кастиэль удивлённо моргнул и тут же отстранился, будто Дин дал ему пощёчину. — Я просто… я подумал, может… — Кастиэль впервые запнулся, из-за чего от Дина ускользнули все последующие слова. Но ему уже было всё равно. Закинув на плечо поднятый с пола рюкзак, Дин схватил стакан кофе. Тот выплеснулся ему на руку и на стол через крышу. — Мне пора. Увидимся. Быстрым шагом проходя по улице мимо окна кафе, он увидел, как Кастиэль, всё ещё сидя за их столиком, не спеша протирал пролитый на стол кофе комом салфеток со странным, печальным выражением лица.