Избалованная

Ветер шумным потоком растекался по городу, заглядывая в закоулки и окна квартир. Деревья и кусты в парках дрожали от воздушных потоков, солнце блестело ослепительной белизной золотой монеты высоко в небе. Глубокая синева сияла во всей своей красе, не спрятанная за белыми пушистыми облаками. В небоскрёбе, где располагался издательский дом «Элиас-Кларк», кабинеты были залиты ярким светом, так что Мэй прикрывала глаза рукой, пытаясь избавиться от режущих глаза лучей. Вчера она вернулась домой в два часа ночи после довольно веселой тусовки, так что её самочувствие оставляло желать лучшего. К счастью, обезболивающее уже подействовало, и хотя бы это перестало быть её проблемой. В офисе застыли тишина и спокойствие. Иногда кто-то неторопливо проходил мимо стеклянных дверей приемной, из глубины офиса слышались тихие разговоры. Самым громким звуком, пожалуй, были звонки на стационарные телефоны ассистенток. Кореянка зевнула, прикрыв рот рукой, и снова посмотрела на компьютер. Сегодня ей нужно отредактировать расписание начальницы на следующую неделю. Сейчас Пристли находилась в Хэмптоне с дочерьми и мужем, устроив себе небольшой отпуск, так что работа начала казаться даже слегка приятной. — Ты спишь или работаешь? — раздражённо спросила Эмили, едва вернувшись из отдела рекламы. Ладно, Эмили всё ещё продолжала портить настроение. За те две недели, что прошли с показала Алессандро Микеля, Эмили ещё больше стала ненавидеть свою младшую коллегу. Мэй всеми силами демонстрировала начальнице, что справляется с работой лучше Чарлтон, и Миранда это отметила. Брюнетка стала пользоваться куда большим доверием, чем раньше. Уже несколько совместных поездок в машине имелись на счету Сонг. А это что-то да значит. — Не твое дело, — лениво отмахнулась брюнетка, продолжая медлительно нажимать на клавиши. Пристли стала чаще брать с собой Мэй, а не Эмили, что заставляло британку скрежетать зубами от ревности. Сонг это забавляло, но придирки Чарлтон надоедали ещё больше. Помимо злости Эмили был и ещё один минус от «хорошего» отношения Миранды к младшей ассистентке. Доставка Книги несколько раз в неделю и долгие скучные вечера очень не нравились кореянке. Вообще, ситуация с доставкой Книги — то есть, макета номера — выглядела немного абсурдной на взгляд девушки. Класть Книгу нужно строго на один и тот же стол, в одно и то же место. Правила поведения в доме начальницы больше походили на инструкцию по сборке машины. Будто бы, если Книга будет лежать не в самом центре стола, то механизм не заработает. Миранда не сможет взять Книгу в таком случае? Вдруг на телефон девушки пришло уведомление. Сонг с радостью отвлеклась от скучного задания, взяв смартфон в руки. Кристиан приглашал её в бар сегодня вечером. Их тусовка наверняка закончится в постели. В очередной раз. Мэй ухмыльнулась и напечатала согласие на встречу. Кристиан оказался прекрасным любовником, и девушку вполне устраивало время от времени просыпаться в его кровати. В первые два раза мужчина вел себя достаточно скованно после секса, вероятно, опасаясь, что его гостья начнет разговор о серьезных отношениях или о чем-то подобном. Вот только Сонг не собиралась лезть в эти дебри. Сейчас у неё не было ни времени, ни сил, ни желания заниматься отношениями. Её полностью устраивал факт того, что она и Томпсон — всего лишь партнёры по сексу. Никаких обещаний, никаких претензий, никаких проблем. Всё прекрасно. Решив слегка размяться, девушка поднялась с кресла и направилась в креативный отдел. Она с удовольствием поболтает с Джослин, сделав небольшой перерыв в работе. — Привет трудоголикам, — с ухмылкой открыв стеклянные двери, произнесла Сонг. Её взгляд упал на чайник в углу комнаты, из которого шел пар. — Ну привет, — ответила Джослин и поправила надоедливую прядь чёлки. - Хочешь чай? — С удовольствием, — кивнула Мэй и устроилась на стуле для посетителей. Джослин бросила пакетики с чаем в кружки и достала из шкафа печенье. Всего через минуту горячий чай стоял перед брюнеткой. — Целых десять дней спокойно, — довольно вздохнула Джослин и откинулась на спинку своего кресла. — И не говори, — согласилась Мэй, то поднимая, то опуская пакетик чая в кружке. — Миранда на прошлой неделе нам с Найджелом все нервы вытрепала с пятым разворотом, — закатив глаза, пожаловалась девушка и откусила кусочек печенья. — Коллаборацию «Levi's» и «Google» будто бы кто-то проклял. — Ты про ту «умную» джинсовку, что-ли? — фыркнула Мэй. — Зачем это пихать в журнал? — Ирв хочет, чтобы «Подиум» был современным и писал о технологичной моде, — цокнув языком, устало ответила Джослин и сняла свои очки. — Если бы ты знала, как я задолбалась. — Я работаю с Мирандой напрямую каждый день, о чем ты? — рассмеялась Сонг и достала из кармана шорт электронную сигарету. — Мне недавно пришлось искать для неё «маленький комодик». Она сказала, что видела его в каком-то антикварном магазине на семидесятых улицах. — Ну-ну, — кивнула Джослин и сделала глоток чая. — Помимо того, что на семидесятых улицах тонна антикварных магазинов, которые мне пришлось пробежать, этот комод оказался на шестьдесят восьмой улице, — продолжила Мэй, чем вызвала сдавленное хихиканье подруги. — Вот тебе смешно, а мне пришлось спрашивать у Миранды. — Упаси Господь, — Джослин прикрыла рот рукой. — И что она тебе сказала? — "Вы же получили всю необходимую информацию, Мэй. Неужели так трудно просто найти мне нужную вещь? Я тянусь здесь к звёздам?" — мерзким тоном проговорила брюнетка, пародируя босса. Девушка сделала затяжку и выдохнула серый дым через губы. — А потом она достала из кошелька эту идиотскую карточку антикварного магазина. Джослин весело хмыкнула и снова сделала глоток из кружки. Дверь в кабинет распахнулась, и в комнату вошёл Киплинг с планшетом подмышкой. — Расслабляетесь, как я вижу? — подняв бровь, поинтересовался мужчина, остановившись рядом со столом своего заместителя. — Пока Дракона нет, мы наслаждаемся жизнью, — ответила Сонг и услышала согласное мычание подруги, которая снова жевала печенье. — Мне явно стоит сообщить Миранде о вашем мини-отпуске, — серьёзно произнес Киплинг, внимательно глядя на Джослин. — Я могу заплатить тебе за молчание кружкой чая? — не обращая внимания на выражение лица креативного директора, спросила Джослин. Мужчина, задумчиво поджал губы, а затем снисходительно, будто бы делает одолжение, кивнул. Рыжая девушка с ухмылкой встала с кресла и подошла к чайнику. — Умеешь ты соблазнить мужчину, — грустно вздохнул Найджел и поставил один из свободных стульев напротив Мэй у самого стола. Сегодня наряд Киплинга отличался спокойными цветами. Белоснежная не заправленная рубашка с коротким рукавом, поверх которой надет расстегнутый бежевый жилет; на ногах белые кеды и светлые выцветшие джинсы. Мэй нравилось, как он одевается. Иногда строгий, иногда бунтарский и эпатажный стиль креативного директора всегда выглядел очень гармонично. Такое чувство вкуса невозможно привить или развить. — Не нужно прожигать во мне дырку своими глазками, — заметил Найджел и пододвинул к себе кружку с чаем. Это была его личная, очевидно. Довольно вместительная черная посудина с белыми жирными буквами: «Я сам себе босс». — Кто-то смущён? — Я женат, девочка, меня не интересуют другие женщины, — покачав головой, ответил креативный директор и сделал глоток. — Джослин, ты сахар клала вообще? — У тебя там и так три кубика, куда тебе столько, — проворчала Джослин, но всё-таки передала мужчине коробочку с сахаром. — Как ты только диабет не получил? — У меня вредная работа, — фыркнул Найджел и снова сделал глоток. — Это уже лучше. Мэй с ухмылкой наблюдала за разговором коллег. Порой ей казалось, что эти двое просто неотделимы друг от друга. Если бы Сонг не знала, то могла бы подумать, что Джослин и есть жена Найджела. До сих пор кореянка не понимала, каким образом эта дружба между мужчиной и женщиной стала возможной. — Между прочим, курение убивает, — сообщил Киплинг, когда Мэй сделала новую затяжку. — Ты это и Джослин говоришь каждый раз, когда она идёт в курилку? — поинтересовалась Сонг, выдохнув дым в сторону от собеседников. Общение с Найджелом стало несколько проще. В основном по той причине, что Мэй подружилась с его закадычной приятельницей. Мужчина оказался довольно язвительным и слегка раздражающим порой, но очень интересным. Главное доверенное лицо Миранды и не могло быть посредственностью. — Эту пропащую душу уже ничто не спасет, — отмахнулся Киплинг. — Она курила «Lucky Strike» ещё в утробе матери. — Послушай, монашка ты наша, я курю две сигареты в день. Что за претензии, не пойму, — нахмурилась Джослин, поставив пустую кружку на стол. — Я для тебя чай сделала, забыл? — Это была плата за молчание, забыла? — парировал Найджел и намеренно громко отхлебнул из кружки. Джослин закатила глаза, цокнув языком, и взяла свой телефон, на который пришло какое-то уведомление. Сонг и Киплинг понимающе переглянулись. Мэй вдруг поняла, что они с Найджелом перешли на одну волну, что позволяло ей подружиться со столь важным в журнале лицом. Креативный директор мог ей очень сильно пригодиться, да и в целом дружба с Найджелом стала бы очень хорошим вкладом в карьеру девушки. — Ладно, с вами, ребята, очень весело, но мне нужно возвращаться, пока Эмили не заказала для меня гроб, — поднявшись со стула, вздохнула брюнетка. — Она скорее выроет тебе яму, — возразил Найджел. В ответ на это Сонг весело покачала головой и направилась на выход. Выйдя из кабинета, девушка разблокировала свой телефон, решив проверить аккаунт в «Instagram». В последнее время он начал процветать. Будучи сотрудницей модного журнала, Мэй имела доступ к тонне скрытой информации. Конечно, не все слухи она могла публиковать в интернете, но посты приобрели более острую окраску. Мэй язвительно комментировала дизайнеров и некоторых других известных личностей, что было радостно встречено подписчиками. Конечно, все любят читать остроумные замечания про других людей.

***

— Эмили, вы заказали столик в «La Bernardin» на двенадцать? — спросила седовласая леди, едва войдя в приемную. Чарлтон резко побледнела и поднялась с кресла. Её глаза сверкали испугом. — О, хм… Миранда, все столики были забронированы, я спрашивала, но… — начала лепетать Эмили, но оказалась прервана раздраженным взмахом руки. — Неужели так трудно справиться с элементарной задачей? Я попросила вас собрать ракету, Эмили? Британка сцепила руки перед собой в замок, до побелевших костяшек сжимая свои пальцы. Её щеки приобрели розовый оттенок стыда, а губы сжались в тонкую линию. Взгляд был униженно опущен вниз. — Что ж, тогда забронируйте стол в любом другом хорошем ресторане, — произнесла седовласая леди так, будто вся тяжесть этого мира свалилась ей на плечи. — У меня есть знакомая в ресторане, она может выделить вам столик, — сообщила Мэй, почти позволив начальнице скрыться в кабинете. Главный редактор развернулась на каблуках и перевела взгляд на младшую ассистентку, чуть приподняв брови. — Попытайтесь, — пожала плечами Миранда и всё-таки зашла в кабинет. — В «La Bernardin» всё расписано на неделю вперёд. Они не дадут тебе столик, даже если ты представишься президентом США, — раздражённо отчеканила Эмили. Сонг только насмешливо улыбнулась и взяла телефон в руку. — Здравствуйте, — поздоровалась Мэй с лёгкой улыбкой на губах. — Могу ли я получить столик на двенадцать часов дня на имя Миранды Пристли? Эмили наблюдала за этим разговором с кривой ухмылкой. Она, как никто другой, знала, что этот ресторан всегда забит под завязку. Ничто, даже имя Миранды, не поможет получить столик в нём без предварительной записи. — Спасибо, до свидания, — попрощалась Сонг и встала с кресла. Она бросила снисходительный взгляд на Эмили, с лица которой сошла ухмылка. Нет, это точно бред. Чарлтон звонила им и вчера, и сегодня. Свободные столы отсутствовали, она могла точно сказать это. «La Bernardin» был расписан по часам. — Миранда, у вас есть столик на двенадцать сегодня, — самодовольно произнесла брюнетка, заглянув в кабинет. — В «La Bernardin»? — услышала Эмили тихий вопрос. — Да, как вы и хотели. Эмили раздражённо сжала челюсти, не веря в то, что только что увидела. Каким образом этой маленькой высокомерной идиотке удалось получить бронь? Она не называла никаких имён, кроме имени Миранды, не давала никаких обещаний администратору — что Эмили неоднократно делала, в попытке добыть столик. Девушка так легко заявила, что забронирует Миранде стол, будто была уверена… Чарлтон пораженно замерла. Её коллега могла быть уверена в успехе только в том случае, если бы у неё уже была бронь в этом ресторане. Сделав звонок сейчас, она могла просто подтвердить её. И именно Мэй передала ей задание начальницы вчера днём. Эмили так привыкла к тому, что Миранда может дать задание в самый последний момент, что даже не удивилась приказу. Но эта хитрая сука могла специально «забыть» сообщить задание, чтобы у Эмили точно не осталось возможности забронировать стол. — Ты лживая мразь, — разъяренно и едва слышно прошипела британка, с силой сжимая подлокотники кресла. Она бы предпочла хорошенько встряхнуть за волосы эту самодовольную сволочь. — Да. Наверное, ты права, дорогая, — с гадкой хищной улыбкой согласилась Мэй и посмотрела на коллегу. В её темных глазах совершенно не наблюдалось раскаяния. — Неужели ты думала, что я буду белой и пушистой? Невинный взмах ресницами, по-детски надутые губы и слащавый тон ещё сильнее разозлили Эмили, но она ничего не могла сделать. Особенно, когда Миранда сидела в кабинете и вполне могла слышать их разговор. О потрясающем слухе этой женщины в углах «Подиума» ходили легенды.