Женитьба с первого взгляда

Перевод
NC-17
В процессе
40
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 35 050 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник

Глава 3. Приквел свадьбы или кто знал, что выбирать костюм будет так сложно?

Настройки
Рихард был рад тому, что практически не пил вино Тилля на своём мальчишнике, потому что он был единственным человеком в доме, у которого не болела голова. Покопошившись на маленькой кухне он приготовил всем завтрак. Рихард был удивлен вчерашним визитом оператора, но этот сюрприз его не разочаровал. На первый взгляд парень казался достаточно приятным, по крайней мере благодаря разговорам с ним Рихарду удалось хотя бы на время забыть о переживаниях по поводу женитьбы на незнакомой женщине. Остаток того дня пролетел незаметно и вскоре Рихард вернулся к своему привычному графику работы. За три дня до свадьбы продюсер с помощницей и оператором пожаловали к Рихарду в гости и обьявили, что пора подобрать свадебный костюм и кольца, но сначала ему нужно написать письмо. Рихард пригласил их в свою квартиру и сел на диван. — Письмо… я не знаю, что написать, — он неловко усмехнулся, вертя ручку. — Оно будет подарено ей перед свадьбой. Подумайте, что бы вы сами хотели прочесть в такой ситуации и напишите это. Её зовут Эмма. — Эмма? Красивое имя, — задумчиво произнес Рихард, быстро улыбаясь перед тем как начать писать.  

Дорогая Эмма, Мы скоро встретимся, надеюсь, я не разочарую тебя. Я сделаю все возможное, чтобы узнать тебя и сделать так, чтобы этот брак удался. Я нервничаю, но, полагаю, ты тоже? Вместе мы сможем сделать этот шаг. Вступим в брак и, надеюсь, извлечем из него максимум пользы на долгие годы. Скоро увидимся, я буду ждать у алтаря, твой будущий муж Рихард

Он аккуратно сложил лист пополам и вложил в конверт, прежде чем отдать его Марлен. — Вот. Мы можем поехать за костюмом прямо сейчас? — Спасибо, — сказала Марлен вставая. — Мы возьмем костюм напрокат, так что вам не придется беспокоиться о покупке, если вы сами этого не захотите. Также у нас есть собственный ювелир у которого вы сможете выбрать понравившиеся кольца. — Хорошо. Тогда позвольте мне сходить в туалет, а потом можем ехать, — сказал Рихард вставая. Он хотел проигнорировать то, что почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд, но не смог удержаться, чтобы не обернуться в сторону гостиной и хотя бы на секунду не встретиться взглядом с Паулем. Рихард подумал об операторе, его присутствие в некоторой степени напрягало. Он вспомнил как они вместе сидели у костра во время мальчишника и разговаривали. Что-то было в глазах Пауля, когда он смотрел на него, что-то, что Рихард не мог распознать, и это заставляло нервничать. Потратив время на то, чтобы помыть руки, Рихард посмотрел на своё отражение в зеркале и отметил замученный вид. Чем меньше времени оставалось до дня свадьбы, тем меньше он спал. Беспокойство из-за всего этого начинало нарастать и к нему вновь вернулась бессонница. Вздохнув, он плеснул немного воды на лицо. Ещё раз посмотрев на себя в зеркало, ободряюще улыбнулся сам себе и вышел из ванной. — Я готов. Поехали! Рихард встретился с Тиллем и Оливером в прокате. Он никогда не думал, что выбор костюма будет таким трудным и напряженным делом, пока не примерил уже третий. — Этот мне тоже не нравится. Он вздохнул, оборачиваясь. — Я думал, что девушкам трудно выбирать платье. — Ты такой же! — засмеялся Тилль. — Такими темпами сможешь называть себя принцессой. — Иди нахуй! — Ричард сплюнул, на мгновение забыв о камере, прежде чем внезапно осознал это, когда Пауль хихикнул сбоку. — Чёрт, сотри это пожалуйста. Это нельзя показывать, — умолял он, глядя прямо на Пауля и игнорируя то, что его друзья теперь чуть ли не падали с дивана от смеха. — Хорошо, хорошо. Я скажу об этом монтажеру, — сказал Пауль с блеском в глазах. — Нет, удали это прямо сейчас и сними заново. Я знаю, что ты можешь это сделать, — сказал Рихард, почти начиная идти к камере, чтобы вырвать её из рук Пауля. Пауль уставился на него и отступил. — Расслабься, не нужно переживать из-за этого. Я удалю. Он вздохнул и сделал это, показав Рихарду. — Доволен? — Нет, но всё в порядке, — сказал Рихард и пнул Тилля по ноге на пути к вешалке с одеждой. — Есть ли костюм с каким-нибудь рисунком? — спросил он, поворачиваясь к владелице магазина. — Я могу выбрать что-нибудь из этого, если ничего подобного нет, но я бы хотел костюм с какими-нибудь рельефными черными цветочными деталями или нечто подобное. — Их немного. Я не брала их с собой, так как они не пользуются популярностью, я посмотрю, есть ли в наличии что-нибудь вашего размера, — она улыбнулась и сказала им немного подождать. — Я думаю тебе бы пошли цветы, — сказал Оливер. — Тебе нравятся розы? Это было бы интересно. — Да, розы великолепны. — Рихард кивнул. — Костюмы которые я имею ввиду очень красивые, но если их не будет, мне придется выбирать из этих. Как вы думаете какой лучше? — Второй, с рубашкой и оборками, определенно, — сказал Тилль. — Немного подводки для глаз и как обычно будешь вампиром. — Не уверен, что я хочу быть вампиром на собственной свадьбе. — Рихард вздохнул, закатывая глаза. — Но в любом случае, второй мне понравился больше всего. Я возьму его, если не будет цветочного. Вскоре владелица вернулась с пиджаком, на бархате которого были выбиты мелкие детали в виде роз. — Это не ваш размер, но в другом нашем магазине есть тот, который вам подойдет. Если он вам понравится, мы можем его забронировать. — Вау, это в твоём стиле! — воскликнул Тилль, увидев композицию. — Согласен, — эхом повторил Оливер. Рихард посмотрел на своих друзей, прежде чем взять пиджак и внимательно рассмотреть его. Для полноценной примерки он был слишком мал, поэтому Рихард прижал его к груди и посмотрел на себя в зеркало. Широко улыбаясь, он вернул его владелице. — Мне нравится этот. Где находится ваш второй магазин? — Это примерно в получасе езды отсюда, рядом есть метро, — сказала она, протягивая ему другой пиджак. — Это та же форма и стиль, примерьте его тоже. Рихард промычал что-то себе под нос и принял пиджак. Примерив его, он кивнул, рассматривая себя в зеркале со всех сторон. — Мне нравится, я возьму его. — Прекрасный выбор. Я скажу, чтобы для вас подготовили ещё рубашку и брюки. — Хорошо, — согласился Рихард и быстро переоделся в свою одежду. После компания отправилась на ужин и договорилась о встрече в субботу утром для подготовки к свадьбе.

***

Суббота наступила быстрее, чем Рихард ожидал, последние два дня для него прошли как в тумане, если бы кто-то спросил, чем он занимался в это время, он бы вряд ли смог ответить. Рихард приехал на место проведения свадьбы на два часа раньше и теперь сидел в комнате со своими друзьями. — Я не могу этого сделать, я не могу. Я... — Ты можешь и ты сделаешь это, — сказал Тилль, обнимая своего друга. — Просто будь самим собой. Ты отлично выглядишь в этом костюме, и макияж отличный! — Это точно не перебор? — Рихард нахмурился, нанося немного подводки, чтобы подчеркнуть свои глаза. Он посмотрел в зеркало, в очередной раз приводя в порядок волосы. — Все хорошо, — сказал Флаке. — Ты выглядишь так же великолепно, как и всегда. — Н-но... — Никаких "но", ты выглядишь великолепно. Они выбрали её для тебя, — сказал Тилль мягче, чем раньше. — Она должна тебе подойти. Постарайся не дуться и не корчить рожу, потому что её лицо — это не то, что ты ищешь. — Ты знаешь, что меня не так уж сильно волнует её лицо. — Все вы так говорите. — Я серьезно, — простонал Рихард. — Я женюсь на человеке, которого не знаю. В этот момент в комнату вошел Пауль с небольшим конвертом в руках. — Это для жениха, — сказал он, улыбаясь, вручая письмо Рихарду и включая камеру, чтобы заснять как он читает.  

Привет, муж:) Надеюсь, у тебя всё хорошо. Я тоже взволнована встречей с тобой. Это самый большой скачок, который я когда-либо совершала в своей жизни, я надеюсь, что мы друг другу подойдём, и это оправдает все заботы. Я буду единственной в белом платье Увидимся у алтаря Эмма

Рихард улыбнулся читая письмо, он чувствовал, что парни заглядывают через его плечо, чтобы тоже прочитать. Рихард бы не признался своим друзьям или на камеру, но это короткое письмо заставило его сердце биться немного медленнее — он был не единственным, кто волновался и боялся, это приятно. Его супруга испытывала те же чувства и благодаря этому факту становилось гораздо спокойнее. Положив письмо в карман, Рихард сделал глоток воды. — По крайней мере, я не единственный, кто нервничает, — усмехнулся он. — Любой бы занервничал, — сказал Флаке. Друзья притихли, когда член съемочной группы пришел сказать им, что менее чем через тридцать минут начнется церемония. Тилль налил всем по рюмке ликера и произнес тост за жениха. — За долгий и крепкий брак! Он улыбнулся и выпил рюмку, остальные последовали его примеру. — С тобой всё в порядке? — спросил Оливер, аккуратно сжимая плечо Рихарда. — Я думаю да. Рихард нервно улыбнулся. — Вы будете меня ждать на другой стороне, верно? — Мы будем там, — пообещал Оливер и снова обнял его, прежде чем уйти, чтобы успеть занять место. Пауль на мгновение выключил камеру, давая Рихарду время собраться. — У тебя всё получится. Я снимаю уже второй сезон, ты намного спокойнее, чем жених, который был в прошлый раз. Рихард спокойно взглянул на него. — Я имел в виду именно это. — Пауль улыбнулся, похлопав Рихарда по плечу. — Не волнуйся. У тебя будет время познакомиться с ней после церемонии сегодня вечером. Я не могу представить себя на твоем месте, но я уверен, что у тебя всё будет хорошо. Ты выглядишь великолепно, и уверен, что любой человек, с которым бы тебя поставили в пару, подумал бы то же самое. — Спасибо, Пауль. — Рихард вздохнул. — Я не уверен, что верю в это, но всё равно спасибо. — Всё в порядке, я не обижаюсь! — Пауль рассмеялся, снова включая камеру. — Ты готов пойти к алтарю и встретиться со своей женой? — Не совсем, — сказал Рихард в камеру и улыбнулся, — но я всё ещё рад её видеть, так что мне, наверное, стоит пойти. Пауль кивнул ему и последовал за Рихардом в главный зал, где друзья и семьи собрались на это небольшое мероприятие. Рихард улыбался, быстро просматривая лица, чтобы попытаться представить, где родители и как будет выглядеть его будущая жена. Он сглотнул, когда свадебный регистратор сказала ему занять своё место и повернуться к ней лицом. Он кивнул, нервно смыкая и размыкая пальцы, пока стоял на месте. Вскоре пианист заиграл веселую, но медленную мелодию и он обернулся, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда девушка должна была войти в зал. Рихард даже не осознавал, что затаил дыхание, пока не увидел, как она появляется из-за угла.
40 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник