В прошлую пятницу вечером

Перевод
NC-17
В процессе
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 98 903 слова, 44 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник

Нет ничего лучше вожделения

Настройки
Я припарковала свою машину и вышла из нее. Когда я закрыла дверь и обернулась, я увидела, как Тара выходит из школьного автобуса. Она смотрит в телефон с улыбкой на лице. Неуклюжая вот-вот врежется в столб. Я быстро подошла и притворилась, что столкнулась с ней случайно. — Смотри, как ты идешь! — Крикнула я, но все равно улыбнулась. Тара засмеялась и покачала головой. Она положила телефон в карман и посмотрела на меня. Это совсем не неловко. — Я тоже рада тебя видеть. Мы медленно направились к школе. — Школьный автобус? — Спросила я. — Сэм нет дома, так что да. Интересно, где она. Неужели она нашла себе парня? Ее отношения так и не сложились. Самые долгие отношения Сэм, о которых я слышала, длились два месяца. — Я могла бы отвезти тебя. — Автобусы не так уж плохи. — Пожала плечами Тара. — Какого хрена у тебя нет водительских прав? Тебе восемнадцать. — Для людей будет лучше, чтобы я этого не делала. Я была бы ужасным водителем. — Она засмеялась, и я кивнула. — Сэм пыталась научить меня, я даже водила с инструктором, но ничего не вышло. — Я научилась водить, когда мне было 14. Это не так уж сложно. Может быть, когда-нибудь я научу тебя. — Если ты хочешь умереть... — Идите сюда, голубки! — Услышала я Лив, и вздрогнула. Голубки?! Что за херня, Маккензи? Тара улыбнулась нашим друзьям, затем снова посмотрела на меня. Лив машет нам руками, как сумасшедшая. Чад обнимает ее и затягивается своим вейпом. Минди и Уэс даже не смотрят в нашу сторону. Они пытаются сфокусировать свой взгляд на чем угодно, только не на нас. Я еще не говорила с Минди. Я даже не знаю, с чего начать. Когда она злится, перед ней трудно извиниться. — Нет. — Я сказала Таре. — Да. Она схватила меня за руку и начала тащить к столу, за которым сидят наши друзья. Теперь будет неловко. Минди посмотрела в нашу сторону, на Тару, держащую меня. Я думала о том, чтобы отойти от нее, но у меня нет причин это делать. Мы с Тарой не вместе, Минди не должна злиться. Кроме того, я не предана ей. — Я вижу, вы помирились! — Лив захлопала, а Чад помахал нам. Я не ответила, просто улыбнулась. — Привет, Миндс. — Сказала я. — Привет. — Сухо ответила она. — Фриман, дай мне сигарету. — Отвали, Маккензи, мы говорили об этом. — Пожалуйста? Я люблю тебя? Ты лучшая? У тебя классная задница? Я закатила глаза и отошла от Тары, чтобы достать пачку из сумки. Лив взяла себе одну сигарету, и я взяла одну для себя. Я прикурила и затянулась. Чад начал обсуждать следующую игру с Уэсом, и я решила проигнорировать это. Я не могу слушать этого ублюдка. — Итак, Эмбер, ты знаешь, с кем отправиться в круиз? — Спросила Лив. Тара и Минди одновременно посмотрели на меня. Я удивлена вопросом Лив. Я старалась даже не думать обо всей этой истории с весенними каникулами. Я действительно не хочу проводить время со своей семьей. Вчера они накричали на меня за то, что я убежала. Я знаю, что не должна была этого делать. Идея терапии просто ужаснула меня. Я просто не люблю говорить о проблемах. Наркотики помогают справиться с ними. У меня и без этого гребаный срыв. Хотела бы я пройти через все это трезвой. — Мне нужно подумать. — Сказала я и прикусила внутреннюю сторону щеки. Я сделала две быстрые затяжки сигаретой и встретилась взглядом с Тарой. Она мягко улыбается. Это немного успокоило меня. — Как только мои родители уйдут из дома, я собираюсь устроить вечеринку. — Сказала Минди. Полагаю, я не приглашена. — Что ж, молись, чтобы они ушли. — Вмешался Чад. — Ты же знаешь, какая непостоянная мама. Я хотела подтвердить, но громкий звук двигателя отвлек меня. Все посмотрели в сторону парковки. Я решила не оборачиваться и не доставлять удовольствия какому-то неудачнику, желающему похвастаться машиной. Минди напряглась и посмотрела на меня, затем на Лив. Лив, с другой стороны, открыла рот. Эта машина действительно такая крутая? Тара смотрит на нас всех в замешательстве. — О черт. — Сказал Чад. — Я правильно понимаю? — Спросил Уэс. Я услышала гудок и быстро обернулась. Мое сердце почти остановилось, когда я увидела этот хорошо известный черный Ford Mustang. Но не машина произвела впечатление на меня и остальных. Это Джилл. Джиллиан гребаная Робертс. — Черт. — Сказала я и повернулась к своим друзьям. — Какого черта она здесь делает? — Понятия не имею. — Ответила Лив. — Кто это? Это... Джилл? — Спросила Тара. Я кивнула и затянулась остатком сигареты, пока она не кончилась. Я бросила остаток на землю и наступила на нее. Я не могу. Почему Джилл здесь? Что привело ее в Вудсборо? — Мы можем тебя где-нибудь спрятать. — Сказал Чад. — Она просто ищет внимания, она уедет. Я ее хорошо знаю. А потом двигатель затих. Мои глаза слегка расширились. Ладно, с меня хватит. — Не смотрите на нее. — Сказала я им. — Давайте вернемся к тому, о чем мы говорили. — Вечеринкааа. — Пропела Лив. — Если я еще раз застану вас двоих в своей постели, я тебя убью. — Пригрозила Минди своему брату. Я улыбнулась и посмотрела на Тару. У нее странное выражение лица, и она продолжает поглядывать на меня. — Что? — Спросила я. Прежде чем я смогла получить ответ, кто-то поднял меня и развернул нас. Господи. Джилл поставила меня на землю, не убирая рук с моего тела. — Скучала по мне? — Спросила она и улыбнулась. Я слегка приоткрыла рот, не зная, что сказать. Я кладу руки ей на плечи, чтобы сохранить некоторую дистанцию. Ее глаза такие гипнотические. От ее прикосновения меня бросает в дрожь. Нос. Губы. Улыбка. Этот голос... Черт! — Я так не думаю. — Вмешалась Минди со злобной улыбкой. — Эмбер пошла дальше. — Так же быстро, как после тебя? — Минди опустила голову. — И я тебя не спрашивала. Кроме того, мне даже не нужно спрашивать. — Джилл смотрит мне в глаза. — Я все еще думаю о твоих последних сообщениях, Эмбер. Это так мило, что ты все еще любишь меня. Я сжала челюсти и оглядела своих друзей. Они в шоке, особенно Тара и Минди. — Джилл, ты не слишком взрослая для школы? — Спросила Лив. — Может быть, тебе лучше пойти в бар или клуб? — О, я сделаю это позже. Я приехала забрать Эмбер. — У меня занятия в школе. — И? — Джилл рассмеялась. — Я не могу уйти. — Объяснила я. — Не будь ребенком. — Она закатила глаза. — Ты идешь со мной. — Нет. — Тара подошла ближе. — Она не хочет идти. Уходи, Джилл. Девушка повыше подняла брови и засмеялась громче, чем до этого. Она отпустила меня и похлопала Тару по плечу. — Младшая Карпентер. Ты пытаешься быть такой же крутой, как твоя сестра? Она потеряла свои когти. Когда она узнала, что я направляюсь сюда, она исчезла. — Джилл наклонилась к Таре. У них забавная разница в росте. — Не могла бы ты сказать мне, где найти Саманту? — Робертс, почему ты все еще стерва? — Лив снова попыталась разозлить блондинку. — Это генетическое. И неужели даже ты против меня? Ты была моим любимым ребенком из друзей Эмбер. — Ты никому здесь не нужна. — Сказал Чад. — Эмбер хочет меня. — Она ухмыльнулась. Я смотрела вниз, не зная, подтвердить это или опровергнуть. Я не знаю, чего я хочу. Она оказывает на меня большое влияние. Но она просто играет со мной. Она меня не любит. Я даже не уверена, люблю ли я ее. Это сложно. Джилл взяла меня за подбородок и приподняла мою голову, чтобы я посмотрела на нее. Я тяжело сглотнула, когда посмотрела в ее прекрасные глаза. Со светлыми волосами она еще сексуальнее. — Идешь или нет? — После школы? — Спросила я. — Что? Нет! — Вмешалась Тара. — Ни за что. — Добавила Лив. — Я буду у тебя дома в 3 часа. Надень что-нибудь удобное. Она подмигнула и ушла. Я наблюдала за ней, пока она не села в свою машину. У меня такое чувство, что я заключила сделку с дьяволом. — Что за черт?! — Крикнула Лив. — Ты действительно все еще любишь ее? — Спросил Чад. Я повернулась к ним и вздохнула. Все, кроме Уэса, выглядят недовольными. Глаза Минди полны слез. Я знаю, что это из-за Джилл, а не из-за меня. Она ненавидит ее больше, чем когда-либо ненавидела меня. Они никогда не нравились друг другу. И с тех пор, как она узнала о моем романе с Робертс, она была опустошена. Минди предупреждала меня об этой девушке. Я не слушала. Она простила меня только тогда, когда Джилл разбила мне сердце и ушла. Все видели, как она манипулировала мной, но я в это не верила. Я была тупой. Это не изменилось. Я посмотрела на Тару, и она стиснула челюсти. Очевидно, она недовольна тем, что я разговариваю с Джилл. Кто не был бы? Весь город ее ненавидит. — Я не знаю, ребята. Это... странно. Кроме того, я должна поговорить с ней. Я проведу с ней три или больше дней на весенних каникулах. — Чертова Джилл. — Сказал Чад. — Эмбер, не позволяй ей играть с тобой. — Я знаю. Я попытаюсь. — Я пойду с тобой. — Объявила Тара. — Ко мне домой? — Нет. Мы вместе отправляемся в круиз. — Что? — Спросила я в замешательстве. Она действительно хочет пойти со мной? Я этого не ожидала. Я даже не рассматривала это. — Я присмотрю за тобой. Я удивленно посмотрела ей прямо в глаза. Тара хочет присмотреть за мной? Я мягко улыбнулась. — Сэм тебя не отпустит. — Она узнает об этом, когда я буду на корабле. — Тара пожала плечами. — Это потрясающая идея. — Сказала Лив и улыбнулась. — Я помогу вам обеим собраться. И ты должна присылать мне фотографии каждый день. Прекрасно. — Конечно, тетушка, я пришлю тебе миллион открыток. — Сказала я и закатила глаза. — Меня это устраивает. Прозвенел звонок, и все направились к школе. Я чувствую на себе взгляд Минди. Все разошлись в разные стороны, а мы с Тарой пошли в наш класс. Мы шли молча. — Подожди. — Остановила я ее. — Ты уверена, что хочешь пойти? — Да. Кто-то должен. Она манипулирующая стерва. — Я тоже. — Нет. Нет, ты не такая. Ты просто играешь "плохую девочку". — Я плохая. — Нахмурилась я. — Плохие люди не идут к реке, чтобы полежать на одеяле и поесть кексов. Она открыла дверь и вошла в класс, я последовала за ней. Я поколебалась, но села рядом с ней. Трудно держаться подальше от Тары Карпентер. — Так ты намекаешь, что я мягкотелая. — Сказала я. — Ты узнаешь мое мнение о тебе, когда я закончу свою картину. — Она улыбнулась. — Ты действительно это делаешь? — Да. — Она пожала плечами. — Но не для школы. Для меня. Для тебя. — Вау. Может быть, если я выживу сегодня, я тоже нарисую что-нибудь для тебя. — Это было бы честью для меня. ... Я встала из-за стола и посмотрела на себя в зеркало. Я не накрасилась, на мне были спортивные штаны и простая футболка. Я не собираюсь выглядеть красивой для Джилл. Я надеюсь, что она быстро уйдет. Эта девушка - дьявол. Когда кто-то произносит ее имя, первое, о чем люди думают, это неприятности. В то время как мои родители думают - совершенство. К счастью, дом, как обычно, пуст. Лив, Тара и Минди пишут мне смс. Лив взбешена тем, что я согласилась на сделку Джилл. Младшая Карпентер и Минди предлагают прийти, чтобы я не была одна. Но если смотреть на это реалистично, это всего лишь моя бывшая. Это, черт возьми, не Майкл Майерс и не Кожаное Лицо. Это просто Джилл. Бояться нечего. Она не убьет меня. Худшее, что она может сделать, это поцеловать меня. Раздался звонок в дверь, и я вскочила со стула. Я побежала вниз по лестнице и схватилась за ручку. Я поколебалась, но открыла дверь. Я вижу перед собой улыбающуюся Джилл. Она надела спортивные штаны и толстовку с капюшоном. Это хорошо, потому что, если бы она оделась так же модно, как всегда, мы бы выглядели странно. — Добрый день, милая. — Сказала она. — Привет. — Вздохнула я. Я впустила ее внутрь, и мы вошли в гостиную. — Садись, куда хочешь. — Можно на тебя? — Она засмеялась. Я проигнорировала это и крепче стиснула зубы. — Хочешь что-нибудь выпить или съесть? — Налей нам вина, но принеси целую бутылку. Я кивнула и пошла на кухню. Я взяла самое лучшее вино, два бокала и положила штопор в карман. Когда я вернулась в гостиную, я увидела, что Джилл сидит и играет со своими волосами. Ей всегда нравилось накручивать их на палец. Она делала то же самое с моими волосами. Я подошла и расставила все на столе. Наши ноги всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Я скрестила руки на груди и посмотрела на девушку. — Значит ты не голодна? Она злобно ухмыльнулась и отпустила волосы. — Зависит от того, в каком смысле. Она крепко схватила меня за руку и агрессивно усадила к себе на колени. Я приземлилась на нее верхом. — Какого хрена? — Спросила я. Я хотела встать, но она мне не позволила. — Не будь такой чопорной. Я ничего не буду делать без твоего разрешения, идиотка. Она отпустила меня, и я села рядом с ней, но на приличном расстоянии. Я наклонилась и налила нам вина, затем протянула Джилл ее бокал. — Так как у тебя дела? — Спросила она. — Прекрасно. Ты? — Расскажи мне больше. У тебя кто-нибудь есть? — Нет. А у тебя? — Заинтересованно спросила я. — Это я задаю вопросы, милая. — Сказала она и подошла ближе. — Как ты относишься к тому, что скоро закончишь школу? Джилл сделала большой глоток вина, и я сделала то же самое. У него отличный вкус. Теперь я знаю, почему мама так любит это. — Не могу дождаться. — Есть планы поступить в колледж? Ты всегда хотела быть актрисой и художницей. — Я пока не думаю о колледже. Что будет, то будет. — Хорошо. Ты все еще тусуешься с этими неудачниками? — Иногда. И они не неудачники. — Неважно. — Она закатила глаза. Я выпила вино и схватила бутылку, чтобы наполнить свой бокал. Я не могу справиться с Джилл трезвой. — Налей мне тоже. — Она протянула руку с бокалом. — Ты знаешь, будет ли что-нибудь интересное на этом корабле? — Ты увидишь. Я обещаю, что это будет путешествие всей твоей жизни. — Теперь это пугает. Джилл только ухмыльнулась и сделала глоток вина. Я не знаю, что означали эти слова. Вероятно, ничего хорошего. Она как торнадо. Она затягивает все в водоворот, из которого нет выхода. Ущерб необратим. Такой человек, как Джилл, остается с тобой навсегда. Не совсем с тобой. В тебе. Меняет тебя. Она показывает тебе то, чего ты раньше не знал. Но иногда лучше не знать некоторых вещей. — Ты повзрослела, Эмбер. — Я теперь слишком стара для тебя? — Спросила я и рассмеялась. Я откинулась на спинку дивана и посмотрела на девушку. Что такого в ее глазах, от чего ты не можешь оторваться от них? Кто ты, черт возьми, такая, Джилл? Как ты это делаешь? — Это означало, что ты выглядишь еще лучше, чем раньше. — А блондинкой ты еще красивее. Серьезно. Хорошее решение. — Спасибо. ... Мы проговорили еще час. Я уже открыла второе вино. Она рассказала мне о своих мечтах, о том, чем занималась последние два года. Она показала мне фотографии своей новой собаки. Джилл любит собак. Я всегда спорила с ней, что кошки лучше, но она не позволяла мне победить. Мы также говорили о нашей единственной поездке, когда мы плавали в озере и ели клубнику в шоколаде, лежа на одеяле на солнце. Это был чудесный день, пока мы не заснули, прижавшись друг к другу, и муравьи не забрались на нас. По крайней мере, нам есть над чем пошутить. — Жаль, что мы не одного возраста. — Сказала она. — Мы, вероятно, давным-давно жили бы в большом городе. Вместе. Когда она произнесла последнее слово, я посмотрела ей в глаза. Вместе. Я и она. Я открыла рот, но не знаю, что сказать. Джилл схватила меня за подбородок и провела пальцем по моей губе. Потом она убрала руку, видя мое замешательство. Я осторожно положила пальцы на ее бедро. Я начала рисовать ими маленькие круги. — Ты бы разозлилась, если бы я поцеловала тебя сейчас? — Спросила я. — Попробуй и увидишь. Я наклонилась вперед и поцеловала ее в губы. Я немного отстранилась, чтобы посмотреть ей в глаза. — Это все? — Возьми то, что принадлежит тебе. Я жду. Она агрессивно схватила меня за шею и притянула к себе для поцелуя. Эти губы, которых я так долго не чувствовала, снова ласкают мои. Я почти забыла, какие они гладкие. Язык девушки пытается проникнуть внутрь. Наконец-то это удается. Я реагирую на каждое движение Джилл, чувствуя себя невероятно возбужденной. Она притянула меня к себе на колени, и я почувствовала, что я вся мокрая. Наши тела прижаты друг к другу настолько сильно, насколько это возможно. Пока мои руки мирно покоятся на ее щеках, Джилл исследует все мое тело. Она забирается мне под футболку к груди, сжимает мои бедра, поглаживает мою спину. Она сняла с меня футболку. Старшая наконец коснулась моей промежности через штаны, и я вдохнула, прекращая поцелуй. Я потерлась о ее руку, чувствуя себя так, будто мое тело горело огнем. — Джилл. — Сказала я, когда ее губы коснулись моей шеи. Она сосет мою кожу, так что вот-вот появится засос. Как я это объясню? И должна ли я что-то объяснять? Это мой выбор. Она просунула руки под мои бедра и встала, приподнимая меня. Она подвела меня к моему большому столу в гостиной и усадила на него. Мы уже трахались на этом столе. Точнее, она трахнула меня. Страпоном. Она была единственной, кому я позволила это сделать. Джилл склонилась надо мной, с другой стороны моей шеи. Она снова начала посасывать мою кожу. Ее руки продолжают гладить мой живот. Я бы хотела, чтобы она уже прикоснулась ко мне. — Трахни меня... — Сказала я. Она встала, улыбаясь, и сняла мои штаны. Она засунула одну руку внутрь и провела пальцами по моим мокрым трусам. — Ты все еще хочешь меня? Твоя киска говорит да, но как насчет всего остального? — Я... — Начала я, но остановилась. — Ты? Отвечай, моя дорогая. Она сжала пальцы, впиваясь в мой центр через ткань. Я застонала и вздохнула. — Да. Я все еще хочу тебя. — Отлично. Это то, что я хотела услышать. Она вынула руку из моих штанов. — Что? — Спросила я. — Я хотела посмотреть, есть ли у меня еще шанс. Мы закончим на корабле, милая. Она поцеловала меня, а я даже не отреагировала. Я сижу в замешательстве и злюсь на себя. К черту все это. — Пока, Эмбер. — Сказала она. Она направилась к двери, и когда она подошла к ней, она открылась. Мама вошла внутрь и обнаружила меня полуголой на столе с засосами на шее и довольной Джилл рядом. — Добрый день. — Сказала Джилл. — Привет, Джилл. Рада тебя видеть. — Ответила моя мама. — Даже в такой ситуации. Я спрыгнула со стола, натянула штаны и побежала наверх, устав от всего этого. И я была недостаточно сильна. Она имеет власть надо мной. Всегда будет иметь.
78 Нравится 43 Отзывы 6 В сборник