Переводчик.

Мы спустились вниз и я увидела Джареда и Томо, которые сидели и что-то не очень весело обсуждали. - Ну и где ваш официант? - раздраженно спросила я. Боже...еще только утро, а я уже на взводе. - Да, он уже ушел. - неохотно тыркнул Томо вилкой в баранину. - Очень долго братец ходил за тобой. - подметил Джаред. - Но, ничего. Думаю, присядь. Он сейчас подойдет. Он еще не все принес нам. Я неохотно присела за стол с группой. Ну что они ко мне прицепились? - Элен, - усмехнулся Томо. - Ты сейчас выглядишь, как я после концерта..... - Ха-ха! - театрально рассмеялась я. - Зато вы красавцы. И если вы выспались и причесались, это еще ничего не значит. - Да ладно тебе, я ж пошутил, не обижайся. - Да я как-то и не собиралась. - улыбнулась я. - Ну так....как ночка прошла? - Эй, Элен, не нужно заигрывать с Томо! У него жена!- деловито сказал Джаред. - О.... - осеклась я. Таких подробностей я не знала. И сейчас вырывалось прям спросить, почему это вы до сих пор холостяки?! - Молодец, Томо. Затем повернулась снова к братьям, которые сидели напротив, и тяжело вздохнула. - Ну и где ваш официант? Джаред смотрел мне куда-то за спину. - А вот, собственно, и он! Несет нам...минералку. Я повернулась к пареньку и улыбнулась: - Доброе утро. - сказала я по-французски. - Доброе утро, мадемуазель. - улыбнулся он. - Что закажете? - Нет, спасибо. У нас возникли кое-какие разногласия, скажите, а что входило в меню группы изначально? Парень поставил воду на стол и убрал поднос за спину. - Салат с базиликом, томатный сок, вода, и шашлык из баранины. - Да? А они уверяют, что это был не шашлык, а люля-кебаб. - Мадмуазель, это одно и то же. - Не надо доказывать, что это одно и то же, потому что вы сами, как работник ресторана, прекрасно должны знать в первую очередь что это не так. - Но у нас не было этого блюда. - Вот видите. Так зачем же врать, если вы принесли обычный шашлык, совершенно не по заказу, и теперь еще спорите с людьми. Вы что, пытались доказать им что кебаб и шашлык это одно и то же? - Да, потому что разницы в них практически нет. - Разница в том, молодой человек, что кебаб - мягче, чем жесткий шашлык из баранины. И вообще, мы сейчас опоздаем на самолет из-за такого обслуживания. Времени нет на разбирательства, я потом напишу отзыв на вашем официальном сайте. - тараторила я по-французски. Паренек изменился в лице. - Это ведь знаменитая группа..... - Ну...типа того, и поэтому найди нам бесплатное блюдо, иначе я продам ваше заведение по договору франшизы. - пошутила я. Видимо, паренек не понял. - Мадмуазель...... - округлил он глаза. Я взглянула на группу, которая сидела с большими глазками. - Ну...или этих троих продам...по договору франшизы. И тут -то официант залился смехом. - Чего вы ржете? - не выдержал Джаред. - Да так.... мяско ваше смешное. Наверное, баранчик юморист был. А теперь кто не ест - все ржут! В общем, ребята...если серьезно, нет у них кебаба, так что, можете или жалобу написать, или дальше разбираться с администрацией. Но рейс из-за этого задерживать не станут. В аэропорту я разговаривала только с Никой. Еще, правда, Тим и Майкл угостили нас в кафешке кофе с пирожным. А в самолете я даже уснула. А потом просыпалась и спрашивала у Ники, не храпела ли я. Та весь полет читала какой-то журнал, и смотрела график группы на ближайшую неделю. Том сидел где-то вначале самолета и его, слава богу, я не видела. Не видела до той поры, пока сама не встала и не пошла в туалет. Когда я возвращалась, он уже стоял над Никой и что-то ей расписывал. - ....вот, а потом только запланируй им ресторан. - Да, и впредь этим буду заниматься я, потому что Эрик слишком ...абы как относится к этому делу. - Ну! Деточка! Не нужно тут на Эрика. - на удивление, Том казался слишком вежливым сейчас. - А, Элен? - увидел он, что загородил мне проход к своему месту. - Элен, до Мадрида ты можешь спать спокойно. - В смысле? - обалдела я. - В прямом! Сегодня группа будет смотреть город, и то, по желанию. А вот уже после завтра в Мадриде будут серьезные конференции. И довольно утомительные. Когда мы приземлились, то прямиком отправились в отель. Ника полетела по магазинам, а я, приодевшись, уже была почти собрана к Марио. Достав сотовый, я открыла планшет, и набрала его сначала по одному номеру. Никто не ответил. Я принялась дальше марафетиться, и уже было достала летнее белое платье с красным бантом. Как мне перезвонили. - Да? - подняла я трубку. - Добрый день, вы звонили на этот номер? - услышала я голос Марио. - Марио, это я! Элен! Привет! - О! Элен, дорогая!! Как же я рад! Ты уже в Барселоне? - Ну...как бы да, и вот, собираюсь погулять по городу и посмотреть достопримечательности! - Скажи, в каком отеле ты остановилась? Я могу за тобой заехать? - Я в отеле "Arts Barcelona". - Если я заеду за тобой через час, ты будешь готова? - Конечно! - чуть ли подпрыгнула я. - Замечательно, Элен! Марио подъехал к отелю с шикарным букетом алых роз. Он был высоким, шикарным брюнетом. Таких как он я раньше только в фильмах видела. Такой элегантный, такой привлекательный....стильный. Его костюм аж сиял на нем, он был точно с обложки журнала. Ослепительная белоснежная улыбка заставила мою челюсть отвиснуть. - Элен? - А....да. - расплылась я в улыбке, как дура. - Это тебе. - сказал он и вручил мне этот немыслимый букет. - Здравствуй. - Привет! Я сияла. Наверное, еще никогда в жизни я так не чувствовала себя обалденно. - Ты не будешь против, если мы поедем на моей машине? - Конечно нет. С учетом того, что ты доставишь меня обратно. - Естественно! - улыбнулся он мне, я вдохнула его запах, боже....какой офигенный аромат!! Ммммм....нет! Я сплю! Ущипните меня!