Переводчик.

- Приятно, однако, осознавать, какого вы обо мне мнения. Особенно ты, Элен. - он произнес мое имя так тихо, что аж мурашки побежали по телу от его голоса. Все еще смотрел на меня и... - Джаред! - начала было Ника, но он перебил ее. - Да! Я понял, как хорошо и ты, дорогая, обо мне думаешь. Вот от кого, но от вас обеих я такого не ожидал. Ну так как? Может, меня посвятите в свои коварные планы, где и когда это вы собирались меня выслеживать? Мне что, папарацци мало? Так еще и вы! - Джаред! Никто никого не собирался выслеживать! Думаешь, мы бы пошли на такое? - стала защищаться я. - Элен, ты только что четко дала понять мне и своей...подруге! - прямо выпрыснул он это слово, - что ты думаешь о нас и о наших отношениях! Бедняжка....так боишься, что будешь страдать и умываться слезами! Конечно!! У меня нет чувств! Я просто бесчувственное бревно, которое трахает все подряд! - Зачем ты так?! - крикнула Ника. - А как по-другому? КАК?!! - он так гаркнул на нее, что она и пошатнулась. Я едва сдерживала слезы. Боже...какие же мы дуры. Я- дура! - И вообще-то, Лето, неприлично подслушивать чужие разговоры! - защищалась Ника. - Да сейчас дело не в разговорах, а в том, что ты подпитываешь Элен всякой грязью, а эта, в добавок, высказала все, что она обо мне думает! - он подошел к кровати, на которой стояла его сумка. - И Шеннону я, Ника, тоже передам, какой он топор, с которым ты провела ночь и забыла напрочь, что он существует! Взял сумку и направился к двери. Но развернулся и... - И чтобы больше я вас обеих в ближайший вечер не видел... я еду на презентацию один, а вы, милашки, обсуждайте дальше меня и моего брата. И он ляпнул дверью так, что аж полка задрожала. Шок. Это все, что я сейчас чувствовала. Ника, кажется, тоже. - Боже....что я натворила? - в замешательстве, взявшись за голову, спросила я. - Так. Элен. - находила она подходящие слова. - Только не паниковать, ради бога. Мы что-нибудь придумаем. Джаред просто...вспылил. Понимаешь? Такое часто бывает! И это пройдет. - Ты серьезно? - обрушилась я на нее. - Я не хотела, чтобы он все это слышал!!! - Серьезно, Элен! Не ори! Будто я этого хотела! Фух.... - выдохнула она. - Я сама дура....зачем я сказала, что пришло время оставить его? - я в шоке уселась на кровать снова. - И что мы теперь будем весь день делать? - Элен! То, что Лето сказал, чтобы мы не попадались ему на глаза - не значит, что мы должны действовать по его указке! Мы должны пойти на презентацию и затмить там всех! Ясно?! - Какая презентация, Ника?! Ты в своем уме?!! - Идем! - она меня словно не слышала, схватила за руку и направилась из номера. В коридоре мы встретили Тима и Майкла, они что-то нам начали говорить, но Ника пролетела мимо, таща меня за собой. Вылетели из отеля, и тут же наткнулись на старшего Лето. Шеннон удивленно уставился на нас, причем еще в добавок и умиленно: - И куда это вас несет? - задал вопрос он, но Ника даже не обратила внимания. Садимся в какую-то машину и..... - Эй!!! Вы куда это?! Ника!!! Я не разрешаю тебе садиться в мою машину! - Переживешь! - ответила она и завела мотор. Рванула просто со зверской скоростью, я даже пристегнуться не успела. - Какого хрена ты делаешь?! - Ничего! Как говорится, если нас не пригласили, мы придем сами! - Ника...это глупо! - сидя в отеле после поездки в какой-то лондонский бутик, сказала я. Хоть и сжимала в руке платье от Valentino, мне все равно было не по себе. - Все неправильно! В мой номер постучались. Я открыла дверь и, увидев на пороге Тима и Майкла, впустила их. Они были при параде. Один в белом костюме, а другой в черном. Этакие братья-"близнецы". На головы они, очевидно, перевернули не одну банку геля. Волосы были прилизаны у одного, а у Тима стояли ежиком. - Вау.... - обалдела Ника. - Как всегда шикарны. - Никусь....а вы почему до сих пор не собраны? - удивленно осмотрел нас Майкл. -Нас не пригласили. А точнее, сказали, чтобы мы не появлялись на глаза в ближайшее время! - с сарказмом ответила Ника. - Не понял.... - сложил руки в карманы Тим. - Ну что тут непонятного. Появилась эта кабелиха и испортила весь мармелад! - Это ты о Мишель?! - усмехнулся Тим. - Именно! А вообще у нас неприятности с Лето, так что...мы никуда не идем. - Ты - пиар-менеджер! Ты не можешь не пойти! - возмутился Майкл. - Не понимаю, что за бред? - Это все из-за меня... - вмешалась я в их разговор. Теперь эти двое вопросительно уставились на меня. - Я вместе с Никой у Джареда за спиной наговорила всякой чуши. Теперь он с нами не разговаривает и не хочет нас видеть! - Милые дамы.... - усмехнулся Тим. - Какие бы у вас не были проблемы с нашими ..."королями", работать вы должны всегда. Или я не прав? Туфли, которые я только что приобрела в магазине, жали. До боли. И я уже знала, что не выхожу в них весь вечер. Белые, на огромной платформе и высоком каблуке. Мое белое платье.... оголяло плечи, тугой корсет подчеркивал мою узкую талию и мне уже не хватало воздуха. Спереди его, на груди был небольшой вырез с сеточкой. Я не выдержала, и сделала надрез. Бля...теперь грудь выпирала. Но, смотрелось.... не вульгарно и не пошло. Красный пояс на талии прекрасно выделялся на белом платье, юбка которого была расклешенной и впереди короткой, а сзади удлиненной почти до колен. Ника же одела на себя такие же, только черные туфли на высоком каблуке, чуть ниже моих, и теперь мы с ней были одинакового роста. Платье у нее было красное и блестящее. Тоже короткое и с корсетом. Спереди пояс платья украшал черный бант. Волосы она, в принципе, как и я, распустила и, слегка накрутив, залила лаком. Яркий макияж...и девочки готовы. - Джаред убьет нас. - слезно сказала я, когда мы уже стояли возле этого "Царства мод" под зонтом и смотрели на приезжих гостей. - Не убьет. В конце концов, правильно сказали мальчики. Это наша работа. - Да! Но я тут не при чем! В Англии все говорят по-английски! Переводить мне некого! - Это ты так думаешь, Элен... здесь достаточно людей из других стран. - Ника смотрела по сторонам. - А вон и наши мальчики. Внутри все перевернулось при слове "мальчики", но, обернувшись, и увидев Тима и Майкла, я выдохнула. Они приближались к нам, теперь рассматривая нас, как мы их два часа назад. - И что это за модели такие? А? - восторженно сказал Тим. - Девушки, вы не замерзли? - осмотрел нас Майкл. - Если постоим сейчас еще минут пять - точно околеем! Идемте! - сказала Ника, хватая под руку Тима. - Да.... -выдохнул он, все еще не отрывая от нас глаз. - Как много теряют те же братья Лето.... - Ну хватит! - взяла я под руку Майкла и мы дружно пошли в этот "Царско-модный дом".