Переводчик 2.

NIKA. Я уже не спала примерно час. Но мне нравилось вот так просто лежать. Немного побаливала голова, а теперь еще и настроение поднялось, когда я увидела любимые рожи всей нашей компашки. Все стояли вокруг меня, удивленно раззявив рты. Аа! Ника очнулась! - Никусь.... - улыбнулся Тим во все тридцать два. - Как ты себя чувствуешь? - Как всегда! Лучше всех! - отвечаю я и приподнимаюсь на кровати, принимая сидячее положение. - Ника, у тебя стоит отобрать права! - возбухнул Майкл. - Ну-ну... недавно мне из ГАИ прислали фотографию, где я превышаю скорость. Послала им видео, где я оплачиваю штраф гаишнику наличными. Как вам? - сказала я. Все непонимающе на меня уставились. - Да шучу! Не надо на меня так смотреть. - Ника, как так можно было лететь? - недовольно спросил Шеннон, сложив руки на груди. - Я не летела, ..... я ехала и пела. - ответила я, улыбнувшись. - Do or die! Лето закатил глаза. - Я когда-нибудь разобью этот чертову .... магнитолу! - гаркнул Джаред. - Во всех машинах мира, на которых ты катаешься! Поняла? - Не кричи. - коснулась его руки Элен, Джаред осекся, посмотрев на нее. - Ника, что ты дальше собираешься делать? - Как что?....Отлежусь здесь еще ночку....подумаю о жизни. А то завтра снова на самолет... - я сладко зевнула и потянулась. Очевидно, снотворное все еще действовало на меня. - Ты останешься здесь? - спросила Элен. - Да, крошка, врач меня еще не осмотрел до конца и не дал добро. - Ника, ты уверена, что тебе здесь будет хорошо? - спросил Джаред. - Уверена. - Да, но хорошо бы было, если бы с тобой кто-нибудь остался! - сказал младший Лето. - Зачем? - округлила я глаза. - А затем, чтобы ты нормально спала! - упрямо сказал он. - Спасибо за заботу.... я итак неплохо спала. Тем более тот врач сегодня ночью будет дежурить...он присмотрит за мной. - Неужели? - с сарказмом произнес Шеннон. - А что, ты хотел остаться? Лето покосился на всех, и Тим с Майклом переглянулись и решили выйти. - Мы...подождем вас внизу. Крепись, Ника. - сказал Майкл, и они ушли, Луи тоже пошел за ними. Мария покосилась на Элен с Джаредом, а затем: - Ника, может, тебе что-нибудь нужно? Может привезти из отеля? - Нет, Мария, спасибо, не стоит.... - поблагодарила я девушку и та подошла и чмокнула меня в щеку. - Надеюсь, завтра ты будешь полна сил. - сказала она. - Если что понадобиться - звони. - Обязательно. - сказала я и Мария ушла вслед за парнями. Тут Элен повернулась к Джареду и Томо, а затем посмотрела на Шеннона, который стоял, все еще сложив руки на груди: - Вы меня, конечно, извините, но, не могли бы вы оставить меня с Никой наедине? На пару минут. - сказала она. - Вы обе начинаете меня пугать. - признался Шеннон. - Вы как...нашли друг друга, так это нечто! - А ты ревнуешь? - рассмеялась Элен. - Конечно! - громко сказал Лето, разворачиваясь к двери. - Даю тебе пять минут! - О-ей! - усмехнулась Элен. - Уже засекла! Томо и братья вышли. Элен уселась на краешек койки и тревожно взглянула на меня. - Ника. Я не знаю, что мне делать, но... я не знаю кому еще рассказать про них. - нервно начала она. - Что случилось? - Ника, я слышала, как Мишель и Таня разговаривали в своем номере, когда Джаред уехал на концерт, а я собиралась к тебе... - она прямо дрожала. Кажется, Элен было страшно как никогда. - И? - без эмоций спросила я. - Это Мишель подстроила аварию!! - крича шепотом, в ярости сказала она. Я взглянула на двери. Не дай бог кто услышит. И нет гарантии, что Лето не стоят под дверью. - Ника, они хотят... - но она не успела договорить, как я подорвалась и, схватив ее, повалила на койку, закрыв ее рот рукой. - Тсс. Я все знаю, Элен. Все знаю, и уже план мести крутится у меня в голове. - как можно тише сказала я. - Не паникуй, ясно? Тебя они не тронут. Потому что если тронут...это уже будет очень заметно и они выдадут себя. Вот тогда твой любимый Джаред и оторвет им головы одним движением. Скандал. Тупой пиар.... а нам это сейчас ни к чему. Понимаешь? Она кивнула головой, я отпустила ее. Элен встала и в шоке посмотрела на меня. Я слегка улыбнулась: - Не думай, что я не знала этого. Я ждала удара с первого дня, когда они только появились. Так что.....отправляйся с Джаредом в отель и...спи спокойно. - Легко тебе сказать! Он итак видит, когда я что-нибудь скрываю. - Расслабься. - улыбнулась я. - Займитесь делом и затем вы быстро уснете. Вот увидишь. - Делом..... - фыркнула она. - Ладно. Я подумаю над этим. Но завтра ты мне все объяснишь. - сказала она, я усмехнулась, глядя на ее смешные розовые кроссовки. - Запомни: настоящие леди не кидаются с кулаками на соперниц.... они мстят молча. - сказала я свою коронную фразу. Элен выпрямилась. - Да и....когда ты успела купить эти классные кроссовки? - Тогда же, когда и ты свои кожаные штаны. - ответила она. - Хм.... понятно. Очень мило. - Ладно, больной....спи. Поехала я. - Давай. И не думай об этом..... - Ну...постараюсь уж как-нибудь. - сказала Элен и ушла. Я откинулась на койку обратно, но тут же ко мне снова вошел.... - Шеннон? - Он самый. - закрыл за собой Лето дверь. Он нес какой-то плед. - Это еще зачем? Мне не холодно. - сказала я удивленно. - Ага. Я рад за тебя. А обо мне ты не думаешь? Может, я ночью замерзну. - и он уселся на соседнюю койку, которая предназначалась для сиделок. Я опешила. - Ты будешь со мной ночевать??? - Естественно! - Шеннон! Ты же устал! Езжай в отель! - в приказном тоне сказала я. Но, с другой стороны, то, что он хотел остаться, меня радовало. Он подошел ко мне ближе, тяжело вздохнув. - Хочешь, чтобы я ушел? - Нет. - четко ответила я, он сморгнул и рассмеялся. - Ника....ты - чудесный человек. И я всегда это знал. Ты такая сильная и прямолинейная, что.... - И одновременно слабая, и замкнутая, когда ты рядом... - перебила я его. Он присел со мной, рассматривая меня, размышляя над чем-то, и, очевидно, подбирая слова. - Тебе больно? - тихо спросил он. И тут на мои глаза навернулись слезы. Ника плачет? Никогда никто не видел, как я плачу. Я всегда умела сдерживаться и не показывать никому, как мне плохо. А теперь.....я на грани. Меня хотели убить. И я не могу пока сказать, что я знаю, кто это сделал. Потому что у меня другие планы и я должна быть хладнокровной. Но Шеннон..... И тут я заревела в голос. Лето прижал меня к себе, обняв за плечи. - Тебе нужно поплакать. - тихо сказал он. - Поплачь, милая...поплачь.