Переводчик 2.

NIKA. Пока Элен с Джаредом там трахались (нууу, это я так предполагаю), я отчитывала младшего Дикинсона за то, как неправильно он выбирает себе подружек. Эта ЛохНЕССкая "красавица" убежала, когда Элен вытурила ее из своей спальни. Интересно, как они там разобрались? Шеннон потом тоже вернулся, но ничего не сказал. А вот Джаред и Элен остались....раз остались, значит, все окей. - За тобой нужен глаз да глаз!! - отчитывала я Джека, сидя рядом уже без какого-либо маскарада, только в шапке Санта Клауса. - Это за вами нужен глаз! - огрызнулся он. - Откуда я знал, что она шпионка?! - Ладно! Пей! - поставила я ему бокал с вином. Боже, что я делаю? Я его спаиваю? - Ника! Отстань! Мне няньки не нужны! - Да ради бога! Я просто хочу с тобой...выпить! Твоя же голова бестолковая! Еще набухаешься да натворишь делов! Тут в дом постучались. Елки! Это еще кто? Джек подскочил. - Нет! - толкнула я его назад на диван. - Тебя же пытались украсть, забыл? Сама встала и пошла открывать дверь. Тим с Майклом уже были не в состоянии. Они...отдыхали! Под столом. В таких же шапочках, как и я. Я подошла к двери и, открыв ее, кажется, сразу же протрезвела. - Том?? - мой голос аж осип от неожиданности. - Привет, Ника.... - рассеянно сказал он. Он был не один. Он был с девушкой...... Высокая шатенка с длинными волосами на высоких каблуках стояла и моргала своими нарощенными ресницами, глядя на меня: - Э....это Катрина. - представил он ее мне. - Э....ну.... - я поправила шапку. На самом деле мне хотелось почесать затылок. Чет я не врубаюсь пока в суть его визита. - Очень приятно! - Мда... - усмехнулся он. - Вы уже..."готовые" все, очевидно, даже поздравлять некого. - Почему это? Входите.....- в замешательстве сказала я, и они переступили порог дома Элен, который превращался в дурку. Они прошли и теперь внимательно рассматривали всех присутствующих. Том, кажется, был в шоке. Как и я. Только я от другого. Выглядел он хорошо. В черной кожаной куртке и веселых белых, не по погоде, конечно, штанах. В руке он держал какой-то большой пакет. Девушка - Катрина, была ухожена, красивая даже, я бы сказала. Прелестные волосы, чистое красивое лицо, приятный макияж. Одета она была в темно-синее пальто и высокие черные ботфорты. - Э... - протянул мне Том пакет. - Держи, там фрукты, сладости и спиртное..... - Давай... - я икнула, и взяла у него пакет. - Вижу, что некоторые уже совсем отрубились.... -усмехнулся он, глядя на Тима и Майкла. - Ну да, есть такое дело. А....ты ...как? - я даже не знала, о чем с ним говорить при этой...Катрине! - Все хорошо, Ник. Меня выписали и все прошло. Все забыто, и, теперь у меня новая жизнь..... новые друзья.... девушка....- ответил он с радостью. - А..... круто. - Ну а ты как? Ты же знаешь, что я волновался. Я указала на Катрину указательным пальцем: - А она знает, кто я? - спросила я у него. - Да, она в курсе, что ты моя бывшая жена. Ах вот оно что! Ну, раз он ей рассказал об этом, значит, она действительно дорога ему. Хм... - Ой....все хорошо....я....на самом деле нам нужно с тобой о многом поговорить, но, сегодня праздник, и...я уже того..... - Ну да, я вижу. - усмехнулся он снова. - Не переживай, мы обязательно поговорим. Возможно, завтра. А...где все? Где Лето? И...это кто? - он взглянул на Джека, который сидел в шоке с распахнутыми глазами. - А, это хозяин дома. Брат Элен! Джек, это Том! Наш бывший. Продюсер! А Лето? Один наверху, другой.... - я осмотрелась , но нигде Шеннона не увидела. - А другой....был тут. Снова повернулась к Тому: - Давай так. Вы присаживайтесь, я сейчас обновлю стол! - я подошла к нему, забирая некоторые полупустые тарелки. - Да, и...я конечно в шоке, что мы так опоздали. Но, может, хоть, Элен с Джаредом спустятся? - О, это врядли! - я забрала тарелки и мило улыбнулась им. - Я сейчас. Позову Шеннона и мы ...посидим. И только я развернулась, чтобы бежать на кухню, как зацепилась за чью-то ногу и полетела (!!!) - Твою ж мать!! - выругалась я, и тарелки с лязгом упали на пол. Но только тарелки. Слава богу, меня кто-то успел схватить. - Ника.... - услышала я голос старшего Лето над собой. - Кажется, тебе больше наливать не стоит. Он усадил меня на диван: - Привет, Том. - сказал Шеннон. И тут нога, за которую я зацепилась, шевельнулась и из-под стола вынырнул Майкл с перекошенной рожей: - Шо такое? Конец света?