Переводчик 2.

Лето присел рядом со мной, внимательно рассматривая Тома. - Ну и....как обстоят дела? - спросил у него Шеннон. - Дела? Лучше всех. Поздно приехали к вам, правда. А...как ваши делишки? Вижу, цветете и...пахнете? - он, все еще ухмыляясь, посмотрел на Катрину, та тоже смущенно улыбнулась, глядя на него в ответ. - Да уж...пахнем, не то слово. - Шеннон налил себе и Тому виски. - Что будет пить дама? - Шампанское у вас есть? - спросила она. - Обижаете...Рождество и без шампанского... - Шеннон достал бутылку французского розового шапманя и с выстрелом открыл его. Затем наполнил бокал Катрины и присел назад. - Что-то вы быстро сдались, прошлое Рождество так бухали и до утра бегали как ненормальные по улице. - вспомнил Том старые добрые времена. - А...это мы устали. Напряженка еще та. Ведь у нас в коллективе теперь нет прекрасной половины человечества. - Лето покосился на меня, чокаясь рюмкой с Томом. - Ты о чем? - нахмурил брови тот. - Нууу....ты ведь прислал нам эту...Мишель! Бывшую сучку Джареда! Нахрена? Объясни. - язвительно спросила я. Том расширил глаза от удивления. - Ника! Ты о чем? - Да все о том же! Разве ты не знаешь, или, еще не усвоил за пять лет работы с Марсами, что на ... неженатых Лето, ...да и на женатого Томо бесконечно вешаются всякие швали? И твоя драгоценная Мишель - не исключение! Решила взяться за старое! - Ника, ты в своем уме? - кажется, Том мне не верил. - Я в своем уме и в светлой памяти! Впрочем, после такого....я еще тоже думаю, оставаться мне с группой, или нет. И тут Шеннон едва не подавился оливкой, дьявольским взглядом уставившись на меня. - Ника... - жестко сказал он. - Я найму другого продюсера. - Подождите! Ника, ты что, ушла от них? - офигевшим голосом спросил Том, вытянув шею вперед. - Да! Я ушла от Марсов! Кинула их в последней стране и все! И полетела в Чикаго! - В Чикаго?? - удивлению Тома не было предела. - Да, Ника бросила нас так же, как и Элен, и улетела от нас! - саркастически сказал Шеннон, - Причем улетела не домой, а, видите ли, к какой-то родне! А мы ее как идиоты вызвонить не могли! Куда ж она делась! Я повернулась к Шеннону и снова опьянела, когда его дыхание оказалось на моих губах. Все замерли. - Че ты так пялишься?! Это мое личное дело! Куда захотела - туда полетела! - Так, давайте как-то с этим вы потом разберетесь, - Том почесал затылок. - Мишель ведь подписала контракт, верно? - Очевидно, что да! - нечаянно стукнула я ногой кого-то под столом. - Черт! Тим!! - Никуся??? - он вылез из-под стола и взглянул на всех по очереди. - Доброе утро, страна. - усмехнулся Том, глядя на него. - О..... а ты чего здесь? - его язык заплетался, глаза отказывались смотреть на белый свет. - Тим, хватит валяться! Я хоть и бухая, но соображаю, что под столом - это последнее дело! - с такой же "несвязанной" речью выговорила я. - Привет, Тим. - сказал Том. - С Рождеством, очевидно. - И тебя..... Шеннон помог Тиму подняться на ноги и усадил на диван рядом со мной: - ФУ! От тебя разит спиртным! Иди проспись! - сказала я, толкнув Тима. - Кто бы говорил! - буркнул он. - Ник, дорогая, думаю, что и тебе нужно ...отдохнуть. - сказал Том, как Шеннон взял меня за руку. - Давай, я уложу этих пьяниц спать, и мы с тобой поговорим. - сказал старший Лето Тому. - Эй! Что за дела?! - возмутилась я. - Я тоже хочу участвовать в беседе!!! - Тебе нужно отоспаться! - прошипел Шеннон. Кажется, от начинал злиться. - Идем! Я отведу тебя. И он поднял меня с дивана, как я уже и ног не чувствовала, поддалась ему и указала рукой на Тома. - А ты! Никуда не уходи! Мы еще поговорим! Понял? - Обязательно, Ника. - Давай! Быстренько! - шлепнул меня по заднице Шеннон, как какую-то маленькую девочку, который пора смотреть калыханку и спать. Он довел меня до какой-то спальни, и усадил на кровать, все еще держа за руку: - Все, - недовольно сказал он. - Давай, спи, завтра поговорим. Ты Рождество отметила отлично! - Куда это ты? - не отпуская его руку, нагло спросила я. - Я не хочу спать! И раз уж ты меня сюда привел, следовательно, ты должен остаться со мной и убедиться, что я усну! Боже, что я несу? Откинулась на кровать, и посмотрела на Шеннона. Он в замешательстве стоял и смотрел на меня. - Думаю, мы поговорим завтра. Все равно половина из того, что происходит сейчас ты не будешь помнить. - отрезал он, я в шоке выпучила глаза. - Я все помню, в отличие от тебя, Лето! - Вот и славно. Тем более поговорим завтра. - сказал он и быстро пошел из этой спальни. Я тяжело вздохнула и перевернулась на живот. SHANNON. Отвел еще и этих балбесов по спальням, благо у Элен большой дом и зал для гостей. И почему все пьяные, а у меня ни в одном глазу? Вернулся к Тому и снова присел за стол: - Не заскучали? - спросил я, обратив внимание на то, что Джека тоже не было уже с ними. - А малой где? - Кажется, пошел в спальню. - ответил Том. - Шеннон, так ответь хоть ты мне. Вменяемо. Кого достает Мишель? - Элен. Нику, Джареда....да всех понемногу. Не могу понять, какого хрена ты ушел от нас окончательно, но наша команда распадается. Ника коней кидает! Элен сказала, что не полетит! В общем.... - Нда.... - Том взглянул на Катрину. - Ситуация паническая. - Не то слово! И ведь она подписала контракт!! - Ну да...ее теперь не вытуришь никак. - Том безразлично взглянул на свой стакан. - Но....может быть мы вместе сможем исправить это?