Дьявол носит PRADA

«Розали Хейл» Я никогда не думала, что этот момент настанет. Столько лет прошло, а я снова стояла перед Беллой — моей Белз, с которой мы делили всё в детстве. Ком подступил к горлу; едва сдержалась, чтобы не расплакаться, когда обняла её. — Господи, Белзи… сколько же лет прошло? — прошептала я, вдыхая запах её волос, такой знакомый и одновременно чужой. — Роузи… наконец-то мы с тобой увиделись, — её голос дрогнул, и по щеке скатилась слеза. Я улыбнулась сквозь слёзы. — Боже, помнишь наш последний день? …Мы бежим вдоль улицы, смеёмся так громко, что, наверное, весь Форкс слышит. Мне тяжело угнаться за Беллой, она всегда была быстрее, но я не сдаюсь. — Хейли, давай быстрее! — кричит она. — Иначе мы провалим задание шерифа! Я фыркаю, останавливаюсь возле витрины со сладостями: — Подожди, Свони! Тут столько вкусняшек! Пусть шериф Свони подождёт! Конечно, мы провалили задание. Одну коробку пончиков съели по дороге — и поплатились уборкой кабинета шерифа. Но я бы повторила это снова, лишь бы снова ощутить вкус свободы рядом с Беллой. Я моргнула, возвращаясь в настоящее. — Ох, чёрт, Свон! Не дай бог кто-то узнает, какой я была в тринадцать лет… — я рассмеялась. Белла тоже улыбнулась, и на миг я снова почувствовала себя той самой девчонкой, у которой есть лучшая подруга на свете. — Как там шериф поживает? — спросила я, едва скрывая улыбку. — Небось, Сью его охмурила? Улыбка Беллы погасла. — Он умер пять лет назад. Мир качнулся. — Ч-что?.. Белла… извини. Мои соболезнования. Она опустила взгляд. Я впервые за все годы почувствовала, насколько далеко мы друг от друга ушли. Я поспешила сменить тему: — Эм… может, ты помнишь Лиззи? Белла нахмурилась. — Ту из лагеря? Заноза ещё та… Я невольно улыбнулась: — Представляешь, именно она приняла меня сюда, когда я устроилась на работу. Полгода назад. Письмо прислала: «БЛР» скоро воссоединится. Белла уставилась на меня, не понимая. Я лишь покачала головой. Белла. Лиззи. Розали. Кто бы мог подумать, что всё это снова всплывёт… Я встала из-за стола, заметив, как стрелки часов уползли слишком далеко: — Я уверена, что и ты здесь не случайно, Белзи. — Я улыбнулась, но внутри было тревожно. — А теперь прости, обед уже закончился. Она попрощалась с Ренесми и ушла. А я осталась стоять, глядя ей вслед. Столько лет прошло… а я всё ещё чувствовала, что мы связаны. Флэшбек. Летний лагерь (от лица Розали) Я была уверена: это будут худшие три недели в моей жизни. Форкс и так казался дырой, а тут ещё и «лагерь для детей шерифа и их друзей». Белла сияла — для неё это было приключение, а я только скучала по дому. Когда нас поселили в комнату, я едва не закатила глаза: койки, серые стены, запах столовки. И — рыжая девчонка с ярко-зелёными глазами, скривившаяся, как будто её посадили в тюрьму. — Я Лиззи, — сказала она, будто на королевском приёме. Белла хмыкнула, я закатила глаза. Она явно «из элиты». Но я ошиблась. Три недели мы провели бок о бок. Вместо высокомерия Лиззи втянулась в наши авантюры: подшучивали над вожатыми, прятались от дежурных, таскали еду из столовой. Даже Белла признавалась, что никогда так не смеялась. Однажды вечером Лиззи сказала: — Знаете, благодаря вам я впервые поняла, что значит дружба. Когда-нибудь я помогу вам обеим. Обещаю. Мы переглянулись с Беллой и рассмеялись. Детская клятва. Через пару дней лагерь закончился, и мы разъехались. Я забыла о её словах. Казалось, всё это осталось в прошлом. Кухня (от лица Розали) Я нервно листала журнал, но буквы сливались в сплошное пятно. Руки дрожали. Я почти чувствовала прожигающий взгляд — Деймона. Чёрт бы его побрал. Белла, как всегда, полезла в самое неудобное место: — Слушай, Елена, а как вы познакомились? Я глубже уткнулась в страницы, делая вид, что читаю. Только журнал держала вверх тормашками. Отличная маскировка, Роуз. — Ой, это длинная история, правда, милый? — проворковала Елена, прижимаясь к нему. Милый. Слово резануло по живому. Деймон посмотрел на Беллу, на Елену… и наконец на меня. Сердце стучало так громко, что, казалось, услышат все за столом. — Мы учились ещё в колледже, когда я впервые увидел её… — его голос был спокойным, но я знала каждую интонацию, как свою собственную кожу. Чёртов демон. Я уронила журнал. Громкий хлопок — как выстрел. Господи. Я сижу здесь, слушаю их милую историю, и знаю, что совсем недавно была в его постели. Моё тело всё ещё помнило его руки. — …поняла, что люблю его, и мы половинки одного целого. Как вы с Эдвардом, — сказала Елена. Я чуть не захлебнулась воздухом. Моё лицо заледенело. Два выхода: вскочить и убежать или сидеть, делать вид, что всё в порядке. И именно в этот момент, словно насмешка судьбы, в кухню вошли Эдвард и Эммет. Белла покраснела. Меня накрыла волна вины. Эммет улыбался, подходя ко мне , не подозревая ничего. А я думала: если бы он только знал… Но с Деймоном всё кончено. Это было один раз. И это больше никогда не повторится. У меня есть Эммет. У него — Елена. Но как же тяжело забыть. ***** Эллис возмущённо тыкала пальцем в эскизы. Белла наблюдала, сдерживая смех. Я сидела рядом, стараясь выглядеть спокойной. Только внутри меня всё горело — не от модных трендов, а от того, что я прятала за своей безупречной улыбкой. — Ну и чего вы ржёте? — Эллис кипела. — Каллен с ума сошёл, раз допустил такое! Лучше бы катился в свою адвокатскую контору. Белла вскинула брови: — Адвокатскую контору? В моей голове снова мелькнули воспоминания — как Дей касался моей кожи совсем недавно. Блядь, Роуз. Прекрати. — Да. Он уехал туда сегодня утром, — вместо Эллис ответила Несс. И тут я выдала: — Белла, ты много чего не знаешь о Эдварде. К примеру, он обычно не пьёт. Но если уж напивается — держись от него подальше. Широкая улыбка — прикрытие собственного напряжения. Эллис замерла: — Розали, грёбаная сучка… Я только ухмыльнулась. — Вот и план, — продолжила она, — устроим вечеринку в коттедже Гилбертов. Елена, ты не против? — Конечно же нет! — Елена легко улыбнулась. Мы переглянулись, чокнулись чашками с кофе. Все смеялись, а я — привычно, правильно. Но в груди уже копилась тяжесть. — Значит так, — Елена строила планы, — нужно предупредить парней. Белла, ты впервые увидишь мой дом, поэтому дорога долгая. Выезжаем уже сегодня вечером. Она быстро набрала Деймона, даже не задумываясь. Её голос был звонким, лёгким… уверенным. И я едва не задохнулась, глядя на неё. Несс и Эллис тут же тоже набрали своих парней. Белла смотрела на нас, чуть улыбаясь. Я сжала телефон в ладони и всё-таки набрала Эммета. Его голос в трубке был радостным, искренним. Он всегда рад мне, любил меня. А я ? Я поймала себя на том, что впервые за долгое время мне стало стыдно настолько, что захотелось исчезнуть.