Unquiet Hands

Перевод
R
Завершён
401
1
переводчик
Arclina бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 36 655 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник

Часть 20

Настройки
День Рождения Курта прошел. У Этьена закончились летние каникулы. Дарий испек красивый торт, и Курта задарили бесчисленным количеством подарков (а все потому, что Себастиан не мог определиться, что подарить). Серена с Жульеном позвонили поздравить его из Франции. Но День Рождения означал, что суд уже совсем скоро. Лицо Курта сияло, когда он открывал подарки, но взгляд мрачнел, когда он думал, что на него никто не смотрит. Курту снился суд, до которого было уже рукой подать, он постоянно просыпался в слезах. Себастиан обнимал его до тех пор, пока тот не успокаивался, но после такого Хаммел вообще не мог уснуть. Ночь после Дня Рождения была не исключением. Он уснул с Себастианом после получения от него последнего подарка. Из последних сил сходив в ванную, они легли, обнявшись, и уснули. Хаммел лениво поцеловал его перед сном. Курт проснулся от крика, Себастиан навис над ним и старался успокоить. К счастью, Тьен ворвался в комнату первый, поэтому Себастиан натянул Курту спортивные штаны до прихода родителей. Все столпились вокруг Хаммела, полные беспокойства. Курт дрожал и плакал в руках Себастиана. – Что случилось? – тихо спросил Этьен. Курт покачал головой, зарываясь носом в грудь Себастиана. Гейл подошла ближе и присела на край кровати. – Курт, ты должен рассказать мне, – тихо сказала она, – я не смогу помочь, если ты не расскажешь. – Тот заколебался, все еще дрожа, но согласился. Гейл кивнула Патрику и Этьену, чтобы они ушли. – Бастиан, надень штаны, – попросила она. Смайт хотел отпустить Курта, но тот лишь прижался к нему еще ближе. Она вздохнула и повернулась к Курту: – Расскажи, что произошло. – Я снова был в машине. Мне уже давно не снилось это, – начал он дрожащим голосом. – Она проехала на красный, я кричал ей остановиться, но вместо этого она вытащила… – он замолк, в уголках глаз скопились слезы. – Что вытащила, Курт? – Она вытащила палку от метлы. С ножом на конце. И начала бить меня ей, приговаривая, что я выживу, если нож не поранит меня. Но он ранил. А потом она душила и била меня связанного. – Она все это делала? – спросила Гейл. Курт кивнул, еще сильнее прижимаясь к Себастиану, словно хотел забраться к нему под кожу, где безопасно и тепло. – Ты никогда не рассказывал про нож, – пробормотал Смайт. Курт виновато посмотрел на него. – Я не рассказывал, – шепотом согласился он, – тебе не рассказывал. – Себастиан удивленно и растерянно посмотрел на маму. – Расскажи ему, Курт, – попросила она. Курт вздрогнул и посмотрел на Себастиана. – На ее День Рождения в августе она сильно напилась, – шепотом начал он. – Она привязала кухонный нож к палке от метлы, которую иногда использовала, чтобы наказывать меня. И начала бить, приговаривая, что Бог спасет меня, и нож не заденет, если Он хочет, чтобы я ходил по Земле. Однако нож задевал. Глубокие порезы он не оставил, но я был весь покрыт царапинами. Я обработал их, чтобы ничем не заразиться, но все равно было страшно, потому что в больницу я не обращался. После этого стала держать меня как раба. А после Рождества она решила, что самое время для… Ты знаешь. И случай с машиной. Каждый раз, наказывая меня, она кричала, что делает мне одолжение. История с ножом была самой страшной – у меня остался шрам, как напоминание о том дне. Себастиан пододвинулся ближе. Вот почему Курт врал, что она пытается убить его, если найдет их переписку. – Она больше не тронет тебя, Лебедь, – поклялся он. Гейл кивнула. – Постарайся уснуть. До вердикта судьи ты не будешь ходить в школу. И пока сам не захочешь, – сказала она и встала, чтобы оставить их наедине. – Мне жаль, что такое случилось с тобой на День Рождения, Лебедь, – сказал Смайт в волосы Курта. – Уже полночь, мой День Рождения прошел, – прошептал Курт. Себастиан крепче обнял его. – Займись со мной любовью, Бастиан, – попросил Курт настолько тихо, что до Себастиана не сразу дошел смысл этих слов. – Что? – Пожалуйста, – повторил он. – Ты уверен, Лебедь? – переспросил Себастиан. – Пожалуйста, Бастиан, мне это нужно, – пробормотал Курт, широко глядя на него умоляющими глазами. Смайт уставился на него, а затем кивнул. Все казалось таким правильным. Себастиан пальцами прошелся вдоль бедер Курта, стягивая с него штаны. Все так, как и должно происходить. Себастиан делал это не ради своего удовольствия, а ради него. Он был нужен Курту. Нужен для исцеления. Оставляя поцелуй на внутренней стороне бедра, Смайт ощутил, как любовь пронзает его. Не важно, что родители с братом были дальше по коридору. Мир снаружи их комнаты словно перестал существовать. – Люблю тебя, – выдохнул Курт, когда Себастиан навис над ним. Его слезы высохли. – Я тоже тебя люблю, – сказал Себастиан – слова вырвались сами по себе. Этьен ухмыльнулся, когда следующим утром Курт спустился вниз. Да, он прихрамывал. Да, он не сел за стол как обычно. Да, он по ошибке надел боксеры Себастиана. Но это не значило, что он хоть слово скажет Этьену. Доставая из холодильника бутылку молока, Курт поймал на себе взгляд Тьена. Он уткнулся лицом в холодильник, пробормотав, чтобы тот ничего не комментировал. Себастиан спустился минутой спустя, как всегда, в самый нужный момент. Однако этим утром, взяв у Курта свой кофе, его лицо сияло счастливой улыбкой. Такой улыбки Хаммел не видел у него никогда. Словно тот был самым счастливым человеком в мире, словно вмиг ожил. Курт ответил ему такой же улыбкой, чувствуя, что и сам светится от радости. Себастиан наклонился и медленно и лениво поцеловал Курта перед тем, как отправиться в школу. – Так вы оба… – пробормотал Этьен. Курт ничего не ответил, продолжая есть свою кашу. Тьен хихикнул, и отправился в свою комнату, а Хаммел улыбнулся в свою ложку, когда остался один. *** – Ты чего так светишься? – ухмыльнулся Блейн, пихнув локтем Себастиана. – Выглядишь так, словно потерял девственность, – подразнил Ник. – Но это невозможно, я уже заставал тебя с мужчинами. – Заткнись, – холодно бросил Смайт. – Ох, – сказал Блейн. – Согласен. – Ты и Курт, да? – спросил Ник. Улыбка Себастиана выдала все, но он пробормотал: – Не твое дело. – Как он, кстати? – спросил Джефф. – Вероятно, ему трудно ходить, – предположил Ник. Себастиан постарался не улыбнуться снова. – С ним все хорошо, – заверил он. – Хорошо, – сказал Джефф. – Я читал газету… – Все уставились на него. Он закатил глаза. – Да-да, хватит так на меня смотреть. Я прочитал статью о женщине, которая издевалась над своим пасынком. Там и фотографии были. Она была очень похожа на ту, которая забирала Курта из школы. – Себастиан застыл как вкопанный. – Это она и есть, не так ли? – спросил Ник. – Ребята, об этом никто не должен знать. Я не шучу. – Они кивнули. – И да, спасибо, что напомнили об этом, а то я слишком долго был счастлив. Серьезно, спасибо. И он зашел в кабинет. Блейн отвесил Джеффу подзатыльник.
401 Нравится 101 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (1)